| The FTP service also has virtual hostname support, which makes it possible to host multiple FTP sites on the same IP address. | Служба FTP также имеет поддержку виртуальных имен хоста, что позволяет размещать несколько FTP сайтов на одном IP адресе. |
| Twitter and about 350,000 other sites are all using reCAPTCHA. | Twitter и примерно 350000 других сайтов используют reCAPTCHA. |
| Your CI's been doing her business on one of these sites like Silk Road. | Твой информатор занималась делом на одном из таких сайтов, как Силк Роуд. |
| It now serves as a gateway site to information resources of the Library and other United Nations sites. | В настоящее время он выполняет роль шлюза, обеспечивающего доступ к информационным ресурсам Библиотеки и других сайтов Организации Объединенных Наций. |
| Some of the sites have been particularly well organized. | Некоторые из этих сайтов особенно хорошо разработаны. |
| The six sites mentioned in paragraph 33 above account for approximately 35,000 additional page views. | Шесть сайтов, упомянутые в пункте ЗЗ выше, насчитывают приблизительно 35000 дополнительных посещений. |
| Several thousands of sites devoted to this reprehensible activity have been identified. | Было выявлено несколько тысяч сайтов, предназначенных для этих неблаговидных целей. |
| A videoconference bridge has been deployed, with a total capacity of 12 sites simultaneously connected. | Установлен видеоконференционный мост, позволяющий соединять одновременно в общей сложности 12 сайтов. |
| This would permit accelerated progress towards parity in the development of the language sites without requiring significant, long-term additional resources. | Это позволит ускоренными темпами добиваться паритета в развитии языковых сайтов без существенных долгосрочных дополнительных ресурсов. |
| UQ WiMAX news sites and each day after the first but this Blog has been reporting the speed and experience. | UQ WiMAX новостных сайтов, и каждый день после первого, но этот блог был отчетности скорость и опыт. |
| We wish to emphasize that we have no involvement whatsoever in the contents or design of the linked sites. | Мы хотим подчеркнуть, что мы не имеем никакого отношения к содержимому или дизайну упоминаемых сайтов. |
| But they are a brilliant way to browse multiple sites at once. | На самом деле это замечательный способ просматривать множество сайтов одновременно. |
| RiSearch PHP is intended for small sites (up to 5000-10000 pages). | Скрипт предназначен для небольших сайтов объемом до 5000-10000 страниц. |
| We have hundreds of partners who are enjoying impressive revenue thanks to the popularity and stickiness of our dating sites. | Сотни наших партнеров получают высокую прибыль благодаря популярности и стабильности наших сайтов знакомств. |
| Both source code and binary packages are downloaded from Internet download sites. | Исходный код и бинарные пакеты загружаются с сайтов скачивания Интернета. |
| This will let you change your mirror sites and proxy settings, among others. | Это позволяет, в числе прочего, изменять ваши настройки сайтов зеркал и прокси. |
| The basic specialization of our company is development the Internet of appendices, sites, intranet systems. | Основной специализацией нашей компании является разработка Интернет приложений, сайтов, интранет систем. |
| Zedoary from several sites in Okinawa. | Zedoary с нескольких сайтов в Окинаве. |
| Vast experience in the real estate field, thousands of users in hundreds of sites in different countries, flexible solutions that fit specific needs. | Широкий опыт в сфере недвижимости, тысячи пользователей на сотнях сайтов в различных странах, гибкие решения для специфических потребностей. |
| Customers can observe the most of hosting the expanded statistical information about visitors to their sites. | Клиенты хостинга могут видеть максимально расширенную статистическую информацию о посетителях своих сайтов. |
| There are over 80 OCW sites in different locations around the world. | В различных частях света существует более 80 $ОКУ сайтов. |
| It is natural that many webmasters started specializing in optimizing sites for Google. | Естественно, что появилось много вебмастеров, специализирующихся на оптимизации сайтов под Google. |
| Too many sites (like, and) have suffered unauthorized intrusion due to password leaks or bad passwords. | Очень много сайтов (например,, и) было подвержено несанкционированному доступу из-за пустых или слабых паролей. |
| And I do not want to waste my time trying to find some good sites for you. | И я не собираюсь тратить свое время на поиски хороших сайтов для вас. |
| A list of sites which mirror the distribution can be found here. | Список сайтов зеркал дистрибутива находится здесь. |