Примеры в контексте "Turn - Превратить"

Перевод

Примеры

Примеры: Turn — Превратить

• But I can't just turn my son's wedding over to...

  Но я не могу превратить свадьбу моего сына в...

• I can turn that show into the biggest smash on TV.

  Я могу превратить её в нереальный хит.

• Only you could turn a death into something depressing.

  Только ты способна превратить смерть во что-то депрессивное.

• You can't turn a turtle into a racehorse.

  Ты не сможешь превратить черепаху в скакуна.

• But you can turn it into a fast turtle.

  Но ты можешь превратить ее в быструю черепаху.

• This guy can turn a lightbulb into a UFO.

  Этот парень может превратить простую лампочку в НЛО.

• I could bring people down here And turn this into some sort of theme park.

  Я могу приводить сюда людей и превратить это всё в тематический парк.

• But I did have him unstaple your stomach and turn you back into the sweet man I love.

  Но я сказала ему снять манжет с твоего желудка и превратить тебя обратно в замечательного человека, которого я люблю.

• Only you could turn that big personal victory into a defeat.

  Только ты можешь превратить большую личную победу в поражение.

• You can turn people into monkeys with that.

  Вы можете превратить людей в обезьян с этим.

• Your sister died in the Madrid train attack, and an act of violence like that can turn someone from thoughtful into vengeful.

  Твоя сестра погибла при взрыве поезда в Мадриде, такой акт насилия может превратить человека из заботливого в мстительного.

• Only through our political will and participation in the United Nations can we turn our hopes and dreams into reality.

  Только проявляя политическую волю и участвуя в работе Организации Объединенных Наций, сможем мы превратить в жизнь наши мечты и надежды.

• Pakistan believes that the incessant repetition of falsehoods will turn them into truth.

  Пакистан верит в то, что бесконечное повторение лжи способно превратить ее в правду.

• Not even Grandpa could turn that into a bedtime story.

  Даже дедушка не мог превратить это в сказку на ночь.

• Those are deficits that could turn a crisis into a catastrophe and I refuse to let that happen.

  Это - дефициты, которые могут превратить кризис в катастрофу, и я не могу позволить этому случиться.

• But getting heavy-handed or preachy could turn an entire generation into jaded, sarcastic babies.

  Но нельзя слишком уж мудрить или читать проповедь, это может превратить целое поколение в капризных саркастичных детей.

• Maybe we can turn this into global warming.

  Может нам превратить это в глобальное потепление.

• And I won't let Eleanor turn you into a bad person.

  И я не дам Эленор превратить тебя в плохого человека.

• She can turn an army into frog vomit.

  Она может превратить целую армию в жабью блевотину.

• You could put a dispenser in and turn your head into a Pez machine.

  Можно было вставить в нее дозатор и превратить голову в "ПЕЦ".

• We can turn it into an agenda for peoples.

  Мы можем превратить ее в повестку дня в интересах народов.

• They could turn a local conflict into a global human and environmental catastrophe.

  Оно может превратить локальный конфликт в глобальную человеческую и экологическую катастрофу.

• This and other initiatives could turn our sea of turmoil into one of mutual trust.

  Эта и другие инициативы могли бы превратить наше море беспокойства в море взаимного доверия.

• His Government did not intend to erect its modest experience into a doctrine or turn its society into a pattern for anyone.

  Правительство Кубы не собирается придать своему скромному опыту характер доктрины или превратить свое общество в образец для подражания.

• Through the leadership of the United Nations, we can turn the challenges into rewards and opportunities.

  При помощи руководства Организации Объединенных Наций мы способны превратить трудные задачи в вознаграждение и возможности.

Другие варианты перевода слова turn

• Очередь
• Выключить
• Повернуть
• Поворот
• Включить
• Обратиться
• Повернуться
• Обращаться
• Перейти
• Обратить
• Превращать
• Превратиться

Слово turn в словаре

Turn — Поворот, оборот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом turn

• at every turnвезде, где не посмотришь; везде, куда ни глянь
• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• in turnпо очереди
• turn a blind eye (to someone or something)делать вид, что не замечать что-либо; закрывать на что-либо глаза
• turn on a dimeразвернуться на пятачке; быстро развернуться
• turn out all rightсойти, закончиться хорошо, благополучно
• turn over a new leafначать с чистого листа
• turn the other cheekподставить другую щеку; не обратить внимания на обиду или выпад; не пытаться поквитаться
• turn the tables (on someone)поменяться ролями с кем-либо
• turn the tideпридать новый поворот событиям; изменить ход событий, изменить течение событий
• turn thumbs down (on someone or something)отвергать, отказать, отнестись неодобрительно (к кому-либо или чему-либо)
• turn up one's nose at somethingотноситься к чему-либо с неуважением; смотреть свысока; задирать нос

Фразовые глаголы со словом turn

• turn aroundразвернуться, поменять направление
• turn awayне впускать куда-либо
• turn down (1)отвергать (предложение), отказывать кому-либо
• turn down (2)убавить (свет, звук, и т.п.)
• turn in (1)сдавать
• turn in (2)лечь спать
• turn intoстановиться, превращаться
• turn offвыключать
• turn on (1)нападать
• turn on (2)волновать, сексуально возбуждать
• turn on (3)включать
• turn out (1)выпускать, производить

Пословицы со словом turn

• one good turn deserves anotherдолг платежом красен