| Dr. Boswell is the craniofacial specialist we flew in to help with Tyler's case. | Д-р Босвел специалист по черепно-лицевой хирургии. мы позвали ее помочь с делом Тайлера. |
| John Dower, an American historian and specialist of modern Japan, studied the issue at length. | Джон Дауэр - американский историк и специалист по современной Японии - глубоко изучил этот вопрос. |
| There is also a GIS specialist who works with the physical planning as well as the department of land and survey. | Кроме того, вопросами физического планирования и содействия земельному департаменту занимается специалист по ГИС. |
| I'm Dr. Sally Kendrick a specialist in the exciting field of in vitro fertilization... | Я - Доктор Салли Кендрик - специалист такой интереснейшей области, как экстракорпоральное оплодотворение... |
| Rural districts are served by a senior social protection specialist. | На уровне аильного округа в структуре айыл окмоту работает ведущий специалист по социальной защите. |
| 1991-1992 - lead expert, chief specialist of the department of marketing and development at the Tver commercial and industrial society Tvercommertsia LTD. | 1991-1992 гг. - ведущий специалист, главный специалист отдела маркетинга и развития Тверского коммерческого торгово-промышленного общества «Тверькоммерция ЛТД». |
| These x-rays have been requested by the prison orthopaedic physician and by the INPE specialist. | Этот снимок рекомендовали сделать ортопед тюрьмы и специалист НИИУ. |
| Eurydice A hacker girl, entitled herself as the "number one computer specialist" (Vol 11 page 4). | Эвридика - Хакер, называет себя «компьютерный специалист номер один». |
| If you're a specialist at heart, then by all means, specialize. | Если вы в душе специалист, то, безусловно, специализируйтесь. |
| Over a period of six months, the specialist was part of the team working on a new physical development plan for northern Montserrat. | В течение шести месяцев этот специалист работал в составе группы, занимавшейся разработкой нового плана застройки северной части острова. |
| Normal. Let's get on schools, something that I'm fairly much a specialist in. | Нормально. Давайте посмотрим на школу, я на самом деле неплохой специалист в этой сфере. |
| These programmes are taught by chief specialist Dr. Tomas Mackevičius, who has also been invited to teach at Mykolas Romeris University. | Обучение по этим программам проводит главный специалист др Томас Макевичус, являющийся также приглашенным преподавателем Университета имени Миколаса Ромериса. |
| The founder of the Company is Olga Dokuto - specialist with 12 years experience in international and local companies in accountancy and finances. | Основателем компании является Ольга Докуто, специалист с 12-ти летним стажем работы в известных ведущих международных и Латвийских компаниях в области бухгалтерии и финансов. |
| And, suspiciously, an elite bomb specialist. | Луис, наш техник... и что изумительно, уникальный специалист по бомбам. |
| Some of you might be wondering what a cybersecurity specialist looks like, and I thought I'd give you a quick insight into my career so far. | Возможно, кому-то интересно, как выглядит специалист по информационной безопасности, поэтому я подготовил небольшой экскурс в свою карьеру. |
| We are Loftex GmbH in Bremen, Germany your specialist for wipes, care and cleaning cloths. | Добро пожаловать на сайт компании Лофтекс ГмбХ, Бремен, ваш специалист по продуктам для уборки, ухода и гигиены. |
| Rhonda is a community and economic development specialist with over 20 years' experience at the local and regional levels. | Она - специалист по экономическому развитию и развитию территориальных общин из более чем 20-летним опытом работы на местном и региональном уровнях. |
| If a candidate within 3 months leaves the company on objective reasons or on own free will, we guarantee one-time replacement of this specialist. | Если специалист в течении З-х месяцев уходит из компании по объективн ы м причинам или по собственному желанию, мы гаратируем единоразовую замену данного специалиста. |
| After thirty years in the business he's made himself worldwide a name as a specialist for construction and industrial equipment. | За это время ему удалось сделать себе большое имя на всемирном рынке как специалист в кругу строительной а также индустреальной технике. |
| 5 or 6 professional staff Possibly involving a head (manager), a private sector/investment expert, a specialist is multi-bi funding arrangements, a management information specialist and one advocacy/public relations expert. | 5 или 6 сотрудников категории специалистов В число которых могут входить руководитель (управляющий), эксперт по частному сектору/инвестициям, специалист по многостороннему и двустороннему финансированию, специалист по информации в области управления и эксперт по вопросам пропаганды/связи с общественностью. |
| Vytautas Baranskas is an immovable cultural property protection specialist. Various restoration works form Vytautas' world. | Витаутас Баранскас - специалист по металлопластике и по реставрации ценностей культуры. |
| In addition, Richard N. Richards (as pilot) and David Leestma (as mission specialist), were replaced by Guy Gardner and Mike Lounge respectively. | Кроме того, пилот Ричард Ричардс и полётный специалист Дэвид Листма были заменены Гаем Гарднером и Майклом Лаунджем соответственно. |
| Parygin was a specialist in a sphere of philosophical and psychological problems of social psychology - its history, methodology, theory and praxeology. | Специалист в области философско-социологических проблем социальной психологии - её истории, методологии, теории и праксиологии. |
| Look, I know a hooch specialist who's got a little extra that she needs to unload. | Слушай, у меня есть специалист по самогону, которая хочет от него избавиться. |
| If you're a specialist at heart, then by all means, specialize. | Если вы в душе специалист, то, безусловно, специализируйтесь. |