| I bring you treasure. | Я принёс вам сокровище. |
| You really are a treasure, Dot. | Ты просто сокровище, Дот. |
| This is her greatest treasure. | Вот её главное сокровище. |
| Pandora's Box is the treasure | Ящик Пандоры - это сокровище. |
| The treasure left behind by Spider Web Devil? | Сокровище, оставленное Демоном Паутины? |
| Where are you keeping the treasure? | Где ты хранишь сокровище? |
| The treasure's in container 10. | Сокровище в контейнере номер 10. |
| The treasure's gone. | Сокровище потеряно для нас. |
| Here's to buried treasure. | И здесь спрятано сокровище... |
| There's a treasure here somewhere. | Где-то здесь есть сокровище. |
| Goodbye, my treasure! | Прощай, моё сокровище! |
| The large treasure, One Part? | Великое сокровище, Ван Пис? |
| and we'll spread the treasure | "и раздадим сокровище" |
| that golden, golden treasure | "золотое, золотое сокровище" |
| we'll spread the treasure around | "раздадим всем сокровище" |
| And that's not the only treasure. | И это не единственное сокровище. |
| Monte Cristo has found the treasure of Spada. | Монте Кристо нашел сокровище Спадо. |
| Perdyugas would find coveted treasure. | Пердюкас думал об ожидавшем его сокровище. |
| You are a treasure, Vir. | Вир, ты сокровище. |
| You're not getting the treasure. | Ты не получишь сокровище. |
| Could be some sort of icky creature down here, left behind to protect the treasure. | Там может быть какое-нибудь мерзкое существо, защищающее сокровище. |
| The final resting place of their greatest treasure. | В городе находится их главнейшее сокровище. |
| Sousetsu surely must have kept the treasure elsewhere. | Сосетсу обязан был где-нибудь запрятать сокровище. |
| Everyday, the masses are convinced to put their treasure, joy and hope in what is temporary. | Каждый день людей убеждают возлагать надежду, радость и сокровище на то, что временно. |
| Let us sing to Burgos, blessed treasure which Spain reveres with deep emotion. | Споем про Бургос, благословенное сокровище... глубоко и искренне почитаемое Испанией. |