Recording sessions for the album took place during 2003 to 2004, with its production handled by his longtime collaborator Jermaine Dupri, along with Jimmy Jam and Terry Lewis and Lil Jon, among others. |
Запись диска проходила в течение 2003 и 2004 годов, при участии Джермейна Дюпри, Джимми Джемма и Терри Льюиса и Lil Jon. |
[Monk] And at some point, probably during the party, you snuck into the captain's office, and you stole the gift that he had brought in for Terry. |
В какой-то момент, скорее всего во время вечеринки, вы прокрались в кабинет капитана, украли подарок, который он приготовил для Терри. |
[sobs] [chuckles] Terry, he... he didn't even mention he took the exam. |
Терри, он... он даже не говорил, что сдавал экзамен. |
I didn't kill Doug, and I didn't kill Terry. |
Я не убивал Дуга и Терри. |
Terry, you have to talk to me. |
Терри, я должен с тобой поговорить |
We're hoping to catch Terry Taliban in his pyjamas, rather than having some friends around for a who's-got-the-biggest-gun party. |
Мы надеемся застать Терри Талибана в пижаме, а не участвовать в вечеринке с конкурсами на самый большой ствол. |
While William Ruhlmann of AllMusic commented Jackson "came across as an aggressive, independent woman", he asserts the album's true value is the production talents of Jimmy Jam and Terry Lewis. |
Виллиам Рулменн из Allmusic отмечая, что Джексон «предстала агрессивной, независимой женщиной», предположил, что настоящей ценностью альбома стал продюсерский талант Джимми Джема и Терри Льюиса. |
The concept of the Daleks and Cybermen appearing together on screen is not new; in December 1967, the BBC approached Terry Nation to have both races in a serial, but Nation vetoed this idea. |
Идея о совместном появлении на экране далеков и киберлюдей не нова - в декабре 1967 года Би-би-си предлагало Терри Нейшну свести в сериале эти две расы, однако Нейшн отказался. |
January 20 - Terry Waite, the special envoy of the Archbishop of Canterbury in Lebanon, is kidnapped in Beirut (released November 1991). |
Специальный посланник архиепископа Кентерберийского в Ливане Терри Уайт похищен в Бейруте (освобождён в ноябре 1991 года.) |
On 7 December, the song "911" was released, a collaboration between Gorillaz and hip hop group D12 (without Eminem) and Terry Hall about the September 11 attacks. |
В конце года была выпущена песня «911», плод сотрудничества между Gorillaz и хип-хоп-группы D12 (без Эминема) и Терри Уоллом. |
It is the seventh season under the leadership of manager Terry Francona and fourth under general manager Mike Chernoff. |
Шестой сезон пост главного тренера команды занимает Терри Франкона, генеральный менеджер клуба - Майк Чернофф. |
Kurzweil then found a doctor (Terry Grossman, M.D.) who shares his somewhat unconventional beliefs to develop an extreme regimen involving hundreds of pills, chemical intravenous treatments, red wine, and various other methods to attempt to live longer. |
Тогда он познакомился с Терри Гроссманом, доктором, вместе с которым они выработали режим, включающий сотни таблеток, внутривенное вливание, красное вино и другие методы, целью которых является продление жизни. |
Connolly's Encore, included most of the members of Verity (fronted by ex-Argent guitarist John Verity) and Terry Uttley, bass player from Smokie. |
Ему аккомпанировали большинство участников «Verity» (во главе с бывшим гитаристом «Argent» Джоном Верити) и бас-гитарист «Smokie» Терри Аттли. |
According to Hickman in the foreword to The Soulforge, were just settling in to the game when I turned to my good friend Terry Phillips and asked what his character was doing. |
Как рассказывал Хикмэн, «еще только собирались играть, когда я повернулся к своему другу Терри Филлипсу и спросил, что делает его персонаж. |
In a pre-broadcast review, Terry Ramsey of The Daily Telegraph labelled the story's shift from a Gothic house to a military research base "an inspired piece of modernisation". |
В своём комментарии Терри Рамзи из «The Daily Telegraph» назвал переход истории от готического дома к военной научно-технической базе «вдохновляемой частью модернизации». |
Additionally, the president, Fernando Belaúnde Terry, who returned to power in 1980, was reluctant to cede authority to the armed forces, as his first government had ended in a military coup. |
Вдобавок вернувшийся к власти в 1980 президент Фернандо Белаунде Терри неохотно наделял полномочиями вооружённые силы ввиду того, что его первое правительство утратило власть из-за военного переворота. |
He subsequently introduced her to the songwriting and production duo James "Jimmy Jam" Harris III and Terry Lewis, former Prince associates and ex-members of The Time. |
Вскоре он представил её продюсерскому дуэту Джэймса «Джимми Джэма» Харриса и Терри Льюиса, бывших продюсеров Принса и экс-участников группы The Time. |
The unfinished canvas held by the Indianapolis Museum of Art was once derided by Terry Teachout in the Wall Street Journal as second-rate, proof that "even a master can have his off days". |
Незавершенные полотна, хранящиеся в коллекции художественного музея Индианаполиса, были единожды высмеяны Терри Тичаутом в «Уолл-стрит-джорнел», доказывая что «даже у общепризнанных мастеров бывают неудачные дни». |
And what Terry has never been able to accept is that the Welsh are a subject people, put on earth to carry out menial tasks for the English. |
И что Терри никогда был не в состоянии принять - это, что валлийцы - зависимые люди, живущие ради того, чтобы прислуживать англичанам. |
Pipeline protests were reported as early as October 2014, when Iowa community and environmental activists presented 2,300 petitions to Iowa Governor Terry Branstad asking him to sign a state executive order to stop it. |
Протесты по трубопроводу были зарегистрированы еще в октябре 2014 года, когда община Айовы и активисты по охране окружающей среды представили 2,300 петиций губернатору Айовы Терри Бранстаду, с просьбой подписать государственный исполнительный приказ, чтобы остановить его. |
This strategy is captured in the subtitle "Live Long Enough to Live Forever" of the life extension book Fantastic Voyage, by Ray Kurzweil and Terry Grossman. |
Эта стратегия отображена в подзаголовке «Жить достаточно долго, чтобы жить вечно» книги «Фантастическое Путешествие» (англ. Fantastic Voyage), Рэймонда Курцвейла и Терри Гроссмана. |
The three main heroes from the original game, Terry Bogard, Andy Bogard and Joe Higashi, appeared in each installment, along with female ninja Mai Shiranui. |
Три главных героя из оригинальной игры - Терри Богард, Энди Богард и Джо Хигаси - появились в каждой игре вместе с женщиной-ниндзя Маи Сирануи. |
Since 1990 when the Terry reconstruction was completed, repairing, redecorating, remodelling, and updating the house has been ongoing as needed. |
С 1990 года, когда архитектор Квинлан Терри завершил реконструкцию, ремонт, косметический ремонт и обновление дома проводится лишь изредка, по мере необходимости. |
Terry Woolford, Vice President of Sales and Marketing said, The Eagle QuadView has reinforced Smiths Detection's position as the technology leaders in the X-ray product inspection business. |
Терри Вулфорд, вице-президент по продажам и маркетингу, сказал: «Eagle QuadView усилил положение Smiths Detection как лидера в области технологий в сфере производства рентгеновских контролирующих систем. |
Immediately to the west of the city centre is the Terry Farrell master-planned Exchange business district, which now houses major employers such as Scottish Widows, Standard Life, the Clydesdale Bank, and Baillie Gifford. |
Так, к западу от центра города по проекту архитектора Терри Фаррелла был создан деловой центр Exchange business district - место дислокации инвестиционных и финансовых корпораций, таких как Scottish Widows, Standard Life, Clydesdale Bank и Baillie Gifford. |