| I have a specialist here who may be able to work with you. | У меня есть специалист, который может поработать с вами. |
| Chief specialist in the Department of Pharmaceutical Inspection and Medicine Security in the Ministry of Health. | Главный специалист управления фармацевтической инспекции и организации лекарственного обеспечения министерства здравоохранения. |
| Depending on the gravity of the risk, the specialist executing examination makes proposals for the manager entitled to take preventive measures. | Выяснив, насколько серьезным является риск, специалист, проводящий исследование, вносит предложения для руководителей, уполномоченных принимать профилактические меры. |
| Furthermore, an additional Polish expert came from the OSCE Secretariat and another was a German specialist in town planning and habitat issues. | Кроме того, еще один польский эксперт представлял Секретариат ОБСЕ, а другим экспертом был немецкий специалист по городскому планированию и населенным пунктам. |
| Department specialist said that the state pays great attention to industrial walnut growing development. | Специалист ведомства отметил, что государство уделяет повышенное внимание промышленному развитию ореховодства. |
| And you can see what reply your specialist sends to the client. | И у Вас появляется возможность видеть, что и в какой форме Ваш специалист ответил клиенту. |
| If the tests show significant abnormalities of the immune system, a specialist in immunodeficiency or infectious diseases will be able to discuss various treatment options. | Если тесты показывают существенные нарушения иммунной системы, специалист в области иммунодефицитных или инфекционных заболеваний будет иметь возможность обсудить различные варианты лечения. |
| Leading Russian specialist in the field of the theory of non-cooperative games and its applications to economics and biology. | Ведущий российский специалист в области теории некооперативных игр и её применений к экономике и биологии. |
| STELA is the specialist, especially when it comes to the utilisation of low-temperature heat. | Фирма STELA - Ваш специалист, когда речь идет о использовании низкотемпературного тепла. |
| The Company will decide itself what specialist you need. | Компания самостоятельно решит, какой именно специалист вам нужен. |
| The entry level appointment to detective is third grade or specialist. | Начальный уровень детектива - детектив третьего класса или специалист. |
| University Professor (1980), a leading specialist in the field of radio physics. | Профессор университета (1980), ведущий специалист в области радиофизики. |
| A specialist of aerial warfare, Riccardi frequently worked with senior German naval officers on the defense of the Italian peninsula. | Специалист воздушной войны, А. Риккарди часто сотрудничал со высокопоставленными германскими военно-морскими офицерами в области ПВО Апеннинского полуострова. |
| Winter Charles Renouf (1868-1954, India), marcophilelatist specialist of British India. | Винтер Чарльз Ренуф (1868-1954, Индия), маркофилателист, специалист по маркам Британской Индии. |
| The most successful rider in recent years has been classics specialist Philippe Gilbert. | Самым успешным гонщиком Амстел Голд Рейс последних лет является специалист классик Филипп Жильбер. |
| 1997 - 1998 - the Apparat of Akim of Medeu district of Almaty - specialist, leading specialist, chief specialist of the Department of Economics. | 1997-1998 гг. - Аппарат Акима Медеуского района г. Алматы - Специалист, ведущий специалист, главный специалист отдела экономики. |
| So you must be the arson specialist. | Так вы, должно быть, специалист по поджогам. |
| In April 2011, visual effects specialist Tim Miller was hired to direct. | В апреле 2011 г. в качестве режиссёра был нанят специалист по визуальным эффектам Тим Миллер. |
| Paul Mirabaud (1848-1908, France), specialist of Switzerland. | Поль Мирабо (1848-1908, Франция), специалист по почтовым маркам Швейцарии. |
| I told them you're my new encryption specialist. | Сказал им, что ты - мой новый специалист по шифрованию. |
| Terrific new specialist who'll keep him away from hospitals. | "Новый отличный специалист, который будет держать его подальше от больниц". |
| A United Nations elections specialist has visited Haiti to assist with preparations. | Для содействия в подготовительной работе в Гаити побывал специалист Организации Объединенных Наций по вопросам выборов. |
| A recruitment specialist was deployed to BINUCA to support the recruitment of national and international staff. | В ОПООНМЦАР был направлен специалист по набору кадров для оказания поддержки при наборе национальных и международных сотрудников. |
| UN-Women recruited an asset management specialist at headquarters to provide regular guidance and support to headquarters and the regional and country offices. | Структурой «ООН-женщины» набран для работы в штаб-квартире специалист по управлению активами, который будет на регулярной основе инструктировать и поддерживать подразделения штаб-квартиры и региональные и страновые отделения. |
| Retraining is offered for people who have completed higher technical education courses, culminating in certification as "occupational safety specialist". | Организована переподготовка лиц, имеющих высшее техническое образование, с присвоением квалификации "специалист по охране труда". |