| We also had to create an articulating tongue that allowed him to enunciate his words. | Также нам пришлось создать производящий звуки речи язык, который позволил бы ему отчётливо произносить слова. |
| In water-dwelling snakes, such as the anaconda, the tongue functions efficiently underwater. | У змей, обитающих в воде (например, у анаконды), язык эффективно функционирует под водой. |
| Eyes gouged out, tongue sticking out. | Глаза выколоты, язык висит изо рта... |
| Homer, you've become a super-taster. The mildest spices will overwhelm your tongue. | Гомер, Вы стали супердечувствительным. самые неострые специи разрушат Ваш язык. |
| An aardwolf may consume up to 250,000 termites per night using its sticky, long tongue. | Одна особь земляного волка способна потреблять тысячи термитов за одну ночь, используя свой длинный липкий язык. |
| Put a drop on your tongue every night... | Капаю на язык перед сном и молюсь Пресвятой Деве. |
| Unless he's got a prehensile tongue, I'd say he had some help. | И если его язык не настолько длинён, чтобы сделать это им, то я бы сказал, что ему помогли. |
| Okey, they removed the tongue and body - their will. | Ладно, этому геральдическому льву не нужен язык и туловище, дело владельцев льва. |
| In 2013, during earthworks, an old bell tongue was excavated. | Интересно, что в 2013 году во время земляных работ нашли старинный колокольный язык, принадлежавший одному из колоколов дореволюционного храма. |
| I know a teamster bit his tongue offbeing thrown from a horse. | Знавал я одного погонщика, он откусил себе язык, когда с лошади упал. |
| It is feeling your flaws gut-wrench guillotine your tongue. | Это то, что чувствуешь, когда твои недостатки болезненно отсекают тебе язык. |
| A piercing tongue covered with razor-sharp teeth... waits to gnaw the fish to bits. | Пронзающий язык, покрытый острыми, как бритва зубами только и ждёт как бы разделать рыбу на куски. |
| Weight palm in Neapolis to loosen tongue of ships soon to dock. | Потрать их в Неаполе, чтобы развязать язык тому, кто знает о ближайшем прибытии кораблей в доки. |
| Until she was told by a speech therapist her tongue was too big for her mouth. | В юности она даже мечтала стать актрисой, пока логопед не сказал ей, что у нее язык с трудом умещается во рту. |
| But the tongue wasn't severed. | Мистер По, ваш дом! - Но язык не отрублен. |
| I have enough trouble holding my tongue when I'm sober. | У меня длинный язык, даже когда я трезвый. |
| I have seen you ply tongue upon ear, whispering poison. | Я видел, как твой язык изливал яд всем в уши, отравляя честь этого дома. |
| By repeating tongue twisters for example. | Нужно расслабить мышцы горла и сделать язык сильнее. |
| It made my tongue so loose I bit it four times. | У меня от него аж язык отнялся, и я его 4 раза прикусила. |
| We also had to create an articulating tongue that allowed him to enunciate his words. | Также нам пришлось создать производящий звуки речи язык, который позволил бы ему отчётливо произносить слова. |
| Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. | Человек, который хочет жить и любит жизнь, в которой видит добро, береги свой язык от дьявола, а уста от вероломных речей. |
| Guard your tongue from evil and your lips from speaking deceitfully. | Тот, который хранит свой язык от зла, а уста свои от разговоров лживых»). |
| I know a teamster who bit his tongue off, being thrown from a horse. | Откусил себе язык, когда лошадь сбросила. |
| I don't know, maybe it's that metal bolt he's got stuck through his tongue. | Не знаю, может из за металического болта который он сунул себе в язык. |
| Look if you have another attack, pop one of these under your tongue... let it dissolve and then swallow the saliva. | Если приступ повторится, положите однутаблетку под язык, подождите, пока она рассосётся. |