| I need someone who doesn't like me very much. | Мне нужен кто-нибудь, кому я не особо нравлюсь. |
| Someone must know who owns these boots. | Кто-нибудь должен знать, кому принадлежат эти сапоги. |
| Someone who works hard, shows up on time, has his own, a motorcycle. | Кто-нибудь, кто бы усердно работал, приходил вовремя, имел собственный транспорт... вроде мотоцикла... |
| But Emilio needed someone who understood the real estate world, so we gave him one. | Но Эмилио нужен был кто-нибудь... разбирающийся в недвижимости. так что мы предоставили ему такого человека. |
| And that's Thomas Midgely, the man who's done more damage than anybody else. | И это был Томас Миджли, человек, который нанес больше вреда, чем кто-нибудь еще. |
| Your high school boyfriend who dumped you, leaving you unable to believe that anyone can rekindle an old flame. | Твой бойфренд из средней школы, который бросил тебя, оставив тебя без веры в то, что кто-нибудь сможет разжечь старое пламя. |
| They need someone who can take her to school. | Им нужен кто-нибудь, кто будет её туда водить. |
| If anyone who's sick coughs, it spreads. | Если кто-нибудь из больных кашлянет, это распространиться. |
| As someone who can be told any diagnostic information. | Как кто-нибудь, кто мог бы получить информацию о диагностике. |
| Someone who could control... all of the crime scenes. | Кто-нибудь кто мог контролировать все места преступлений. |
| And I need someone who speaks German. | Мне нужен кто-нибудь, кто говорит по-немецки. |
| I don't think there's anyone who would disagree with me. | Не думаю, что здесь найдётся хоть кто-нибудь, кто не согласится со мной. |
| Is there anyone who can comfort you? | Там есть кто-нибудь, кто утешил бы тебя? |
| Anyone see who Beau was with? | Кто-нибудь видел, с кем был Бо? |
| Someone who might have been interested in the symbol on the wall. | Кто-нибудь кто вероятно был заинтересован в символе на стене. |
| Someone who doesn't want us to find the scrolls. | Кто-нибудь кто не хочет, чтобы мы находили перемещается. |
| So, maybe someone who didn't get into The Keep got angry and then killed him. | Так, может кто-нибудь, кто не входил в "Пристанище" разозлился, а потом убил его. |
| If I had someone who would help me exploit that vulnerability while I did their bidding, we could... | И если бы у меня был кто-нибудь, кто помог бы мне воспользоваться этой уязвимостью, пока я исполняю его указание, мы могли бы... |
| Yates, nor anyone else for that matter, could possibly know who you are. | Ни Эйтс, ни кто-нибудь еще, причастный к этому, никогда бы не узнал, кто ты. |
| Well, maybe I can find someone here who will give us a ride home. | Может быть кто-нибудь из местных сможет подвезти нас до дома. |
| Anybody actually see who shot first? | А кто-нибудь видел, кто стрелял первым? |
| Somebody who... who doesn't love Veronika. | Кто-нибудь... кто совсем не любит Веронику. |
| But surely a prefect, a senator, somebody who knows the city, who understands her politics... | Но как же префект или сенатор, кто-нибудь знающий этот город и понимающий в политике. |
| We need an ally who knows the city, one who can help us avoid the patrols and lead us to the Disks. | Нам нужен помощник, который знает город. Кто-нибудь, кто поможет нам избежать патрулей и приведет нас к Дискам. |
| Not be in the room, but it would just be so much easier if somebody was there who knows him, who could maybe filter through what he says. | Необязательно быть в комнате, просто нам будет проще если кто-нибудь знающий его сможет отфильтровать сказанное им. |