| Electoral ink, indelible ink, electoral stain or phosphoric ink is a semi-permanent ink or dye that is applied to the forefinger (usually) of voters during elections in order to prevent electoral fraud such as double voting. | Метка избирателя, избирательные чернила, нестираемые чернила или фосфорные чернила - полупостоянные чернила или иной краситель, наносимый, как правило, на указательный палец во время выборов для того, чтобы не допустить фальсификации через двойное голосование и подобные нарушения. |
| Panel staff monitored the referendum in 46 counties in all states in Southern Sudan, focusing on remote areas; in 13 out of 15 states in northern Sudan; and in all eight countries where out-of-country voting took place. | Сотрудники группы наблюдали за ходом референдума в 46 округах во всех штатах на юге Судана, уделяя основное внимание отдаленным районам; в 13 из 15 штатах на севере Судана; а также во всех восьми странах, где проводилось голосование за пределами страны. |
| (a) In Uruguay, the tireless work for reproductive justice by Mujer y Salud Uruguay and Mujer Ahora resulted in the Uruguayan Senate voting to decriminalize first-trimester abortion. | а) в Уругвае результатом активной работы по вопросам репродуктивной справедливости, проводимой организациями "Женщины и здоровье в Уругвае" и "Женщины сегодня", стало голосование в Уругвайском сенате по вопросу о декриминализации аборта в первом триместре беременности. |
| Draft amendments to existing Regulations - Voting by AC. - 146 | голосование в АС. - 146 |
| Voting isn't a group activity. | Голосование - не групповое занятие |
| Voting shall take place as follows: | Голосование проводится следующим образом: |
| Voting in elections is by secret ballot. | Голосование на выборах является тайным. |
| Voting is not compulsory. | Голосование не является обязательным. |
| Voting is suspended for a few minutes | Голосование приостанавливается на несколько минут. |
| Voting can't solve every problem. | Голосование не может решить любую проблему |
| Voting in Thailand is compulsory. | Голосование в Таиланде является обязательным. |
| Voting recommenced on 19 October. | Закончилось голосование 19 мая. |
| Voting can change this. | Голосование может это изменить. |
| While the Third Estate demanded and was granted "double representation" so as to balance the First and Second Estate, voting was to occur "by orders" - votes of the Third Estate were to be weighted - effectively canceling double representation. | В то время, как третье сословие потребовало и получило «двойное представительство», чтобы сравняться с первым и вторым сословиями, голосование должно было проходить «по приказу» - голоса третьего сословия были взвешеными - двойное представительство фактически отменялось. |
| It may also be necessary, depending upon the mechanism that is chosen for voting on the plan and whether creditors vote in classes, to consider whether the plan can be binding upon dissenting classes of creditors. | Может быть также необходимо, в зависимости от избранного механизма голосования по плану и от того, осуществляется ли голосование кредиторов по категориям, рассмотреть вопрос о том, может ли план иметь обязательную силу для не согласных с ним категорий кредиторов. |
| Parish Pastoral Council for Responsible Voting | Приходской пасторский совет за ответственное голосование |
| Voting by AC. - 153 | Голосование в АС. - 153 |
| (b) Voting on matters of substance | Ь) Голосование по вопросам существа |
| Voting is by universal ballot. | Голосование носит всеобщий характер. |
| VOTING BY THE ADMINISTRATIVE COMMITTEE | ПРАВИЛАМ - ГОЛОСОВАНИЕ В АС. |
| VOTING BY THE COMMITTEE 72 21 | ПРАВИЛАМ - ГОЛОСОВАНИЕ В КОМИТЕТЕ 72 28 |
| Rule 45 Voting on proposals | Правило 45: Голосование по предложениям |
| Rule 46 Voting on amendments | Правило 46: Голосование по поправкам |
| Voting and Adoption at AC. | Голосование и принятие документа в АС.З |
| Chief Electoral Office Disability Action Plan undertaken primarily by the Chief Electorate Office, which identifies three key priorities to improve the accessibility of the electoral system to disabled people (namely, improved communication, more accessible voting, and staff training for disability awareness). | План действий в области инвалидности Управления по организации и проведению выборов, осуществляемый главным образом этим управлением, который определяет три ключевых приоритетных направления увеличения доступности избирательной системы для инвалидов (а именно, более эффективное распространение информации, более доступное голосование |