| Somewhere far away and we'd be alone, then she'd get used to me... | Куда-то очень далеко, где бы мы были одни... чтобы она привыкла ко мне... |
| What, you got somewhere you've got to be? | Что, вы вспомнили, что куда-то опаздываете? |
| She found one of Luke's "participant" ribbons and a certificate Haley got for showing up somewhere on time, and put all three of them together on the same shelf! | Она нашла ленту Люка "за участие" и сертификат Хейли, просто за то, что она куда-то там явилась, и поставила все три рядом на одну полку! |
| Are you tired of real doors cluttering up your house when you open 'em and you actually go somewhere, and you go to another room? | Вы устали от настоящих дверей, захламивших Ваш дом, которые, когда Вы их открываете, действительно куда-то ведут, и Вы идёте в другое помещение? |
| Can we maybe take this thing somewhere, or do something to not make this the worst day ever? | Может, стоит перенести все это куда-то еще, или попытайся не сделать еще хуже, чем сейчас. |
| no, I don't want to get a babysitter to go somewhere I don't want to go. | Я не хочу нанимать няню, чтобы идти куда-то, куда я не хочу идти. |
| Somewhere they can't pinpoint me. | Куда-то, где они не смогут засечь меня. |
| Somewhere fit to raise our child. | Куда-то где можно вырастить нашего ребенка. |
| Somewhere I don't have to think about how much my life sucks now. | Куда-то, где мне не нужно думать, насколько отстойна моя жизнь. |
| Somewhere in the last year it would appear they've vanished. | В прошлом году они куда-то пропали. |
| SO I FOLLOW THIS THING OUT AND WE ARE GOING OUT INTO OUTER SPACE AND SOMEWHERE NEAR WHERE | Я следовал за этим светом, и мы вышли в открытый космос, куда-то недалеко от галактики Андромеды, как он сказал. |
| I think he went somewhere... | Я подумала, что он куда-то уехал... |
| Have yer been somewhere? | Скучала? - Ты куда-то уезжал? |
| To somewhere near Piccadilly Station. | Куда-то рядом со станцией "Пикадилли". |
| Because everybody's headed somewhere. | Сейчас все куда-то перемещаются. |
| Are you in a hurry somewhere? | Ты что, торопишься куда-то? |
| She went somewhere early. | Она куда-то рано поехала. |
| It leads somewhere over there. | Она ведет куда-то туда. |
| He's leading me somewhere. | Он меня куда-то ведёт. |
| Maybe he's gone somewhere. | Может, он куда-то ушёл. |
| Are you going somewhere with this? | Вы куда-то собираетесь с этим? |
| I mean, I want to go somewhere. | Я хочу куда-то выйти. |
| You wanted to take us somewhere? | Вы хотели отвести нас куда-то? |
| Gemma and Unser went somewhere. | Джема с Ансером куда-то уехали. |
| You taking him somewhere? | Вы увозите его куда-то? |