| The Aviation Safety Specialist will facilitate and oversee the safe and expeditious flow of aircraft operations and ensure that all flight standards are in accordance with authorized civil aviation administration guidelines. | Специалист по безопасности полетов будет обеспечивать безопасность и оперативное осуществление воздушных операций и контролировать соответствие всех полетных стандартов утвержденным руководящим принципам Управления гражданской авиации. |
| Ms. Lene Buchert, Senior Programme Specialist, Office of Director of Basic Education | Г-жа Лен Бушер, старший специалист по программам, Канцелярия Директора базового образования |
| Mr. Kishore Singh, Programme Specialist, Education for Human Rights, UNESCO | Г-н Кишоре Сингх, специалист по программам отдела ЮНЕСКО по образованию |
| Mr. Lincoln Flor, Senior Public - Private Partnership Specialist, World Bank Institute | Г-н Линкольн Флор, старший специалист по государственно-частному партнерству, Институт Всемирного банка |
| Mr. Ankur Huria, Private Sector Development Specialist, International Trade and Investment Unit, World Bank | г-н Анкур Хуриа, специалист по развитию частного сектора Группы по международной торговле и инвестициям Всемирного банка. |
| This evening, at 6:54 p.m., Mission Specialist Derek Pearce received a distress call from the Aruna Station, reporting an oxygen fire. | Этим вечером, в 18:54, дежурный специалист Дерек Пирс получил сигнал бедствия со станции Аруна, сообщение о возгорании кислорода. |
| Ms. Mukami Kariuki, Senior Water and Sanitation Specialist, World Bank | Г-жа Муками Кариуки, старший специалист Всемирного банка по водоснабжению и санитарии |
| There is also an Information Technology Specialist on staff who has had extensive training in the area of seized computer recovery operations. | В штатах подразделения есть также специалист в области информационных технологий, который прошел хорошую подготовку по вопросам извлечения данных из арестованных компьютеров. |
| Chief Specialist on Legislative Matters at the Chancery of Polish Parliament, Bureau of Studies and Research (since 1991) | Главный специалист по вопросам законодательства Канцелярии польского парламента, Бюро научных изысканий и исследований (с 1991 года) |
| 1993-1994 Chief Specialist of the Department for Relations with the Authorities, Public and Mass Media of the Ministry of Fuel and Energy of the Russian Federation. | 1993-1994 главный специалист отдела Управления по связям с органами власти, общественностью и средствами массовой информации Министерства топлива и энергетики РФ. |
| 1990-1993 Specialist responsible for the fiscal analyses preparation, State Budget Department, Ministry of Finance | 1990-1993 годы ответственный специалист по составлению финансовых аналитических отчетов отдела государственного бюджета министерства финансов; |
| Mr. Paul J. Bailey Senior Technical Specialist, Sectoral Activities Department | Г-н Пол Дж. Бейли старший технический специалист, департамент секторальных мероприятий |
| Ms. Eri Komukai, Associate Specialist, Global Issues Division, Planning and Evaluation Department | Г-жа Эри Комукаи, младший специалист, отдел по глобальным вопросам, департамент планирования и оценки |
| Ms. Irma Gurguliani, Senior Specialist, Department of Environmental Policy, Ministry of Environment | Г-жа Ирма Гургилиани, старший специалист, Департамент природоохранной политики, министерство окружающей среды |
| Chief Specialist on Legislative Matters at the Ministry of Internal Affairs and Administration, Legal Department | Главный специалист по вопросам законодательства в Министерстве внутренних дел и администрации, Юридический департамент |
| Ms. Joanna Plichta, Chief Specialist at the International Cooperation and European Integration Department, Main Headquarters of the State Fire Service, Poland | Г-жа Иоанна Плихта, главный специалист Департамента международного сотрудничества и европейской интеграции, Главный штаб Государственной службы пожарной охраны, Польша |
| Ms. Julie Dana, Technical Specialist, World Bank Commodity Risk Management Group, United States | г-жа Джули Дана, технический специалист, группа управления товарными рисками Всемирного банка, Соединенные Штаты |
| LUCKY TO HAVE A HEART SPECIALIST ON BOARD. | Хорошо, что на борту оказался специалист по сердечным болезням. |
| Mr Albert Seluka., Legal Specialist, Dept. of Rural Development | Г-н Альберт Селука, специалист по юридическим вопросам, Департамент сельского развития |
| The second "tier" included the Soldier and Specialist, which in turn had two subclasses of their own each. | На втором «ярусе» находятся Солдат(Soldier) и Специалист(Specialist), которые в свою очередь имеют по два собственных субкласса. |
| 1972-1977 Youth Specialist, Ministry (Secretariat) of Youth and Social Affairs, Tripoli | 1972-1977 годы Специалист по работе с молодежью, секретариат (министерство) по вопросам молодежи и социальным вопросам, Триполи |
| Air Operations Specialist (P-3, 1 post) | Специалист по воздушным операциям (одна должность класса С-З) |
| N. Andriamiseza Ingarao, Program Specialist, UNESCO | Н. Андриамисеза Ингарао, специалист по программам, ЮНЕСКО |
| Mr. M. Juhel, Lead Transport Specialist, World Bank | Г-н М. Жюэль, ведущий специалист по вопросам транспорта, Всемирный банк |
| Brian K. Muehling International Activities Specialist, US EPA | Брайен К. Мюлинг Специалист по международной деятельности, ЭПА США |