| Indians cut her tongue when she was little. | Ей индейцы язык ещё в детстве вырезали. |
| Well, it's hard to talk when someone's tongue is in your mouth. | Сложно говорить, когда чей-то язык находится у тебя во рту. |
| Ben, we need to find a way to smuggle some mineral oil drops onto her tongue. | Бен, нам нужно найти способ положить ей под язык несколько капель минерального масла. |
| Look at my tongue, look whatever you need. | Осмотрите язык, смотрите, что нужно. |
| If this creature is indeed the poisoner, some hours on the strappado should loosen his tongue. | Если он и вправду отравитель, несколько часов на дыбе развяжут ему язык. |
| No honey, your tongue is cool. | Нед, дорогая, это твой язык прикольный. |
| Or I'll use one to attach your tongue to your shoulder blade. | Или я использую это умение, чтобы прикрепить твой язык к плечу. |
| Ingrid, roll your tongue back up. | Ингрид, верни свой язык обратно. |
| Rest assured, I will not bite off my tongue. | Будьте уверены - мне не придется откусывать себе язык. |
| I've held my tongue for days now. | Я держал язык за зубами много дней. |
| I enchanted his tongue so it's incapable of speaking a lie. | Я зачаровала его язык так, что он неспособен лгать. |
| She has a forked tongue and a touch of the herpes. | У нее раздвоенный язык и герпес в придачу. |
| Frank, you know what alcohol does to your tongue. | Фрэнк, ты ведь знаешь, что алкоголь развязывает тебе язык. |
| The records pertain to the husband of the woman who received the tongue. | Записи имеют отношение к мужу женщины, которая получила язык. |
| Maybe we'll just release your tongue. | Наверное, мы лучше освободим ваш язык. |
| The sacred pint alone can unbind the tongue of Dedalus. | Только священная кружка способна развязать Дедалу язык. |
| Keep him under control, counsel... or I'll remove his tongue. | Защитник, следите за подопечным... или я вырву ему язык. |
| Your tongue moves faster than a water snake's, kid. | Твой язык работает быстрее, чем у водяного змея, малыш. |
| He would not claw you upon the tongue as Hippias does. | Он не будет драть тебя за язык, как Хиппиас. |
| He has made a significant contribution to Basque philology, sequentially from the Castilian tongue scraping borrowing. | Внёс значительный вклад в баскскую филологию, последовательно очищая язык от кастильских заимствований. |
| Before the events of the series, King Aerys II Targaryen ordered his tongue cut out. | До событий сериала король Эйерис II Таргариен приказал своим людям отрезать ему язык. |
| They have a relatively large tongue which is broad and shaped like a heart. | Имеет очень длинный и большой язык, использует его как оружие. |
| An ice tongue is a long and narrow sheet of ice projecting out from the coastline. | Ледовый язык - длинный и узкий пласт льда, выходящий за пределы береговой линии. |
| Telerin is the tongue of the Teleri who reached the Undying Lands. | Тэлерин - язык тех эльфов-тэлери, которые достигли Бессмертных Земель. |
| I hope that the notary doesn't answer, Because I'd make him bite his tongue. | Надеюсь, что ответит не нотариус, - я заставил его прикусить язык. |