| Rehabilitation of six shelters, West Bank | Восстановление шести жилищ, Западный берег |
| Kinshasa Region West - Regional office | Киншаса (Западный регион) - региональное отделение |
| Regions North and West. | Северный и западный районы деятельности. |
| This continued until the military decided to move to West Timor. | Так продолжалось до тех пор, пока военные не решили перебазироваться в Западный Тимор. |
| These checkpoints divide the West Bank into a patchwork of cantons. | Эти контрольно-пропускные пункты разделяют Западный берег на множество кантонов, образующих своего рода "лоскутное одеяло". |
| City West Programme is an ESL women only class. | Программа "Западный город" ("Английский как неродной язык") предназначена исключительно для женщин. |
| Greater Caucasus is traditionally divided into three regions: West Caucasus, Central and East Caucasus. | Большой Кавказ традиционно разделяют на Западный, Центральный и Восточный. |
| At that time the West Side Mission seems to have been discontinued. | В какой-то момент западный вход был демонтирован. |
| Five hundred and seven registration sites were set up in East Nusa Tenggara, which includes West Timor. | В провинции Восточная Нуса-Тенггара, Западный Тимор, было создано 507 регистрационных пунктов. |
| This system was developed to replace the failing multi-wire telegraph on the Paddington to West Drayton line. | Эта система была разработана для замены неисправного многопроволочного телеграфа на линии Паддингтон на Западный Дрейтон. |
| This article documents the history of Chelsea Football Club, an English association football team based in Fulham, West London. | В данной статье описывается история футбольного клуба «Челси», базирующегося в Фулеме, Западный Лондон. |
| Leakin Park... where West Baltimore brings out its dead. | Ликинг Парк, место, куда Западный Балтимор относит мертвых. |
| We understand that UNHCR cannot return to West Timor until there is a credible security guarantee. | Мы понимаем, что УВКБ не может вернуться в Западный Тимор до тех пор, пока там не будут обеспечены надежные гарантии безопасности. |
| The barriers effectively trisect the West Bank, with each section subdivided into smaller enclaves. | Эти заграждения фактически расчленяют Западный берег на три сектора, при этом каждый сектор дополнительно разбивается на более мелкие анклавы. |
| The CO2 is separated from natural gas produced from the Sleipner West gas field. | Этот CO2 отделяется от природного газа, добываемого на газовом месторождении "Западный Слейпнер". |
| Blake starred on One West Waikiki (1994-1996) as Nui Shaw. | Блейк снялась в «Один западный Вайкики (англ.)русск.» (1994-1996) в роли Нуи Шоу. |
| Old West and East Norse formed a dialect continuum, with no clear geographical boundary between them. | Восточный и западный диалекты формировали диалектный континуум без четкой географической границы. |
| For the mass-murders in Vietnam... West Germany and West Berlin should not be safe bases. | Западная Германия и Западный Берлин больше не должны быть твёрдым тылом для стратегов уничтожения Вьетнама. |
| It took place from 22-30 May in West Berlin, West Germany. | Проводился с 21 по 30 мая 1976 в городе Западный Берлин, ФРГ. |
| In addition, the West Bank was often placed under closure without prior notice for indefinite periods, making it difficult for the West Bank field office to plan and implement its humanitarian activities. | Кроме того, Западный берег часто блокировался без предупреждения на неопределенные периоды времени, что затрудняло планирование и осуществление гуманитарных мероприятий отделением Агентства на Западном берегу. |
| Flash Emergency Appeal - Medical Supplies/Equipment & Hospital Services - West Bank | Призыв об оказании экстренной помощи - поставка товаров медицинского назначения/медицинского оборудования и оказание больничных услуг - Западный берег |
| Hancock allowed Greek George to build a farmhouse with stables to house the dromedaries in the northwest part of Rancho La Brea, in present-day West Hollywood. | Хэнкок предоставил возможность Караламбо построить агроусадьбу с хлевами для содержания дромедаров на северо-западе ранчо Ла-Брея (современный Западный Голливуд). |
| The five wards are: Douglas, Pemberton, Wigan Central, Wigan West and Worsley Mesnes. | Это округа Дуглас, Пембертон, Центральный Уиган, Западный Уиган и Уорсли Меснес. |
| This district was carved out from West Singhbhum district in 2001. | Образован в 2001 году из части территории округа Западный Сингхбхум. |
| West Jefferson, East Jefferson and Tulane are prepared to take in multiple... | Западный Джефферсон, Восточный Джефферсон и Тулан готовы принять пострадавших. |