Примеры в контексте "Step - Этап"

Перевод

Step

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Этап

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Step — Этап

Refer to step 2 of this sub-section, which describes which locations are to be considered.

Энергия деформации, поглощаемая судном, подвергшимся удару, зависит от места удара. См. этап 2 в настоящем подразделе, где описываются места, которые следует учитывать.
We here, at NMG, are ready/to go to the next step.

Мы все в ЭнЭмДжи переходим на новыи этап.
Human rights defenders were present at each step of the process, and were central to keeping the project on track.

Правозащитники отслеживали каждый этап этого процесса и сыграли важную роль в оказании поддержки осуществлению этого проекта.
Well, as the fifth step says... start each day on the right foot.

Этап пятый... В новый день с правильным настроем.
The final step involves dispatching personnel and power system experts of related utilities in a workshop session to emulate operating conditions at various exchange levels.

Заключительный этап предусматривает проведение занятия, в ходе которого оперативный диспетчерский персонал и эксперты соответствующих электроэнергетических систем моделируют работу на различных уровнях энергообмена.
Party officials don't hover over each step of the process, and virtually no cutting of completed products is carried out on Party orders.

Партийные работники не контролируют каждый этап процесса, и практически никто не заставляет резать готовый материал по приказу Партии.
The project is in ODP step 4 and should move to ODP5 this year.

Проект находится на четвертом этапе ОПР, и в этом году работа по нему должна перейти на пятый этап ОПР.
5.3 The law establishes that a phase of dialogue with the offender is a mandatory preliminary step before any disciplinary procedures may be instituted against him or her.

5.3 Закон устанавливает, что этап диалога с нарушителем является обязательным предварительным шагом до применения к нарушителю каких-либо дисциплинарных процедур.
Before I tell you why it isn't, I'm going to go a little bit into what I'm calling step two.

Перед тем, как разъяснить почему, я слегка затрону то, что я называю 2-й Этап.
Wake-up calls, really, to get me to change my doom-and-gloom outlook and step into the light of my own joyous prosperity.

Они заставили меня проснуться, чтобы изменить свое унылое существование и вступить в новый этап радостного процветания.
The debt-burden adjustment was a separate step that was effected by deducting notional annual repayments of external debt, as defined in step 2 of the scale methodology (see annex) from the GNI of Member States.

Применение скидки на бремя задолженности - это отдельный этап, заключающийся в уменьшении показателей ВНД государств-членов на величину условно исчисленных ежегодных выплат в счет погашения внешней задолженности, как они определяются в контексте этапа 2 методики построения шкалы (см. приложение).
This is not a big step.

Это не новый этап в наших отношениях, а цыганский табор.
The following step consists of performing a multiple sequence alignment, which is the fundamental basis of constructing a phylogenetic tree.

В большинстве случаев построение множественного выравнивания - необходимый этап реконструкции филогенетических деревьев.
First of all, let me get you to the end step.

Для начала, покажу конечный этап.
Before I tell you why it isn't, I'm going to go a little bit into what I'm calling step two.

Перед тем, как разъяснить почему, я слегка затрону то, что я называю 2-й Этап.
Photo 2B.. Determining TSS, step 1: cut fruit in half lengthways, test both halves Photo 2B..

Фотография 2В. Определение ОСРТ, этап 1: плод разрезается пополам в продольном направлении, анализируются обе половины.
The analytical methods in these studies included a diazomethane derivatization step, therefore, they were unable to differentiate between PCA/PCP.

Аналитические методы, примененные в этом исследовании, включали этап дериватизации диазометаном, поэтому провести различие между ПХФ и ПХА не удалось.
This step shall involve the compilation of (a) numerical three-dimensional static earth model(s) of the geological storage site.

Этот этап включает компилирование числовой(ых) трехмерной(ых) статической(их) модели(ей) геологической среды места геологического хранения.
Now, enter the names of your top 3 crushes and press continue to move onto the next step.

Теперь введите имена З лиц, которые нравятся вам больше других и нажмите продолжить, чтобы перейти на следующий этап.
The shredding step can either permute all 8 bit-planes independently, or in groups of 4, depending on control bit 3.

Этап измельчения может также переставлять все 8-битные битовые плоскости независимо или в группе из четырёх в зависимости от 3-го контрольного бита.
This second step requires the action of protein translocation components of the thylakoids and is energy-dependent.

Этот второй этап требует работы компонентов тилакоида, ответственных за перенос белков, и происходит с затратами энергии.
Again, teaching video games was already done, but learning how to play a video game is another step.

Ещё раз, обучение видеоиграм уже произошло, но самостоятельное изучение того, как играть в них, - следующий этап.
This represents a further step by the Secretariat in its ongoing efforts to develop meaningful measures of performance (paras. 52-55).

Это представляет собой еще один этап в постоянных усилиях Секретариата, направ-ленных на разработку реальных показателей деятель-ности (пункты 52 - 55).
The third step will be completed only once the ERP is in place by 1 January 2004.

Третий этап будет выполнен лишь после внедрения корпоративной системы планирования ресурсов к 1 января 2004 года.
United Nations Headquarters completed step four through the conduct of an emergency management exercise in November of 2011 and the testing of telecommuting capabilities by individual departments.

Четвертый этап в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций завершился проведением в ноябре 2011 года испытания системы управления деятельностью в чрезвычайных ситуациях и проверкой возможностей департаментов в плане обеспечения дистанционного присутствия сотрудников на рабочих местах.

Другие варианты перевода слова step

Все переводы слова step

Слово step в словаре

Step — Шаг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом step

Пословицы со словом step

a journey of a thousand miles starts with a single stepпутешествие в тысячу миль начинается с одного шага

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!