He had to convince Schellenberg that he must go to Switzerland. |
Ему нужно было убедить Шелленберга в необходимости отъезда в Швейцарию. |
You know very well you're not going back to Switzerland yet. |
Вы отлично знаете, что пока не возвращаетесь в Швейцарию. |
Except for the weather, the highway has the feel of Switzerland. |
Если не обращать внимания на погоду, то автомагистраль напоминает Швейцарию. |
She represents Switzerland in international competitions. |
За Швейцарию Корчной выступает на международных соревнованиях. |
Gabber was popular in many countries, including the Netherlands, Belgium, Switzerland, Germany, Austria, and Italy. |
Габбер слушали во многих странах, включая Нидерланды, Бельгию, Швейцарию, Германию, Австрию и Италию. |
In 1942 he moved back to Switzerland, temporarily putting his career on hold through World War II. |
В 1942 году уехал в Швейцарию, приостановив свою деятельность в ожидании развязки Второй мировой войны. |
Troxler represented Switzerland at the Congress of Vienna in 1815. |
В 1815 году Трокслер представляет Швейцарию на Венском конгрессе. |
Fatio was in Switzerland in 1699, 1700, and 1701. |
В 1699, 1700 и 1701 годах посещал Швейцарию. |
He was warned that further punishment might follow, and so in the autumn of 1939 he moved to Switzerland permanently. |
Из-за опасения дальнейшего преследования переехал в Швейцарию на постоянное место жительства осенью 1939 года. |
He emigrated to Switzerland in 1947. |
В 1947 году эмигрировал в Швейцарию. |
The band returned to Germany, Switzerland, and Austria on a headline tour in November 2008. |
Группа вернулась в Германию, Швейцарию и Австралию во время собственного тура в Ноября 2008 года. |
This can best be seen in his expulsion to Switzerland. |
С этим в значительной степени была связана его эмиграция в Швейцарию. |
In 1928-1929 had practical training in Germany, Switzerland, and the UK. |
В 1928-1929 годах был направлен на стажировку в Германию, Швейцарию, Англию. |
He emigrated to Switzerland in 1911. |
Эмигрировал в Швейцарию в 1911 году. |
Sheldon, I'm not taking you to Switzerland. |
Шелдон, я не беру тебя в Швейцарию. |
But I am taking Penny to Switzerland. |
Но я беру с собой в Швейцарию Пенни. |
I'd take Sheldon to Switzerland. |
Я бы взял Шелдона в Швейцарию. |
He invited me to Switzerland, and I intend to go. |
Он пригласил меня в Швейцарию, и я согласилась полететь. |
Briefly staying in Lebanon, Mahmood Ahmad travelled to Switzerland via Athens and Rome. |
После кратковременного пребывания в Ливане, Мирза Башируддин Махмуд Ахмад отправился в Швейцарию через Афины и Рим. |
The Review also called on Switzerland to take further measures against racism and discrimination. |
По итогам проверки Швейцарию также призвали принять дополнительные меры по борьбе с расизмом и дискриминацией. |
In 1919 Adelheid and her family were sent into exile first in Switzerland before later being taken to Portuguese island of Madeira. |
В 1919 году Аделаида с семьёй были отправлены в изгнание сначала в Швейцарию, а затем на португальский остров Мадейра. |
I asked my parents to send me to Switzerland. |
Я тоже попросила родителей отправить меня в Швейцарию. |
When I fell ill you went to Switzerland. |
Когда я заболела, ты уехал в Швейцарию. |
Sure, by bike to Switzerland. |
Конечно, на великах в Швейцарию. |
He never intended to return to Switzerland. |
Он не планировал возвращаться в Швейцарию. |