| However, there are many sites which we refuse to lower the entire site. | Однако, есть много сайтов, которые мы не хотим снизить весь сайт. |
| Here it comes to the aid and optimize sites for search engines. | Вот тут-то на помощь и приходит оптимизация сайтов для поисковых систем. |
| To the site became popular among the sites of similar subjects required effort, time and money. | Чтобы сайт стал популярным среди сайтов аналогичной тематики, необходимы усилия, время и деньги. |
| Especially given wisdom for the sites for business. | Особенно данная мудрость касается сайтов для бизнеса. |
| Today the Internet is increased by quickly steps, daily in a network improbable quantity of sites opens. | Сегодня Интернет развивается семимильными шагами, ежедневно в сети открывается невероятное количество инетрент сайтов. |
| Each big search engine has so-called page rank of sites. | Каждая большая поисковая система имеет так называемые страничные ранки сайтов. |
| In general (if to state in 2 words) ranking of sites is reduced to web site quality indicator. | В общем (если высказать в 2-х словах) ранжирование сайтов сводится к качественному показателю сайта. |
| At all it is not necessary to give references from sites of entertainments, news, etc. | Ни в коем случае не следует давать ссылки из сайтов развлечений, новостей и т.п. |
| One of the largest sites that we have developed this year is the portal Budberh. | Одним из крупнейших сайтов, которые мы разработали в этом году является строительно-информационный портал Будберг. |
| Multisiting is a configuration, when one copy of the Smereka software package serves multiple sites. | Мультисайтинг - это конфигурация, когда один экземпляр программного кода Смереки обслуживает несколько сайтов. |
| The new version of system allows to scan simultaneously multiple sites, recognizes redirects and passes on them. | Новая версия системы позволяет одновременно сканировать несколько сайтов, распознает редиректы и переходит по ним. |
| Pay2Play allows developers to sell their games and DLCs directly from official sites. | Решение Pay2Play разработано для продажи игр и платных дополнений (DLC) напрямую с официальных сайтов. |
| Games and their premium item shops can be accessed by the Group's regional gPotato portal sites. | Игры доступны с сайтов портала региональной группы gPotato. |
| Most substitution models used to date are neutral, independent, finite sites models. | Большинство моделей замен основано на предпосылках о нейтральности, независимости и конечности числа сайтов. |
| Unlike other sites of its kind Linka-Me has 2 administrators who will approve the news as soon as possible. | В отличие от других сайтов подобного рода Линк-Мё имеет 2 администраторов, которые будут утвердить новость как можно скорее. |
| We provide Free Hosting for non-commercial sites. | Мы предоставляем бесплатный хостинг для некоммерческих инициативных сайтов. |
| Moving sites on Joomla from a hosting to hosting. | Перенесение Joomla сайтов c хостинга на хостинг. |
| Call of Duty 4: Modern Warfare received awards from various gaming sites and publications. | Call of Duty 4: Modern Warfare получил награды от различных игровых сайтов и изданий. |
| The growth of online retailing and auction sites has provided sneaker collectors with new methods to find the rarest shoes. | Рост онлайн-магазинов и аукционных сайтов предоставил коллекционерам новые методы поиска редчайших пар кроссовок. |
| Only two of these sites in the tetramer need to be occupied to open the ion channel. | Только два из этих сайтов в тетрамере должны быть заняты, чтобы открыть ионный канал. |
| AdBroker gathered and is constantly expanding network of affiliate sites on which advertising is available on the most advantageous conditions. | AdBroker собрал и постоянно расширяет партнерскую сеть сайтов, на которых доступно размещение рекламы по наиболее выгодным условиям. |
| The texts represent principal information in the most sites. | На большинстве сайтов основную информацию составляют тексты. |
| Blount has no control over the privacy practices of sites outside our domain. | Blount не контролирует осуществление политики конфиденциальности сайтов вне нашего домена. |
| Information is updated according to data of corresponding sites as on the first business day of a month. | Информация обновляется по данным соответствующих сайтов по состоянию на первый рабочий день каждого месяца. |
| Start a free website with Google sites. | Начало бесплатный сайт с сайтов Google. |