I need to get somewhere with an Internet connection and a landline. |
Мне нужно добраться куда-то, где есть интернет и городской телефон. |
They keep you dry but it all has to go somewhere. |
Она делает тело сухим, но все остальное должно же куда-то уходить. |
You said that they took you somewhere and shot you up with all kinds of stuff. |
Ты сказал, что тебя куда-то привезли и накололи всякой гадостью. |
Sebastian went to meet him somewhere, with the scangen. |
Себастиан уехал куда-то на встречу с ним, вместе со сканером. |
So maybe she went somewhere Saturday. |
Может она уехала куда-то в субботу. |
I think maybe this is supposed to get somewhere. |
Я думаю, это нужно доставить куда-то. |
One of them, a big one, fell down... somewhere around here. |
И одна из них, очень толстая, упала вниз. Куда-то сюда. |
Well, he would have had to have taken them somewhere. |
Он должен был отвезти их куда-то. |
You still look like you're going somewhere. |
Ты явно все еще куда-то собираешься. |
He cleaned up and took the girl somewhere. |
Он все вычистил, а девушку куда-то увез. |
She attacked me, and then she hurled my Kate Spade headband somewhere. |
Она напала на меня и выкинула куда-то мой ободочек от Кейт Спейд. |
They had to have fallen off somewhere. |
Они должно быть, упали куда-то. |
He threw me into his car, and took me somewhere. |
Он затолкнул меня в свою машину и куда-то отвёз. |
I bet your mom put them somewhere. |
Наверное, мама их куда-то засунула. |
I know you put those girls somewhere. |
Я знаю, что ты их куда-то отвёз. |
Well, maybe he's taken off somewhere. |
Ну, может быть, он уехал куда-то. |
You show up somewhere, everyone's always really nice to you. |
Приходишь куда-то, а все тебе рады. |
I got to go... somewhere where this isn't happening. |
Мне надо идти... куда-то, где не происходит это. |
If I have to walk somewhere, there better be at least five girls involved. |
Если мне придется куда-то идти, желательно, чтобы в этом участвовало по крайней мере 5 девушек. |
I think they put him somewhere. |
Думаю, они его куда-то поместили. |
Maybe throw another rocker in there somewhere in the middle. |
Может быть кинуть одного рокера куда-то в середину. |
I put it away somewhere for safekeeping. |
Убрал их куда-то, чтобы не потерять. |
Maybe he went somewhere to go get it. |
Может быть, он отправился за ними куда-то. |
BAYMAX: Your tiny robot is trying to go somewhere. |
Ваш маленький робот снова куда-то рвётся. |
I can't fly off somewhere and live the rest of my life without you. |
Я не могу улететь куда-то и прожить остаток моей жизни без тебя. |