| One career planning specialist (P-5), one performance specialist (P-5) and one planning specialist (P-4) are also required. | Требуется также один специалист по вопросам планирования развития карьеры (С-5), один специалист по вопросам организации служебной деятельности (С-5) и один специалист по планированию (С-4). |
| After graduation, Marina entered the Saint Petersburg State University at the Faculty of International Relations (specialty "regional specialist, specialist in European studies"), where she studied two courses. | После окончания школы поступила в Санкт-Петербургский государственный университет на факультет Международных отношений (специальность «регионовед, специалист по европейским исследованиям»), где проучилась два курса. |
| Now he's more of an on-call specialist. | Теперь он скорее специалист, работающий по вызову. |
| A driver rehabilitation specialist is a specialist who "plans, develops, coordinates and implements driving services for individuals with disabilities". | Специалист по реабилитации водителя - это тот, кто проектирует, разрабатывает, координирует и осуществляет передвижение лиц, возможности которых ограничены. |
| The team was headed by a procurement specialist and included a legal specialist, a facilities management specialist and the UNOPS office manager. | Во главе группы был поставлен специалист по закупкам, а в ее состав включены юрист, специалист по управлению зданиями и один из административных руководителей ЮНОПС. |
| TRL Technology, a specialist defense electronics company based in Gloucestershire, United Kingdom. | TRL Technology, специалист оборонной электроники компания, основанная в Глостершир, Соединенное Королевство. |
| He is a specialist in Religion, Arts, Sociobiology, and the Upper Palaeolithic times of Europe and Central Asia. | Специалист по религии, искусству, социобиологии и верхнему палеолиту Европы и Центральной Азии. |
| To prevent such problems you need a high-class specialist in desktop publishing and document internationalisation. | Предотвратить возникновение подобных проблем может только высококлассный специалист в области компьютерной верстки и интернационализации документов. |
| Only specialist can understand and estimate the volume of future works. | Понять и правильно оценить весь объем предстоящих работ может только специалист. |
| Internet SEO is your specialist for your internet advertising strategies. | SEO Интернет это ваш специалист по Интернет-стратегии Вашей рекламы. |
| He is the specialist in the sphere of J.S.Bach music, simultaneously being the propagandist of his activity. | Специалист в области музыки И. С. Баха, одновременно являясь пропагандистом его творчества. |
| A specialist is always willing and able to make a market (i.e. | Специалист всегда в состоянии предложить цену покупки/продажи (т.е. |
| William Carey, a non-civilian missionary and a specialist in many Indian languages, was selected to head the department of vernacular languages. | Уильям Кэри, миссионер и специалист по многим индийским языкам, был избран главой отделения народных языков. |
| In the 1980s, Italian classics specialist Moreno Argentin won the race four times, narrowly missing Merckx' record. | В 1980-х годах итальянский специалист классик Морено Арджентин выиграл гонку четыре раза, едва не побив рекорд Меркса. |
| As an outstanding specialist he was involved in investigations of crimes perpetrated by the Al Capone gang. | Как выдающийся специалист он был вовлечен в расследования преступлений, совершённых бандой Аль Капоне. |
| Emilio Diena (1860-1941, Italy), specialist of the stamps of the Italian States. | Эмилио Диена (1860-1941, Италия), специалист по почтовым маркам итальянских государств. |
| Gilbert Harrison (1858-1894, United Kingdom), specialist of Afghanistan and Portuguese India. | Гилберт Харрисон (1858-1894, Великобритания), специалист по почтовым маркам Афганистана и Португальской Индии. |
| Charles Stewart-Wilson (1864-1950, United Kingdom), specialist of India, Director-General of Indian Posts and Telegraphs. | Чарльз Стюарт-Уилсон (1864-1950, Великобритания, Индия), специалист по почтовым маркам Индии, генеральный директор Департамента почт и телеграфов Индии (Indian Posts and Telegraphs). |
| Dr. José Marcó del Pont (1851-1917, Argentina), specialist of Argentina and Latin America. | Хосе Марко дель Понт (1851-1917, Аргентина), специалист по почтовым маркам Аргентины и Латинской Америки. |
| Gordon Smith (1856-1905, United Kingdom), specialist of South Australia and director of Stanley Gibbons. | Гордон Смит (1856-1905, Великобритания), специалист по почтовым маркам Южной Австралии и директор Stanley Gibbons. |
| Arthur Francis Basset Hull (1862-1945, Australia), specialist of the stamps of the Australian colonies. | Артур Фрэнсис Бассет Халл (1862-1945, Австралия), специалист по почтовым маркам австралийских колоний. |
| Professor Sanders - An imaging specialist. | Профессор Сандерс - специалист по обработке изображений. |
| Sean Owen Roberts as Riley Jensen - a computer and communication technology specialist working for the team. | Шон Оуэн Робертс - Райли Дженсен, специалист по компьютерам и связи, работающий в команде. |
| He became known as a 3-point specialist. | Он стал известен как специалист по З-очковым броскам. |
| Andrew Houison (1850-1912, Australia), specialist of the postal history of New South Wales. | Эндрю Хоуисон (1850-1912, Австралия), специалист по истории почты Нового Южного Уэльса. |