| Unlikely is not impossible. | Маловероятно еще не значит невозможно. |
| Unlikely for human fetuses. | Маловероятно для человеческого плода. |
| Unlikely, but in that case, we'll even things out, by raising the margins we make on the more important pieces. | Маловероятно, но в этом случае мы избежим потерь, увеличив стоимость предметов наиболее ценных. |
| Unlikely, that hurting someone, the offender feels happy and proud about himself. | Маловероятно, что, обидев другого, человек может почувствовать себя счастливым и гордиться собой. |
| Interesting to know what would happen in the unlikely event that you ever tie the knot, but I am limited by what Patrice will let me spend, and she keeps lowering the budget. | Очень интересно узнать, что может произойти, если ты когда-нибудь, что маловероятно, свяжешь себя узами брака, но Патрис ограничила меня в средствах, и она продолжает сокращать бюджет |
| There is unlikely to be further expansion of ISAF until more assets are available in country for it, namely, close air support, fixed-wing and rotary-wing lift capability, special forces capability and logistical support. | Маловероятно, что произойдет дальнейшее расширение района действий МССБ до тех пор, пока они не получат дополнительные силы и средства, в частности средства непосредственной авиационной поддержки, транспортные самолеты и вертолеты, силы специального назначения и средства материально-технической поддержки. |
| Future projections envisaged scenarios ranging from a low of a 25-per-cent increase in greenhouse gases by the year 2030 if the international community completely stopped adding them to the atmosphere, an unlikely scenario, to a 90-per-cent increase. | Прогнозы на будущее предусматривают различные сценарии начиная с низкого показателя увеличения объема парниковых газов на 25 процентов к 2030 году в том случае, если международное сообщество прекратит выброс таких газов в атмосферу, что весьма маловероятно, и заканчивая увеличением объема таких газов на 90 процентов. |
| Possible, however - Unlikely. | Случается, хотя - Это маловероятно. |
| Here we go. Here... Seepage, with unlikely subsidence meaning the pressure from number 15 on pan of the building while resistance from the other two, the two built in the courtyard in highly resistant concrete, | Итак, в случае инфильтрации и последующего размягчения почвы, что, спешу вас заверить, крайне маловероятно, дом номер пятнадцать продолжит давить на одну стену здания, тогда как два других корпуса, возведенные позже из очень прочного бетона, |
| Chiarelli was quoted as saying, "Based on what I see, what I hear, what I read, and what I'm told, it's very unlikely Marc will play again." | Генеральный менеджер клуба Питер Чиарелли сказал: "Основываясь на том, что я вижу, что я слышу, что я читал, и то, что я сказал, очень маловероятно, что Марк будет играть снова". |