Примеры в контексте "Voting - Голосовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Voting — Голосовать

• Voters instead of voting for parties, votes for individual candidates.

  Вместо того, чтобы голосовать за партии, избиратели отдавали голоса за отдельных кандидатов.

• Let your natural bosses do the voting.

  Предоставьте голосовать тем, кому природа отвела роль ваших хозяев .

• Those who had pending applications for foreign citizenship were disqualified from voting.

  Те из них, которые обратились с просьбой о предоставлении иностранного гражданства, не имеют права голосовать.

• A common justification of such evaluations of voting capacity is the proportional nature of restrictions on this fundamental right.

  Общим обоснованием таких оценок способности голосовать выступает соразмерность ограничений этому основополагающему праву.

• The authors further stress that there is currently no psychiatric protocol in the State party to assess "voting capacity".

  Авторы далее подчеркивают, что в государстве-участнике не установлен порядок психиатрической оценки "способности голосовать".

• Prohibition completely deprived individuals of their legal capacity and prevented them from voting or taking any decisions regarding their property.

  В условиях этого режима лица с ограниченными возможностями полностью лишены правоспособности и не имеют возможности голосовать или принимать какие бы то ни было решения, касающиеся их собственности.

• You're going to convince them they'll feel better about voting for you over him.

  Ты собираешься убедить их, что приятнее голосовать за тебя, чем за него.

• I take it you won't be voting to discipline Harvey.

  Видимо, ты не будешь голосовать за отстранение Харви.

• Well if you ask me, neither one of these mothers is worth voting for.

  Если вас интересует мое мнение, ни один из этих кандидатов не стоит того, чтоб за него голосовать.

• l don't understand not voting.

  Я не понимаю, как это не голосовать.

• Because it's the most famous event in our town's history, and people love voting for tragedy.

  Затем, что это наше самое известное событие в истории города. А еще люди любят голосовать за трагедию.

• No one prevents people in my town from voting.

  Никто не помешает людям в моём городе голосовать.

• They're not voting for you, Colin.

  Они будут голосовать не за тебя, Колин.

• I think I know for whom you'll be voting

  Думаю, я знаю, за кого вы будете голосовать.

• Just remember when you're voting who saved you a trip to the bar.

  Когда будешь голосовать помни кто приберёг для вас поход в бар.

• If I stand here and refuse to yield my time, you are prohibited from voting on the bill.

  Если я останусь здесь и откажусь передавать слово, вам запрещено голосовать по законопроекту.

• The same provisions are contained in regulations which deal with the voting right in referendum.

  Аналогичные положения содержатся в правилах, касающихся права голосовать на референдуме.

• Accordingly, it would be voting against the adoption of the text.

  Поэтому Европейский союз будет голосовать против принятия текста.

• It would therefore be unwise to adopt the draft resolution and his delegation would be voting against it.

  Поэтому принимать данный проект резолюции будет неразумно, и его делегация будет голосовать против.

• France would be voting against the draft resolution for the reasons given by the representative of Austria.

  Франция будет голосовать против проекта резолюции в силу причин, изложенных представителем Австрии.

• Because both Mandel and Morgan voted for West Springfield Dance Team, Osbourne's voting intention was not revealed.

  Потому что оба судьи Мандел и Морган проголосовали за участников West Springfield Dance Team, а намерения Осборна голосовать не выявлено.

• In the future, United Russia has sometimes resorted to an "open" model of primaries, which allows voting to all interested voters.

  В дальнейшем «Единая Россия» стала иногда применять «открытую» модель праймериз, позволяющую голосовать всем желающим избирателям.

• Last night she had S.A.R.A.H. voting for the guy With the eye patch all night long.

  Прошлой ночью она заставила С.А.Р.у голосовать за парня с повязкой на глазу всю ночь напролет.

• This is why our people should know precisely what they are voting for this Sunday.

  Поэтому наш народ должен точно знать за что ему предстоит голосовать в это воскресение.

• You'll be voting for yourself and every other student at Carver.

  Вы будете голосовать за себя, и за каждого студента, который учится здесь, в Карвере.

Другие варианты перевода слова voting

• Голосование
• Избирательный
• Выборы
• Избирателей
• Голосующих
• Голосуем
• Голосуют
• Проголосовать
• Голосовали
• Голосую
• Голосует
• Голосуешь