Примеры в контексте "Therefore - Учетом этого"

Перевод

Примеры

Примеры: Therefore — Учетом этого

• Therefore, it is unlikely that a final agreement can be concluded by the end of the UNMISET mandate.

  С учетом этого заключение окончательного соглашения до истечения срока полномочий МООНПВТ представляется маловероятным.

• Therefore, in practice there will need to be an iterative approach.

  С учетом этого на практике следует придерживаться итеративного подхода.

• Therefore, it is important to decrease the amount of mercury emissions from this sector.

  С учетом этого важно сократить объем выбросов ртути, производимых этим сектором.

• Therefore, to maintain some sort of international correspondence, the categories have deliberately been kept broad.

  С учетом этого для обеспечения определенной согласованности сознательно использовались широкие категории.

• Therefore, the process of in-depth reviews was substantially changed in 2005.

  С учетом этого в 2005 году процесс углубленного анализа был изменен самым серьезным образом.

• Therefore, countries should ensure that they maintain or develop relevant institutional capacities through education, training and practice.

  С учетом этого странам следует обеспечить поддержание или развитие соответствующего институционального потенциала в рамках благодаря обучению, профподготовке и практическому тренингу специалистов.

• Therefore, Member States may wish to consider discontinuing the annual two-week deliberations of the Committee.

  С учетом этого государства-члены могут пожелать рассмотреть вопрос о прекращении практики проведения ежегодных двухнедельных сессий этого комитета.

• Therefore, the results cannot be referred to as 'Source Statistics Netherlands'.

  С учетом этого данные результаты не могут иметь статуса официальных данных Статистического управления Нидерландов.

• Therefore the Commission concluded that it should continue to report on the margin annually.

  С учетом этого Комиссия сделала вывод о том, что ей следует продолжать представлять информацию о разнице ежегодно.

• Therefore, information made available by statistical services is "accurate enough".

  С учетом этого, предоставляемая статистическими службами информация является "достаточно точной".

• Therefore, UNHCR is negotiating with the Government of Kenya for the retention of these coastal camps or the identification of suitable alternative sites.

  С учетом этого УВКБ ведет переговоры с правительством Кении о сохранении этих лагерей на побережье или об определении подходящих альтернативных местоположений.

• Therefore we think that verification should be based solely on the data obtained through the international monitoring system.

  С учетом этого мы считаем, что проверка должна основываться исключительно на данных, получаемых с помощью международной системы мониторинга.

• Therefore, the question of practical aspects of revision of national accounts data is important to them.

  С учетом этого вопрос практических аспектов пересмотра данных национальных счетов является для них важным.

• Therefore, the requirements of resolution 752 (1992) are fulfilled.

  С учетом этого требования, содержащиеся в резолюции 752 (1992), выполнены.

• Therefore, this report primarily considers the substances or group of chemicals given in Table 1.

  С учетом этого в настоящем докладе обсуждаются в основном вещества либо группы химических веществ, приведенные в таблице 1.

• Therefore it is extremely important that these countries find the appropriate instruments to measure the NOE.

  С учетом этого весьма важно, чтобы эти страны нашли надлежащие инструменты для измерения скрытой экономики.

• Therefore, UNHCR has increased its planning figures to 20,000.

  С учетом этого УВКБ увеличило свои плановые цифры до 20000 человек.

• Therefore, both contents and framework conditions are linked to the principles on which the research project is based.

  С учетом этого структура и базовые характеристики СИЗ опираются на принципы, послужившие основой для данного исследовательского проекта.

• Therefore, further improvement of international data collection, dissemination and use, must take place.

  С учетом этого необходимо продолжить работу по совершенствованию сбора, распространения и использования международных данных.

• Therefore, it is preferred to print any previously known variable.

  С учетом этого целесообразно напечатать в опросном листе все заранее известные переменные.

• Therefore we chose the BLS's approach and decided to represent fibre content variables as continuous.

  С учетом этого мы отдали предпочтение подходу БСТ и приняли решение придать переменным "состав волокон" постоянный характер.

• Therefore, his conviction implies a violation of Mr. Masih's rights to equal protection and non-discrimination.

  С учетом этого его осуждение означает нарушение прав г-на Масиха на равную защиту и недискриминацию.

• Therefore, it considers that the question of arbitrary detention with regard to the use of the Internet deserves more extensive study.

  С учетом этого факта Группа считает, что вопрос произвольного задержания в связи с использованием Интернета заслуживает более глубокого изучения.

• Therefore, the encryption key need not be kept secret, and can be made public.

  С учетом этого ключ шифрования не обязательно хранить в тайне, и он может быть открытым.

• Therefore, statistical agencies should expect to have to deal with mixed modes and should ensure the compatibility of these multiple channels.

  С учетом этого статистические агентства должны быть готовы к работе в смешанном режиме и обеспечивать совместимость этих множественных каналов.

Другие варианты перевода слова therefore

• Поэтому
• Таким образом
• Следовательно
• Следует
• Соответственно
• Является
• Потому
• Тем самым
• Вследствие этого
• Ввиду этого
• Вот почему
• Вследствие чего