| Anson Gephardt is a Middle Eastern affairs specialist with a 30-year career in military intelligence behind him. | Энсон Гепхардт - специалист по ближневосточным делам с 30-летним опытом в военной разведке за плечами. |
| That's Ben Roberts from - he's the bat specialist from the National Park. | Это Бен Робертс, он специалист по летучим мышам из национального парка. |
| I think I should sign you off on sick leave, until the specialist sees you. | Думаю, я должна выписать вам больничный, пока вас не осмотрит специалист. |
| He is a trained heart specialist, one of only three in America who could've performed that operation. | Он подготовленный специалист по сердцу, один из трёх врачей в Америке, которые могли бы выполнить такую операцию. |
| She is our resident outdoor specialist. | Она наш специалист по открытой местности. |
| This is Heartfire; she's an aura specialist. | Это Горячее Сердце, специалист по ауре. |
| The Admiral's daughter appeared to have interest in the torpedoes and she is a weapons specialist. | Дочь адмирала проявляла интерес к торпедам и она специалист по вооружениям. |
| Sebastian Lund, forensic expert, and Patton Plame, computer specialist. | Себастьян Ланд, судмедэксперт, и Паттон Плейм, специалист по компьютерным исследованиям. |
| See what a cloud specialist I am. | Вот такой я специалист по облакам. |
| In this regard, a science programme specialist has been posted to the UNESCO subregional office in Harare. | В этой связи для работы в субрегиональном отделении ЮНЕСКО в Хараре был откомандирован специалист по программам в области науки. |
| Prof. Maksim Sternic, M.D., specialist in neuropsychiatry; | профессор Максим Стерниц, доктор медицины, специалист в области невропатологии и психиатрии; |
| Further, you are not a science specialist. | Более того, вы не научный специалист. |
| Does this jury need a specialist to teach them human nature? | Действительно ли присяжные нуждаются в том, чтобы специалист объяснил им человеческую природу? |
| What therapist or specialist they need has, I make sure they get the best. | Если ей нужен терапевт или специалист, найдите самого лучшего. |
| Staff specialist in international law, Royal Institute of International Affairs (1963-1974). | Штатный специалист по международному праву, Королевский институт международных отношений (1963-1974 годы). |
| An ICFTU specialist participated in the drafting of a safety guide for occupational radiation protection at IAEA. | Специалист МКСП принимал участие в разработке проекта руководства МАГАТЭ по радиационной безопасности на рабочем месте. |
| A key role is being played by a specialist on natural resource management from the MSU standby team. | Ключевую роль в этой работе играет специалист по управлению природными ресурсами из резерва Группы управленческой поддержки. |
| Present post: Chief specialist, State Commission on Drugs Control. | Занимаемая должность: главный специалист, Государственная комиссия по контролю над наркотиками. |
| The specialist made a number of useful recommendations, which are being implemented. | Данный специалист предложил ряд полезных рекомендаций, которые в настоящее время осуществляются. |
| A specialist in banking and finance has been hired to support private sector business development. | Для поддержки развития предпринимательской деятельности частного сектора был приглашен специалист по банковскому делу и финансам. |
| This excellent specialist in reservations has given a complicated answer to these questions. | Этот авторитетный специалист по оговоркам дает весьма сложный ответ на эти вопросы. |
| The specialist did not refuse the interview but asked that two NMD officials be present as witnesses. | Специалист не отказался от участия в беседе, но просил, чтобы во время встречи в качестве свидетелей присутствовали два сотрудника НУН. |
| The specialist arrived at the appointed time and place and requested UNMOVIC to authenticate the meeting by taping it. | Специалист прибыл в назначенный час на место встречи и попросил ЮНМОВИК записать беседу на магнитофон. |
| The landmine information specialist acted as a technical adviser on safe and reliable methods required to remove and destroy munitions and provided training on specialized demining equipment. | Специалист в области информации о наземных минах действовал в качестве технического консультанта по безопасным и надежным методам обезвреживания и уничтожения боеприпасов и проводил инструктаж по вопросам использования специального саперного оборудования. |
| The computer specialist would also be responsible for further improving the existing national accounts compilation software. | Кроме того, специалист по ЭВМ будет отвечать за дальнейшее усовершенствование существующего программного обеспечения по составлению национальных счетов. |