| 71 years old, cancer research specialist. | 71 год, специалист по исследованию рака. |
| The chemical monitoring group currently consists of 10 inspectors, three laboratory chemists and one explosive ordnance disposal specialist, from 11 States. | В состав группы по наблюдению в химической области в настоящее время входят десять инспекторов, три химика-лаборанта и один специалист по обезвреживанию боеприпасов; они представляют 11 государств. |
| The incumbent would be a word-processing specialist responsible for updating and formatting all Pension Fund forms and training documents. | На эту должность будет назначен специалист по вопросам текстопроцессорного обеспечения, который будет отвечать за обновление и форматирование всех бланков и учебных материалов Пенсионного фонда. |
| Aviation safety specialist (4 trips from UNIFIL) | Специалист по обеспечению безопасности полетов авиационной техники (4 поездки из ВСООНН) |
| A gender specialist is assigned to each of the five regional offices of FAO. | Каждому из пяти региональных отделений ФАО придан специалист по гендерным вопросам. |
| Every other specialist with a higher or secondary education is a woman. | Каждый второй специалист, имеющий высшее или среднее образование, - женщина. |
| This specialist shall also draft a working program and report twice a year in written for its implementation. | Такой специалист обязан составить программу работы и дважды в год представлять письменный отчет о ее выполнении. |
| The permit may be issued to an alien if Lithuania does not have a specialist meeting the qualification requirements raised by the employer. | Такое разрешение может быть выдано иностранному лицу, если в Литве отсутствует специалист, соответствующий выдвигаемым работодателем квалификационным требованиям. |
| Their specialist presented an extensive approach in the direction of more applicable and available theory during the whole life of type of ammunition. | Их специалист представил обширный подход в русле более применимой и наличной теории по всему жизненному циклу типа боеприпаса. |
| CTP training specialist (group 2) | Специалист в области профессионального обучения (группа 2) |
| Pharmacist; Doctor of natural science; specialist in Public Health. | Фармацевт, др естественных наук; специалист в области здравоохранения. |
| I'd like a specialist from Paris to see her. | Один специалист из Парижа может ее осмотреть. |
| I'm a chemical weapons specialist for the FBI. | Я специалист ФБР по химическому оружию. |
| A specialist, perhaps, from your organization. | Возможно, специалист из твоей организации. |
| And according to his profile, Dr. Vivek Assadullah is a specialist who conducts experimental treatments - for non-Hodgkin lymphoma. | И согласно его профилю, доктор Вивек Ассадулла - специалист который проводит экспериментальное лечение неходжкинской лимфомы. |
| A prominent Social Sector specialist woman has been appointed as Special Assistant to Prime Minister for Social Sector. | Известный специалист по вопросам социального сектора была назначена Специальным помощником Премьер-министра по социальной сфере. |
| Our disaster risk reduction specialist climbed the local volcano to analyse the risks of a landslide. | Наш специалист по уменьшению опасности бедствий исследовал состояние местного вулкана, с тем чтобы проанализировать опасность возникновения оползня. |
| 2004-2007 Presiding judge of a chamber of the Administrative Tribunal of Marseille, specialist in civil service disputes. | Председательствующий судья в камере Административного трибунала Марселя, специалист по спорам, связанным с гражданской службой. |
| People, we have a new specialist joining us. | Люди, к нам присоедииняется новый специалист. |
| Our fingerprint specialist will not arrive until 9 o'clock. | Наш специалист по отпечаткам не сможет приехать ранее 9-ти часов. |
| The head doctor here, he's the kidney specialist. | У них тут есть врач, специалист по почкам. |
| I'm a specialist in environmental waste management. | Я например, технический специалист в области экологического менеджмента. |
| He's the foremost Alzheimer's specialist in America. | Лучший специалист по болезни Альцгеймера в Америке. |
| Look, I am just a freelance security specialist. | Слушайте, я специалист по безопасности, фрилансер. |
| And second, I am a budget specialist. | И во-вторых, я специалист по перераспределению бюджета. |