| [Clears throat] Terry's understudy will finish the week, but unfortunately, liaisons will close this Sunday. | Дублер Терри заменит его до конца этой недели, но, к сожалению, шоу "Связи" будет закрыто в это воскресенье. |
| Also, Terry was kind of the outsider, the American come in to a lot of Oxbridge performers, brought up in Footlights and Revue. | Кроме того, Терри был вроде как посторонним, американец влился в скопище исполнителей Оксфорда и Кембриджа, воспитанных на Рампе и Ревю. |
| Justbeeninformed that the mvp for this contest as picked by sport magazine and their panel of voters is Terry bradshaw. | Только что сообщили, что самого ценного игрока по выбору журнала Спорт и его читателей стал Терри Брэдшоу. |
| Or as Zeke calls it, tiny Terry's hobbit hole. | Или, как говорит Зик, в хоббичью нору крошки Терри. |
| Enter a parade of drunks that separated the two of you long enough for Terry to kidnap Charles. | Далее в дело вступила пьяная толпа, разделившая вас, что дало возможность Терри похитить Чарльза. |
| Cornell stated that there was plenty of angst, anger, frustration and hell... but none of it had anything to do with Terry. | Кроме того, Корнелл отмечал, что во время записи «было много беспокойства, гнева, чувства разочарования... но это не имеет никакого отношения к Терри, он был очень полезным». |
| Moody was replaced by Terry Balsamo from Cold. | Место Муди в составе группы занял Терри Бальзамо из группы Cold. |
| In 2005, Ashmore starred in a CTV TV movie about Terry Fox's historic run across Canada, which aired in September of that year. | В 2005 году Шон Эшмор принимал участие в съёмках фильма производства CTV про марафонский пробег через Канаду Терри Фокса, который вышел в сентябре того же года. |
| His last direction was on the 1919 film The Carter Case, starring Herbert Rawlinson, Marguerite Marsh, and Ethel Grey Terry. | Последней его работой стал сериал 1919 года «Дело Картера» (англ. «The Carter Case»), с Гербертом Роулинсоном, Маргаритой Марш и Этелью Грей Терри. |
| Much of Terry's early work in the late 1980s is considered a milestone in the development of both progressive and modern deep house. | Большинство ранних записей Терри, созданных им в конце 1980-х, являются важной вехой в развитии музыки в стиле прогрессив и дип-хаус. |
| Nigel Terry, 69, British actor (The Lion in Winter, Excalibur, Troy), emphysema. | Терри, Найджел (69) - британский актёр («Лев зимой», «Экскалибур», «Эдуард II»). |
| In 1996 Terry Norris sued King, alleging that King had stolen money from him and conspired with his manager to underpay him for fights. | В 1996 году Терри Норрис подал иск на Кинга, сетуя на то, что последний воровал у него деньги и был в сговоре с его менеджером по недоплате гонорара за бои. |
| C/2013 R1 (Lovejoy) is a long-period comet discovered on 7 September 2013 by Terry Lovejoy using a 0.2-meter (8 in) Schmidt-Cassegrain telescope. | Комета C/2013 R1 (Лавджоя) - периодическая комета, которая была открыта 7 сентября 2013 года астрономом Терри Лавджоем из Австралии с использованием 0,2-метрового телескопа Шмидта - Кассегрена. |
| She continued playing jazz as a professional in Detroit, with her own trio and as a duo with vibist Terry Pollard. | В начале своей музыкальной карьеры она выступала в Детройте как профессиональный джаз-музыкант в составе трио, а позднее - дуэта с вибрафонистом Терри Поллардом. |
| Longtime fan favorite Terry Lester, who played Jack Abbott, left the show in 1989 and blamed her partly, claiming that the excessive airtime given to Cricket drowned out the other performers. | В 1989 давний любимец поклонников Терри Лестер, первый исполнитель роли Джека Эббота, ушёл из шоу, частично обвиняя за свой уход Лаурель за то, что огромное количество времени в сюжете уделялось «Крикет» в ущерб остальных персонажей. |
| To go with Terry's bass playing, I'm just playing rimshots. | В то время, как Терри играет на басу, я просто играю "ритмшоты". |
| Terry Musona states, "I do not have any problems over general upkeep whilst in protective custody but I feel I have overstayed and thus need to go home". | Терри Мусона говорит: "У меня нет проблем, в том, что касается моего самочувствия и того, как со мной обращаются во время пребывания под охраной в целом, но, думаю, я уже слишком долго здесь нахожусь и мне пора домой". |
| In 2004, Lion Terry Brown of Canada, arranged to ship six tons (12,723) of books to Kenya for distribution through the International Book Bank. | В 2004 году Терри Браун, сотрудник "Львов" из Канады, организовал доставку 6 тонн (12723 экземпляра) учебников в Кению для распределения по каналам Международного книжного банка. |
| I know you're just filling in for Terry Wyatt but the president would like to keep you on. | Слушай, вкратце, я знаю, что ты должен был только заменять Терри Уайатта, но Президенту ты нравишься, и он хотел бы, чтобы ты остался, если ты не против. |
| In 1995, Tony Bell and Terry Sejnowski introduced a fast and efficient ICA algorithm based on infomax, a principle introduced by Ralph Linsker in 1987. | В 1995 году Тони Белл и Терри Седжновски предложили быстрый и эффективный алгоритм АНК, основанный на принципе infomax, который ввёл Ральф Линскер в 1987 г. Многие алгоритмы, реализующие АНК, доступны и описаны в литературе, относящейся к данной области. |
| Terry Moore found out he'd been tying his shoes the wrongway his whole life. In the spirit of TED, he takes the stage toshare a better way. | Терри Мур обнаружил, что всю жизнь неправильно завязывалшнурки. В своем выступлении в духе TED он делится лучшим способомзавязывания шнурков. |
| A son, Terry, and somehow, you're not chained to your desk, and your holster's not empty. | Сына, Терри, а ты не сидишь без пистолета в кобуре. |
| In the final round of season two of the talent show America's Got Talent, ventriloquist Terry Fator used his puppet turtle "Winston" to perform this song, while impersonating Roy Orbison. | В финале второго сезона телевизионного конкурса талантов America's Got Talent, чревовещатель Терри Фейтор о своей куклой-черепахой Уинстоном исполнил песню, олицетворяя Роя Орбисона. |
| FBI investigators used the resulting information gained, along with the fake address McVeigh had been using, to begin their search for the Nichols brothers, Terry and James. | Полученная информация наряду с фальшивым адресом, который указал Маквей, была использована для поисков братьев Николсов, Терри и Джеймса. |
| On July 3, 2006, The Ironton Tribune reported that Szatkowski and Terry Brunk (Sabu) had been arrested on the previous evening on U.S. Route 52 in Hanging Rock, Ohio. | З июля 2006 года Шатковски и Терри Бранк (Сабу) были арестованы в Хэндинг Рок, штат Огайо. |