Примеры в контексте "Turn - Превратить"

Перевод

Turn

Английский → русский, вариантов перевода: 33

Превратить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Turn — Превратить

If Rutherford could turn nitrogen into oxygen, Fermi wondered what would happen if uranium was made heavier still, by adding more protons to its nucleus.

аз -езерфорд сумел превратить азот в кислород, 'ерми заинтересовало, а что произойдет, если ут€желить уран, добавив больше протонов в его €дро.
This brand new gadget can turn your PC or Mac into a TV in an instant, and has optimised channel search and teletext function to boot!

Это совершенно новое устройство, которое может превратить ваш персональный компьютер или Мас в телевизор за считанные секунды, и при этом оснащено функциями оптимизированного поиска каналов и телетекста!
What if we could turn that into fertilizer, heat, energy, ultimately reconnecting nutrients systems and rebuilding natural capital?

Что, если бы можно было собирать пищевые и человеческие отходы? Что, если бы мы могли превратить их в удобрения, тепло, энергию, соединяя питательные вещества системы и строя заново природный капитал?
They've used politics and the media To fuel public outrage and turn ryan, A boy who spent his entire life witnessing his mother's abuse,

Они использовали политику и СМИ, чтобы подогреть возмущение общественности и превратить Райана, мальчика, который всю жизнь смотрел, как издеваются на его матерью в социопата, ненавидящего своего отца.
Will, can't you - can't you just turn it into a pill, or a-a lotion or something, please?

Уилл, можешь просто превратить его в таблетку или гель, пожалуйста.
And they come up one at a time, and then I think, "OK, wellmaybe we can have it snow, or we can have a thunderstorm," and Ican hold it there and turn them into videos.

И всплывают они один за одним. А потом я думаю, а как насчет заснеженной церкви или церкви в грозу? И я могу держать этотобраз в голове и превратить его в фильм.
Now a ship container is only a ship container. No stretch of the imagination nor its actual physical make-up can turn a ship container into what is called a pre-fab home, because, first of all, it only closes from the outside.

Морской контейнер - это всего лишь контейнер, ни богатое воображение, ни фактическая конструкция морского контейнера не могут превратить его в так называемый сборный дом, хотя бы по той причине, что закрывается он только снаружи.
And we thought, rather than doing a traditional stack of apartments looking straight into a big boring block of cars, why don't we turn all the apartments into penthouses, put them on a podium of cars.

Мы тут же подумали, что вместо традиционного нагромождения квартир, каждая с видом на скучную коробку для автомобилей, почему бы не превратить все квартиры в пентхаусы, и расположить их на помостах для автомобилей.
Well, I said as a joke in a production meeting - and this is a true story, by the way - I said, Why don't we turn this guy into a hologram?

В качестве шутки, на совещании я как-то предложил - и это, кстати, чистая правда - «Почему бы нам не превратить его в голограмму?
If you can somehow turn that fear into courage That courage will be infectious

Если бы этот страх... превратить в бесстрашие... в 1000 раз!
Well, I said as a joke in a production meeting - and this is a true story, by the way - I said, "Why don't we turn this guy into a hologram?

В качестве шутки, на совещании я как-то предложил - и это, кстати, чистая правда - «Почему бы нам не превратить его в голограмму?
But, it takes genius, talent, craftsmanship, to take a kernel of an idea and turn it into, tada!

Но, это под силу только гениальному, талантливому, мастеру искусства, который сумеет отделить зерна от плевел и превратить это, трах-тиби-дох!
Turn it into a car park.

Превратить её в автостоянку.
Turn this newspaper into some kind of a discothèque.

Превратить газету в подобие дискотеки.
Turn the kid into a petri dish.

Превратить парня в чашку Петри.
Turn the Jumper's cloak into a shield.

Превратить маскировку Джампера в щит.
Turn it into a barbecue.

Превратить его в барбекю.
So the question for us is: well, how do we turn all of these commuter cars - and literally there's tens of millions of them - how do we turn all these commuter cars into shared cars?

Вот вопрос для нас: как нам превратить эти машины, десятки миллионов машин, - как нам превратить их в машины совместного пользования?
Turn an apparent impossibility into a fact.

Очевидную невозможность превратить в факт.
And we thought, rather than doing a traditional stack of apartments looking straight into a big boring block of cars, why don't we turn all the apartments into penthouses, put them on a podium of cars.

Мы тут же подумали, что вместо традиционного нагромождения квартир, каждая с видом на скучную коробку для автомобилей, почему бы не превратить все квартиры в пентхаусы, и расположить их на помостах для автомобилей.
Turn this house into a home

Превратить это жилище в родной дом
Turn it into a blooming garden.

Превратить её в цветущий сад!
Turn us into soldiers.

Превратить нас в солдат.
Turn it into a joke.

Превратить в шутку его слова.
Turn me into him.

Превратить меня в него.

Другие варианты перевода слова turn

Все переводы слова turn

Слово turn в словаре

Turn — Поворот, оборот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова Мнемокартинка

Идиомы со словом turn

Фразовые глаголы со словом turn

Пословицы со словом turn

one good turn deserves anotherдолг платежом красен

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!