| Brooklyn acquired Paul Pierce, Kevin Garnett, Jason Terry and D. J. White; Brooklyn also acquired Boston's second-round pick for compensation after the previous season ended. | «Бруклин» приобрёл Пола Пирса, Кевина Гарнетта, Джейсона Терри и Ди-Джея Уайта; «Бруклин» также приобрёл выбор «Бостона» во втором раунде за компенсацию после того, как предыдущий сезон закончился. |
| "ASHRAE and the heating, ventilating, air-conditioning and refrigerating (HVAC&R) industry are responding to growing global demand for new technologies that do not contribute to ozone depletion and are energy efficient," Terry Townsend, ASHRAE president, said. | "ASHRAE и индустрия нагревания, вентиляции и кондиционирование воздуха (HVAC&R) реагируют на растущие мировые потребности в новых технологиях, которые не приводят к истощению озонового слоя и являются энергоэффективными," заявил президент ASHRAE Терри Таунсенд. |
| Arthur and Mary Denny donated eight acres, while fellow pioneers Edward Lander, and Charlie and Mary Terry, donated two acres on Denny's Knoll in downtown Seattle. | Артур и Мэри Денни пожертвовали восемь акров, в то время как такие основатели как Эдвард Ландер, а также Чарли и Мэри Терри, пожертвовали два акра на холме Денни в центре Сиэтла. |
| Terry, will you stop being a doctor first and a woman second. | Терри, ты не прекратишь быть сперва учёным, а потом уже женщиной? |
| listening in on Terry's thoughts that night. | В тот раз я... подслушала мысли Терри. |
| Duncan McKenzie, Mickey Thomas, Vinnie Jones, Mikael Forssell, Terry Phelan, David Hopkin, David Rocastle, Jimmy Floyd Hasselbaink and Tore André Flo have also played for both clubs. | Дункан Маккензи, Микки Томас, Винни Джонс, Микаэль Форсселль, Терри Фелан, Дэвид Хопкинс, Дэвид Рокастл, Джимми Флойд Хассельбайнк и Туре Андре Флу, также играли за оба клуба. |
| And how would you know that fact, Terry? | И уже менуэт! Откуда этот факт, Терри? |
| You don't mind us popping in, do you, Terry? | Ты же не против, что мы так завалили, Терри? |
| Is that the same Terry Brown who was arrested on October 10th 1996 while driving under the influence? | Это тот же самый Терри Браун, который был арестован десятого октября 1996 года за вождение в нетрезвом виде? |
| Terry had the same sort of intensity, or has the same intensity that John has when he's doing his work. | У Терри был тот же вид страсти, или та же самая страсть, что и у Джона, когда он делает свою работу. |
| Last year, Karen and I left at about 2:30 a.m., and Terry | В прошлом году, мы с Карен ушли около 2:30, а Терри... |
| You remember that night when Terry was taking photographs of Moonie treading the drums at the Marquee? | Помнишь, той ночью Терри фотографировал Муни, угодившую в барабаны в клубе "Марки"? |
| 'In Beirut, special envoy Terry Waite was kidnapped 'and tied to a radiator for four years, 'so he would have missed out on these two pop condiments...' | 'В Бейруте был похищен спец.посланник Терри Уэйт 'и привязан к батарее на 4 года 'так что он пропустил этих двух исполнителей...' |
| Are you saying you did not witness Terry McCandless engaged in illegal conduct, such as selling guns to criminals? | Хотите сказать, что не были свидетелем, как Терри МакКэнделсс участвовал в незаконной операции по продаже оружия преступникам? |
| Anyway, the first time I met Terry Bellefleur... was his first day on the job. | Как бы то ни было, первый раз я встретил Терри Бельфлера в его первый рабочий день. |
| Bill, this is terry. | Билл, это Терри. |
| It's delicious, terry. | Это вкусно, Терри. |
| Could terry have exaggerated? | Терри не мог преувеличить? |
| Eyes up here, terry. | Подними глаза сюда, Терри. |
| You OK, terry? | Ты в порядке, Терри? |
| Who is he, terry? | Кто он, Терри? |
| You do understand that terry's involved | Ты понимаешь, что Терри вовлечен |
| What's going on, terry? | Что происходит, Терри? |
| If that's how terry remembers it. | Если это воспоминания Терри. |
| Say nothing, terry, not a word. | Ничего не говори, Терри. |