| Tomorrow we'll go to Switzerland. | Завтра мы уедем в Швейцарию. |
| Today you are going to Switzerland. | Сегодня ты выезжаешь в Швейцарию. |
| I'll show you Switzerland on a Wednesday. | Покажу вам будничную Швейцарию. |
| I'm off to Switzerland. | Я отбываю в Швейцарию. |
| Let's try Switzerland. | Давай уедем в Швейцарию. |
| He's gone to Switzerland. | Он уехал в Швейцарию. |
| They flew to Switzerland. | Они улетели в Швейцарию. |
| Are you going to Switzerland? | Ты собираешься в Швейцарию? |
| We could go to Switzerland. | Мы можем поехать в Швейцарию. |
| He's moving to Switzerland. | Он переезжает в Швейцарию. |
| He's in Switzerland. | Он уехал в Швейцарию! |
| I'm moving to Switzerland. | Всё, я переезжаю в Швейцарию. |
| Importation of goods from France into Switzerland | Ввоз товаров в Швейцарию из Франции |
| Do you return to Switzerland? | Вы вернетесь в Швейцарию? |
| You go to Switzerland? | Ты поехала в Швейцарию? |
| Winterhalter went to Switzerland and worked in Belgium and England. | Винтерхальтер переехал в Швейцарию, а кроме того, работал по заказам в Бельгии и Англии. |
| Several hundred of them cross Switzerland in the summer, where they attempt to work or do business. | Летом они приезжают в Швейцарию, пытаясь подработать или заняться торговлей. |
| Group escorts into the surrounding region on excursions into Switzerland, France, Germany. | Сопровождение по региону, экскурсии в Швейцарию, Францию и Германию. |
| Hold the event in Switzerland? | Пригласить девушек в Швейцарию? |
| Lucerne is the gateway to central Switzerland, and here you will be able to experience true picture-book Switzerland. | Люцерн является воротами в Центральную Швейцарию, здесь же вы сможете насладиться настоящей Швейцарией "в картинках". |
| Of the world's tax evaders, 99.99% do not have a bank account in Switzerland, but Switzerland is an easy target. | Из всех лиц, уклоняющихся от уплаты налогов, 99,99% не имеют банковского счёта в Швейцарии, но на Швейцарию легко всё свалить. |
| While Switzerland is not explicitly mentioned, one would assume would probably have had to pass through Switzerland when he travelled from Campione d'Italia, an Italian enclave surrounded by Swiss territory, to Liechtenstein. | Хотя Швейцария не упоминается конкретно, можно предположить, что г-н Нада, вероятно, должен был пересечь Швейцарию, когда он совершал поездку из Капионе-д'Италия в Лихтенштейн. |
| Mr. Halter (Switzerland): I just heard that Switzerland was newly listed as a sponsor to this draft resolution. | Г-н Хальтер (Швейцария) (говорит поан-глийски): Я только что услышал, что Швейцарию причислили к новым соавторам этого проекта резолюции. |
| The Committee was informed Buergi (Switzerland) was retiring and would no longer represent Switzerland in the ADN Safety and Administrative Committees. | Комитет был проинформирован о том, что г-н Беат Бурги (Швейцария) выходит в отставку и больше не будет представлять Швейцарию в Комитете по вопросам безопасности ВОПОГ и Административном комитете ВОПОГ. |
| Since there are no border checks between Büsingen and Switzerland, the cantonal police of Schaffhausen are permitted to arrest people in Büsingen and bring them into Switzerland. | Согласно этому договору, кантональной полиции Шаффхаузена разрешается арестовывать людей в Бюзингене и этапировать их в Швейцарию. |