| Sir, it seems I'm a specialist in legal problems and conundrums. | Доктор, я специалист в решении подобных проблем, улаживания недоразумений. |
| She's not a specialist in this area. | Она не специалист в этой области. |
| I'm informed our specialist is among them. | Мне доложили, что среди них наш специалист. |
| Your specialist asked me to see you. | Ваш специалист попросил меня вас осмотреть. |
| Mr. Gray is a military specialist from Psi Corps. | Мистер Грей - военный специалист из Пси-корпуса. |
| Info on Ari Ben Zayn, Earthforce Internal and Harriman Gray, Psi Corps military specialist. | Информация о Ари Бен Зайне, Отдел Внутренних и Харриман Грей, военный специалист Пси-корпуса. |
| Perry's specialist apparently filed an emergency motion. | Специалист Перри по-видимому внес внеочередное прошение. |
| The specialist would help to facilitate an initial train-the-trainer session for staff counsellors and focal points, who would then continue to implement the programme. | Этот специалист будет содействовать организации первичного занятия для инструкторов, консультирующих персонал, а также для контактных лиц, которые затем будут продолжать реализовывать эту программу. |
| 1999 - State Inspection of the Moscow Land Committee, chief specialist of Administrative and Legal Department | 1999 год - Государственная земельная инспекция Московского земельного комитета, главный специалист в административно-правовом управлении |
| The specialist I saw in LA told me the thing that every doctor says when he's trying to avoid a lawsuit. | Специалист в ЛА сказал мне, что говорят врачи, когда пытаются избежать судебного риска. |
| A quantum physicist and fiber-optic specialist, | вантовый физик и специалист по волоконной оптике, |
| Petty Officer Simon Allen is an intelligence specialist. | Старшина Саймон Ален специалист по разведке. |
| The Belgian's an expert in military security systems, the Fin is a weapons specialist. | Бельгиец - эксперт военной охранной системе, фин - специалист по оружию. |
| They wanted her to see a specialist. | Они хотят что бы её осмотрел специалист. |
| You sound like an infectious-disease specialist. | Ты говоришь как специалист по инфекционным заболеваниям. |
| (b) a vehicle specialist member; | Ь) специалист по транспортным средствам; |
| (c) a road specialist member; | с) специалист по дорожному движению; |
| 42 per cent of country offices had at least one monitoring and evaluation specialist, compared to 23 per cent in 2012. | В 42 процентах страновых отделений работал по крайней мере один специалист по вопросам контроля и оценки против 23 процентов в 2012 году. |
| Six additional person-months of effort for the GIS specialist will allow for a remote sensing specialist to analyse remote sensing imagery in order to assess baseline conditions in the study area. | Ище шесть человеко-месяцев работы специалиста по ГИС потребуется для того, чтобы специалист по вопросам дистанционного зондирования смог проанализировать снимки и оценить исходные условия в обследуемом районе. |
| Dr. Mona Mu'tamin, educational specialist and strategic planning consultant, Hashemite Kingdom of Jordan | Д-р Мона Мутамин, специалист в области образования и консультант по вопросам стратегического планирования, Иорданское Хашимитское Королевство |
| All right, specialist... what is our sensor status? | Ну хорошо, специалист... что с нашими сенсорами? |
| Who's the specialist that wrote it? | А что за специалист это написал? |
| A specialist is on her way, and we're paging her doctor but we're going to need you to sign some forms. | Специалист скоро прибудет, и мы сообщили её лечащему врачу, но сейчас нам нужно, чтобы вы подписали бумаги. |
| My name is Dexter Morgan, And I'm a forensics specialist | Меня зовут Декстер Морган, я судмедэксперт, специалист... |
| You're a specialist of some sort, sir? | Вы специалист определенного рода, сэр? |