| Mr. Mikhail Puchkov, Chief Specialist, Ministry for Industry, Science and Technologies, Russian Federation - "Production and Combustion of Coal-Water Fuel" | г-н Михаил Пучков, главный специалист, министерство промышленности, науки и технологий, Российская Федерация, - "Производство и сжигание угле-водяного топлива". |
| Senior Specialist, Department of Health Care, Ministry of Health, May 1998-June 1999 | Старший специалист, Департамент медико-санитарного обслуживания, министерство здравоохранения, май 1998 года - июнь 1999 года |
| Specialist of forensic medicine and Head of the Department of Forensic Medicine, University Hospital Centre Split, Croatia | Специалист в области судебной медицины и заведующая Отделением судебной медицины Сплитской университетской больницы, Хорватия |
| KIDSON, A HARLEY STREET SPECIALIST WAS PUT IN CHARGE OF THE CASE. | Кидсон, специалист с Харли-стрит следил за историей болезни. |
| One Logistics Operations Specialist is also needed to identify and assist in preparing up to 1,200 polling sites and centres in all departments and communes, and would act as Deputy Regional Coordinator. | Необходим также один специалист по вопросам материально-технического обеспечения, который поможет определить местоположение и подготовить к выборам 1200 избирательных участков и центров во всех департаментах и общинах и будет выполнять функции заместителя регионального координатора. |
| Ms. Gail Hurley, Policy Specialist, Development Finance and Inclusive Globalization, United Nations Development Programme | Г-жа Гейл Херли, специалист по вопросам политики, Отдел финансирования процесса развития и социально-интегрированной глобализации, Программа развития Организации Объединенных Наций |
| Mr. Erik van der Plaats, Senior Financial Management Specialist, Europe and Central Asia Region, World Bank | Г-н Эрик ван дер Платс, старший специалист по вопросам финансового управления, регион Европы и Центральной Азии, Всемирный банк |
| It currently consists of three temporary positions: Chief of the Unit; Business Continuity Management Specialist; and Administrative Assistant, funded under the Secretary-General's limited discretionary authority under General Assembly resolution 60/283. | В настоящее время в ней работают на временных должностях три сотрудника: начальник Группы; специалист по вопросам обеспечения непрерывности деятельности; и помощник по административным вопросам; эти должности финансируются на основе ограниченных дискреционных полномочий Генерального секретаря в соответствии с резолюцией 60/283 Генеральной Ассамблеи. |
| Mr. Juan Pablo Severi, Social Development Specialist, Inter-American Development Bank; | г-н Хуан Пабло Севери, специалист по социальному развитию, Межамериканский банк развития; |
| Mr. Amer Durrani Sr., Transport Specialist, South Asia Energy and Infrastructure Unit, World Bank | Г-н Амер Дуррани - старший, специалист по вопросам транспорта, Группа по вопросам энергетики и инфраструктуры в Южной Азии, Всемирный банк |
| Faron Supanich-Goldner is Outreach Specialist of Center for Community and Economic Development, Michigan State University Office of University Outreach and Engagement. | Фарон Супанич-Голднер (Faron Supanich-Goldner) - специалист из просветительской деятельности Центра экономического развития и развития территориальных общин при Государственном университете штата Мичиган (University of Wisconsin-Extension). |
| 1969-1972 Social Welfare Specialist, Bureau of Family Welfare, DSW. | Специалист по вопросам социального обеспечения, Бюро по вопросам благосостояния семьи, МСО, 1969-1972 годы |
| Mr. Patrick Taran, Senior Migration Specialist, International Migration Branch, International Labour Organization; | Г-н Патрик Таран, старший специалист по вопросам миграции, отделение по вопросам международной миграции (Международная организация труда) |
| The Cargo Operations and Dangerous Goods Specialist will be responsible for the inspection of all dangerous goods for the purposes of strict compliance on packaging, labelling and documentation in accordance with relevant regulations and procedures. | Специалист по грузовым перевозкам и опасным грузам будет отвечать за проведение инспекции всех опасных грузов в целях обеспечения строгого соблюдения требований к упаковке, маркировке и документации согласно соответствующим положениям и процедурам. |
| Mr. William FINSETH, Economic Development Specialist, Southern Africa Division, Canadian International Development Agency, Canada | Г-н Уильям ФИНСЕТ, специалист по вопросам экономического развития, Отдел Южной Африки, Агентство международного развития Канады, Канада |
| The Specialist in Management of International Economic Activity can perform organizational and economic, managerial, commercial, finance and analytical functions in export-import activities of enterprises, organizations and institutions of various forms of ownership. | Специалист по менеджменту внешнеэкономической деятельности может осуществлять организационно-экономические, управленческие, коммерческие и финансово-аналитические функции в области внешнеэкономической деятельности предприятий, организаций, учреждений разных форм собственности. |
| In the following discussion, a Skills Policies and Systems Specialist at ILO contributed her organization's perspective on the outcomes of the consultation and presented the ILO work on green skills, with a view to identifying points of possible cooperation. | В ходе последующего обсуждения специалист по политике и системам развития навыков МОТ изложила взгляд ее организации на итоги консультативного совещания и представила информацию о работе МОТ по экологизации профессиональных навыков с целью выявления областей для возможного сотрудничества. |
| Work in JSC NC "KazMunayGas" 2001 - 2005 - JSC "NMSC" Kazmortransflot"- Chief Specialist, Director of Department, Deputy Director General for Development. | Работа в АО НК «КазМунайГаз» 2001 -2005 гг. - АО «НМСК «Казмортрансфлот» - главный специалист, директор департамента, заместитель генерального директора по развитию. |
| Meanwhile, the UNAMSIL Gender Specialist has been monitoring and reporting human rights abuses against women and girls and promoting women's human rights. | Между тем специалист МООНСЛ по гендерным вопросам наблюдает за положением в области прав человека женщин и девочек, сообщает о случаях их нарушения и содействует осуществлению прав человека женщин. |
| Much of this was possible because of the Ethics Specialist at the P-3 level had joined the Ethics Office in April 2010. | Многое из этого стало возможным в силу того, что в апреле 2010 года на работу в Бюро по вопросам этики был взят специалист по вопросам этики категории С3. |
| The Unit would comprise one approved Professional post (P-3 Medical Equipment Specialist on secondment) and would require an additional post at the P-4 level. | В штат Группы будет входить сотрудник на утвержденной должности категории специалиста (откомандированный специалист по медицинскому оборудованию на должности класса С-З) и сотрудник на дополнительной должности класса С-4. |
| Ms. Andie Moss Correctional Program Specialist, National Institute of Corrections | Специалист по программам исправительных учреждений, Национальный институт исправительный учреждений |
| A Database System Specialist (P-2) would be responsible for the design and development of information management tools for data collection and analyses in the area of institutional and individual development of PNTL. | Специалист по базам данных (С2) будет отвечать за подготовку и разработку инструментов управления информацией для целей сбора данных и анализа институционального и индивидуального развития НПТЛ. |
| (b) Implementation Support Specialist (FTE): Report to the Director of the ISU and function as Acting Director in the Director's absence. | Ь) Специалист по имплементационной поддержке (полная ставка): Отчетность перед Директором ГИП и выполнение функций исполняющего обязанности Директора в его отсутствие. |
| Ms. Nynke Kuperus, United Nations Resident Coordinator Office, Results-based Management and Knowledge Management Specialist | Г-жа Нюнке Куперус, Канцелярия координатора-резидента Организации Объединенных Наций, специалист по вопросам управления, ориентированного на результаты, и управления знаниями |