| You start with that pious mumbo-jumbo, I will jump across that table and bite out your tongue. No. | Если ты начнешь свою благочестивую болтовню, я перепрыгну через стол и откушу твой язык. |
| Also, his mandibular action, at several points, was consistent with someone who is biting their tongue. | Также его движения нижней челюстью в нескольких моментах похожи на те, когда кто-то прикусывает язык. |
| Just cool your tongue, airman, because I intend to take issue with your performance. | Прикуси-ка язык, рядовой, поскольку я сейчас тебе устрою разбор полетов. |
| Because I had lost my jaw, I could no longer form a seal, and therefore my tongue and all of my other vocal equipment was rendered powerless. | Поскольку я потерял челюсть, я не мог создавать закрытый объем, поэтому мой язык и другие части голосового аппарата становились бесполезными. |
| It's like sand flying and tongue is hanging out of his mouth and he's so... I don't know, so beautiful. | Песок летит во все стороны, язык болтается и он такой... красивый, я не знаю. |
| Itchy should've tied Scratchy's tongue with a taut-line hitch, not a sheet bend. | Щекотка должен был завязать язык Царапки скользящим узлом, а не морским. |
| When you cut me, I held my tongue. That's 'cause how I came up. | Я сразу-то язык прикусил, потому что я по жизни такой человек. |
| Every time I see her, my tongue kind of gets glued to the top of my mouth. | Каждый раз, когда я вижу её, я словно язык проглатываю. |
| His long serpentine tongue oozed out of his wet, gash-like mouth. | Из его мокрой пасти торчал длинный извивающийся язык. |
| All right, we'll just bang out these questions and then staple rooster's tongue after. | Ладно, тогда задавай свои вопросы, и потом мы проколем Рустеру язык. |
| The base of the muscular root is removed, resulting in a tongue that includes only the body of the muscle, boned, trimmed. | Основание мускулистого корня удаляется, образуя обвалованный и триммингованный язык, состоящий только из мышечной ткани. |
| Which leaves him nauseous, listing to one side, and in danger of choking to death on his own tongue. | Что он теперь просто овощь, который в любую минуту может проглотить свой язык. |
| Let not your ears despise my tongue for ever, that shall possess them with the heaviest sound that ever yet they heard. | Пускай же слух твой не возненавидит Навеки мой язык; он поразит Неслыханными звуками тебя. |
| The Pinot comes out, the tongue gets loose. | Вино ударяет в голову и развязывает язык. |
| You think a tongue stuck to a frozen pole is bad... | Язык, примерзший к шесту - это не так уж и плохо... |
| As to his father, he'd bite off his tongue rather than cover for his wayward son. | А про старого Фельдера скажу одно: он, скорее язык себе откусит, чем станет покрывать непутевого сына. |
| I had his poster above my bed when I was a kid. I used to kiss him every morning, until I got a paper cut on my tongue. | В детстве его постер висел у меня над кроватью, и я целовала его каждое утро, пока однажды не порезала язык бумагой. |
| The spectrum shows that the tongue moves towards an alveolar articulation during the/h/ of/ht/, demonstrating that it is not articulated as a velar. | Спектр показывает, что язык движется в направлении альвеолярной артикуляции в ходе/h/ и/ht/, демонстрируя, что он не сформировался как велярный. |
| So together they shaped themselves a cunning tongue, to arbitrate. | У них завязывается разговор, в котором они находят общий язык. |
| I've seen a lot too, but there's nothing that would make me cut my tongue out. | Я многое повидал, но не было ничего такого, что заставило бы меня отрезать себе язык. |
| Slip it under your tongue, it's a high-concentrate polymer they put in Oreo cookies. | Засунь их под язык, Это высококонцентрированный полимер, его кладут в печенье Орейро. |
| Once I bit my tongue really hard eating a frozen Milky Way but it was totally worth it. | Как-то я больно укусил свой язык, когда ел замороженный "Милки-Вей", но это того стоило. |
| The council saw the final condemnation of Constantine II, who was beaten and had his tongue removed before being returned to his monastic cell. | Собор окончательно осудил антипапу Константина, который был избит, а его язык урезан, после чего он был возвращен в келью. |
| Uchtred was blinded, castrated and had his tongue cut out. | Перед этим он был ослеплен, и ему отрезали язык. |
| The leaves say... avoid pop tarts, they always burn your tongue. | Воздержитесь от тостов "Поп Тартс", они всегда обжигают ваш язык. |