| Specialist in the field of system programming and information technologies (supercomputer systems, telecommunication technologies, theory of constructive metasystems and meta-calculations). | Специалист в области системного программирования и информационных технологий (суперкомпьютерные системы, телекоммуникационные технологии, теория конструктивных метасистем и метавычислений). |
| But Specialist Tomlinson is manning it alone. | Но специалист Томлинсон управляется там сам. |
| We think Specialist Jackson might be connected to a caper up in Hollywood. | Мы считаем, специалист Джексон может быть связан с уголовным делом в Голливуде. |
| I am an attending physician and a Board Certified Critical Care Specialist. | А я лечащий врач и сертифицированный специалист реанимирования больных. |
| Present post: Leading Specialist, Supervisor of International Projects in the field of narcotic drugs, Foreign Relations Department, Ministry of Health. | Занимаемая должность: ведущий специалист, руководитель международных проектов по наркотическим средствам, управление внешних сношений, министерство здравоохранения. |
| The Specialist would train laissez-passer users in New York, UNLB and 15 peacekeeping missions. | Данный специалист будет осуществлять подготовку пользователей системы пропусков в Нью-Йорке, на БСООН и в 15 миротворческих миссиях. |
| Specialist on Disarmament and Demobilization (P-4). | Специалист по вопросам разоружения и демобилизации (С-4). |
| Postgraduate in Social Welfare, 1977-1979. Specialist in the trade union area. | Учеба в аспирантуре по специальности "социальное обеспечение", 1977-1979 год, специалист по вопросам профсоюзного движения. |
| A Senior Investigation Specialist attended the meeting of Internal Investigators of International Organizations in Brussels in April 2014. | В апреле 2014 года Старший специалист по расследованиям посетил совещание Внутренних аудиторов международных организаций в Брюсселе. |
| Finally, a Senior Investigation Specialist served as resource person for a resettlement fraud workshop in Budapest. | Наконец, старший специалист по расследованиям выступил в качестве эксперта-консультанта на рабочем совещании в Будапеште по вопросам мошенничества в ходе переселений. |
| Specialist in manufacturing freeze-drying equipment for commercial food processing. | Специалист по оборудованию для производства сублимированных продуктов питания. |
| Logistics Specialist Third Class David Hanson. | Специалист по логистике З-го класса Дэвид Хэнсон. |
| I am Crell Moset, Chief Exobiology Specialist Cardassia Prime, ...to perform all surgical procedures. | Я Крелл Мосет, главный специалист по экзобиологии на Кардассии Прайм, ...для производства всех хирургических процедур. |
| Aviation Safety Specialist (P-3). | Специалист по безопасности полетов (С-3). |
| The Network Specialist will be responsible for recommending standard configurations, developing automated tools and maintaining and administering the network infrastructure and systems. | Специалист по сетям должен будет предлагать типовые конфигурации, разрабатывать автоматизированные средства, заниматься техническим обслуживанием и администрированием сетевой инфраструктуры и соответствующих систем. |
| The Specialist also serves as interim Regional Coordinator for all regions not otherwise covered. | Такой специалист выполняет также функцию временного регионального координатора для всех регионов, которые не охвачены. |
| Dr. Emmett, CDC Emergency Response Specialist. | Доктор Эммет, специалист экстренного реагирования ЦКЗ. |
| Specialist in nuclear and game theory. | Специалист в ядерной и игровой теории. |
| The headquarters Asset Management Associate and Specialist continued to work with all business units to ensure an accurate and complete global asset register. | Младший сотрудник по вопросам по управлению имуществом и специалист штаб-квартиры продолжали работать со всеми оперативными подразделениями в целях обеспечения точности и полноты глобального реестра активов. |
| Ian Gray, Sustainable Forest Management Specialist, GEF, noted that forest investments in general were at holding levels and not improving significantly. | Ян Грей, специалист ГЭФ по устойчивому лесопользованию, отметил, что инвестиции в лесохозяйственную деятельность, в целом, застыли на одном уровне и существенно не увеличиваются. |
| Specialist in Health Knowledge, Behaviour and Lifestyle promotion | специалист по медицинским знаниям, поведению и поощрению здорового образа жизни; |
| Specialist in Clinical Psychology, Norwegian Psychological Association, 1989 | Специалист в области клинической психологии, Норвежская ассоциация психологов, 1989 год. |
| The Network Specialist will also recommend enhancements, including the identification, testing and integration of new technologies for the network systems. | Специалист по сетям будет также предлагать расширения, включая выявление, апробирование и внедрение новых технологий сетевых систем. |
| The workshop was facilitated by Communications Specialist Gerard Sagar. | Работой семинара руководил специалист по коммуникации Жерар Сагар. |
| Recruitment and Placement Specialist for United States Peace Corps and VISTA programmes | Специалист по набору и расстановке кадров для программ «Корпус мира Соединенных Штатов» и «ВИСТА». |