| An outbreak of mumps, which started in December 2003 in Nablus in the West Bank, spread to other West Bank districts during the reporting period. | В течение рассматриваемого периода эпидемия свинки, начавшаяся в декабре 2003 года в Наблусе, Западный берег, распространилась на другие районы Западного берега. |
| In Indonesia, after East Java and West Java, West Kalimantan has the third highest rate in the country for trafficking in persons. | В Индонезии третье место по уровню распространения торговли людьми после Восточной Явы и Западной Явы занимает Западный Калимантан. |
| According to the guidance, settlement produce could be labelled as "Origin: the West Bank" or "Produced at the West Bank". | В соответствии с руководством продукция из поселений может быть маркирована как "Происхождение: Западный берег" или "Произведено на Западном берегу". |
| The West Wind cannot prevail over the East Wind; the East Wind is bound to prevail over the West Wind. | Западный Ветер не может одержать победу над Восточным Ветром, Восточный Ветер должен взять верх над Западным Ветром». |
| 1963 West New Guinea (West Irian) became part of Indonesia as Irian Jaya | 1963 год Западная Новая Гвинея (Западный Ириан), вошла в состав Индонезии как Ириан Джая |
| As a result of that situation, the majority of the state of West Darfur remains inaccessible to humanitarian organizations. | В результате большая часть территории штата Западный Дарфур остается недоступной для гуманитарных организаций. |
| The West Bank was often subject to full external closure. | Западный берег нередко полностью блокировался извне. |
| West river port is operating as an auxiliary cargo port. | В качестве вспомогательного грузового работает Западный речной порт. |
| This evergreen coniferous tree is native to the West coast of North America. | Родиной этого вечнозелёного хвойного дерева является западный берег Северной Америки. |
| Kurds make up 21% of the population in West Azerbaijan Province. | Курды составляют 21 % населения в остане Западный Азербайджан. |
| West Tarangan is a trade language of the southern islands. | Западный таранганский - торговый язык из южных островов. |
| As a result, the Soviets blockade West Berlin. | В ответ СССР блокирует Западный Берлин. |
| West White Beach occurs on the southwest side of the hill. | Западный Белый пляж начинается на юго-западном склоне холма. |
| After graduating from Yale, Bush moved his young family to West Texas. | После окончания Йеля Буш переехал с семьёй в западный Техас. |
| The head office was located in the First Choice House in Crawley, West Sussex. | Штаб-квартира First Choice House была расположена в городе Кроули, Западный Суссекс. |
| The West Hallstatt area was in contact with the Greek colonies on the Ligurian coast. | Западный гальштатский круг поддерживал контакты с греческими колониями на побережье Лигурии. |
| I want to come back to West Beverly, Dixon. | Я хочу вернуться в Западный Беверли, Диксон. |
| And if he was captured by Indians, he'd be on the West Coast. | Если их поймали индейцы, значит это западный берег. |
| The Director's asked me to debrief you on your recent visit to the West Bank. | Директор попросил опросить тебя насчёт твоего недавнего визита в Западный берег. |
| And I think that all of West Bev is extremely proud of your accomplishments. | Я думаю, что весь Западный Беверли гордится твоими достижениями. |
| West entrance will be ready for secondary exit. | Западный вход будет готов как запасной. |
| The West Midland county, if you can call it a county... | Западный Мидленд, если можно назвать его графством... |
| Beverly Hills, West Hollywood, Santa Monica. | Беверли-Хиллз, Западный Голливуд, Санта-Моника. |
| 1.1 The segment of the oil pipeline passing through UNPA Sectors North, West and East. | 1.1 Участки нефтепровода, проходящего через северный, западный и восточный секторы РОООН. |
| The employment generation programme was also introduced in the West Bank for the first time. | Впервые программой развития занятости был охвачен и Западный берег. |