| Research officers and economic advisers, West Bank | Сотрудники по вопросам исследований и экономические советники, Западный берег |
| Arrested in Sadra West Bank, 16 May 2004 | Арестован в Садре, Западный берег, 16 мая 2004 года |
| Arrested in Dheisheh, West Bank, 10 October 2007 | Арестован в Дхейше, Западный берег, 10 октября 2007 года |
| The frequency and unpredictability of such checkpoints make it impossible to plan travel in the West Bank. | Из-за того, что такие контрольно-пропускные пункты развертываются очень часто и на непредсказуемой основе, планировать поездку на Западный берег невозможно. |
| Soil samples taken from 10-year-old tyre dump in West London. | Отбор проб почвы со свалки шин, созданной за 10 лет до того, Западный Лондон. |
| Born Provident Hospital, West Baltimore... | "Родился в больнице Провидент, Западный Балтимор..." |
| To support the troop redeployment in Abidjan and in Sector West | Содействие передислокации войск в Абиджан и в Западный сектор |
| The Author works in the public sector, managing the Trading Standards Service of West Sussex County Council, a large local government authority in the United Kingdom. | Автор работает в государственном секторе и руководит Службой торговых стандартов Совета графства Западный Суссекс, представляющий собой крупный местный орган власти Соединенного Королевства. |
| The Director examined some of the obstacles to the delivery of protection in the Field, drawing on a mission she undertook to Khartoum and West Darfur. | Директор рассмотрела ряд препятствий, мешающих обеспечению защиты на местах, сославшись на предпринятую ею миссию в Хартум и западный Дарфур. |
| The judicial affairs officers will be deployed in Sector South (1), Sector West (1) and Subsector West (1). | Такие сотрудники по судебным вопросам будут направлены в южный сектор (1 сотрудник), западный сектор (1 сотрудник) и западный подсектор (1 сотрудник). |
| It had also signed an agreement with a view to the construction of four new electricity substations that would supply additional electricity to the West Bank. | Он также подписал соглашение о строительстве четырех новых электрических подстанций, которые будут поставлять дополнительную электроэнергию на Западный берег реки Иордан. |
| You're not called West Bay, are you? | Вас же не называют "Западный залив"? |
| We commend the Indonesian Government for its cooperation in the registration of refugees in West Timor, and we look forward to the findings of the inter-agency security assessment mission, which visited West Timor from the 6 to 14 July. | Мы высоко оцениваем усилия правительства Индонезии по сотрудничеству в деле регистрации беженцев в Западном Тиморе и с интересом ожидаем выводы межучрежденческой миссии по оценке состояния дел в области обеспечения безопасности, которая посетила Западный Тимор 6-14 июля 2001 года. |
| As regards the return of an international presence to West Timor, members of the Council may recall that an inter-agency security assessment mission was dispatched to West Timor from 8 to 14 July. | Что касается возвращения международного присутствия в Западный Тимор, то члены Совета, вероятно, помнят о том, что межучережденческая миссия по оценке положения в области безопасности находилась в Западном Тиморе с 8 по 14 июля. |
| For instance, it has restricted the Mission's patrols to the main supply routes within the Zone in Sectors West and Centre, and it closed the strategically important bridge between Om Hajer in Eritrea and Humera in Ethiopia, in Sector West, in October 2006. | Например, она ограничила перемещение патрулей Миссии главными путями подвоза в пределах временной зоны безопасности в Западном и Центральном секторах и закрыла стратегически важный мост между Ом-Хаджером в Эритрее и Хумерой в Эфиопии, Западный сектор, в октябре 2006 года. |
| We hope that it will be sustained and that it will also be extended to the West Bank. | Мы надеемся, что оно будет соблюдаться и распространится также на Западный берег. |
| Farum West is the old part of Farum, with the old village and church. | Западный Фарум - старая часть города с исторической деревней и церковью. |
| The West Division became the Clarence Campbell Conference and consisted of the Patrick Division and Smythe Division. | Западный дивизион стал Конференцией Кларенса Кэмпбелла, с дивизионами Патрика и Смита. |
| Journeys would typically start from cities in western Europe, often London, Copenhagen, West Berlin, Paris, Amsterdam, or Milan. | Хиппи стартовали обычно из западно-европейских городов - Лондон, Копенгаген, Западный Берлин, Париж, Амстердам или Милан. |
| Most people didn't die of cancer or heart disease, the lifestyle diseases that afflict us in the West today. | Большинство умирало не от рака и заболеваний сердца - болезней цивилизации, поражающих западный мир сегодня. |
| Training of midwives in Apheda, West Bank | Обучение акушерок в Афеде, Западный берег |
| At the Bridge, the Committee was able to observe many pilgrims who were compelled to wait for long periods before being allowed to return to the West Bank. | На мосту члены Комитета смогли увидеть большое число паломников, которые подолгу вынуждены были ждать разрешения вернуться на Западный берег. |
| Dir el Ruson, near Tulkarm (West Bank) | Дир-эр-Русон близ Тулькарма (Западный берег) |
| Training of music teachers, West Bank (Sweden) | Подготовка учителей музыки, Западный берег (Швеция) |
| Transfer of interest for the construction of a central public health laboratory, West Bank | Перевод полученных процентов на цели строительства центральной медицинской лаборатории, Западный берег |