| This is exactly the same as when I was in National Treasure Girls ten years ago. | Словно в старые времена, когда мы были в "Сокровище нации". |
| It was difficult for me during our time as the National Treasure Girls. | Время в "Сокровище нации" было для меня кошмаром. |
| We know that she was a member of the National Treasure Girls. | Мы знаем, что она пела в "Сокровище нации". |
| Have you ever seen any of the National Treasure movies? | Ты смотрела когда-нибудь фильмы "Сокровище нации"? |
| On June 23rd, 2000, a ship named the Treasure sank off the coast of Cape Town, South Africa, spilling 1,300 tons of fuel, which polluted the habitats of nearly half the entire world population of African penguins. | 23 июня 2000 года корабль под названием "Сокровище" затонул возле берегов Кэйп Тауна в Южной Африке, разлив 1300 тонн горючего, которое загрязнило среду обитания почти половины мировой популяции африканских пингвинов. |
| United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Learning: The Treasure Within, Report of the International Commission on Education for the 21st Century, 1996 pp. 16-18. | Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Образование: сокрытое сокровище, Доклад Международной комиссии по образованию для XXI века, 1996 год, стр. |
| Now when the Treasure sank in 2000, it was the height of the best breeding season scientists had ever recorded for the African penguin - which at the time, was listed as a threatened species. | "Сокровище" затонул в 2000 году, и это произошло в разгар лучшего сезона размножения африканских пингвинов, когда либо зарегистрированного учеными, в то время их уже причисляли к исчезающим видам. |
| In 2004, he appeared in the film National Treasure as Thomas Gates, ancestor of Ben Gates (Nicolas Cage). | В 2004 году он снялся в фильме «Сокровище нации» в роли Томаса Гейтса, предка Бена Гейтса (Николас Кейдж). |
| I'm a National Treasure girl. | Я же "Сокровище нации"! |
| The National Treasure Girls are the best! | "Сокровище нации"! Мы лучшие! |
| That's not treasure. | Ну и какое же это сокровище? |
| And you have a treasure? | Так и... какой же у тебя сокровище? |
| Quietness is a great treasure. | Молчание - великое сокровище. |
| Who finds a friend, finds a treasure. | Найдёшь друга - найдёшь сокровище. |
| Richard Mortmaigne stole the treasure? | Ричард Мортмейн украл сокровище? |
| Clyde found the treasure years ago. | Клайд давным-давно нашел сокровище. |
| You saw Assam's treasure? | Ты видел сокровище Ассама? |
| And the treasure, Hajji? | Расскажи о сокровище, Хаджи? |
| Well, yes, the treasure! | Ну да, сокровище! |
| Greatest treasure in the universe. | Самое большое сокровище Вселенной. |
| You think there was treasure in this field? | Там в поле было сокровище? |
| We're giving you our treasure. | Мы приносим тебе наше сокровище. |
| In addition, the treasure is not real. | А сокровище - оно ненастоящее. |
| Our oceans are a treasure. | Наш океан - это сокровище. |
| Treasure is the greatest treasure of all. | Величайшее сокровище - это сокровище. |