| Using Web Slices, you can keep up with updated sites directly from the Favorites Bar. | Используя Веб-фрагменты, вы сможете получать обновления с любимых сайтов прямо на панели Избраннное. |
| Defining quality content-based sites is even more difficult. | С определением качественных контентных сайтов дело обстоит еще сложнее. |
| Search engines separate spamdexing pages from content-based sites using a wide range of parameters. | Поисковые машины отделяют поисковый спам от контентных сайтов по множеству признаков. |
| Table 1 shows how sites are distributed according to their SERP life during the experiment. | В таблице 1 представлено распределение сайтов по длительности вхождения в выдачу за время эксперимента. |
| Thus, every number in the table corresponds to a relative number of sites normalized per 1,000 keyphrases. | Таким образом, каждая цифра в таблице означает условное количество сайтов нормированное на 1000 кейфраз. |
| Obviously, there will be more legitimate sites in groups where there are less doorways. | Очевидно, "белых" сайтов будет больше среди групп, где количество дорвеев меньше. |
| As we have found out in the previous section, doorway technologies are now centered on governmental and educational sites. | Как мы обнаружили в предыдущем разделе, дорвейные технологии на данный момент сосредоточены вокруг правительственных и образовательных сайтов. |
| Initially it had its own interface, totally different from Google, and its own search database which listed only a few thousand Belarusian sites. | Изначально он имел собственный интерфейс и собственную базу данных поиска, содержащую лишь несколько сотен белорусских сайтов. |
| Many gaming news sites mailed Broussard, asking him to confirm or deny the rumor. | Множество игровых сайтов завалили Бруссарда письмами с просьбами подтвердить или опровергнуть это. |
| Creation of sites in Flash and advertising Flash-rollers as well as Flash-animations of any size for accommodations on a site. | Создание сайтов во Flash и рекламных флэш-роликов, а также flash-анимаций любого размера для помещения на сайте. |
| Updating the sites manually - means hard and highly unefficient/ not interesting work. | Апдейты сайтов "вручную" - это тяжелая и неинте-ресная работа. |
| There Were Gathered The 27 workshop participants from 17 local Telecenters/ CAP sites across the island. | Там собрались 27 участников семинара из 17 местных телецентров/ CAP сайтов по всему острову. |
| So I joined one of those sugar-daddy-type sites. | Так я присоединился к одному из сайтов "сладких папиков". |
| It is possible that the sites in the SERPs for the specified groups are rotated with different periodicity. | Возможно, ротация сайтов, находящихся в поисковой выдаче для указанных групп, идет с различной периодичностью. |
| We are not responsible for the content of external sites. | Мы не несём ответственности за содержание сайтов, ссылки которых представлены на сайте. |
| You need to set up some incoming links from other sites. | Нужно "прикурить" поисковых ботов у других сайтов. |
| One of these sites, the development of which we recently completed a site of tourist company Euro-Lada. | Одним из таких сайтов, разработку которого мы завершили в последнее время является сайт туристической компании «Евро-Лада». |
| Use to place adult and mp 3 sites. | Для размещения адульт и мрЗ сайтов используйте 1. |
| At the other end, multiple polyadenylation sites provide different 3' end points for the transcript. | С другой стороны, использование множественных сайтов полиаденилирования приводит к образованию разных З'-концов у созревающих транскриптов. |
| Miro is mediaplayer with search engine and download function from YouTube and other sites. | Miro - проигрыватель с возможностью поиска и закачки видео с YouTube и других подобных сайтов. |
| The summarizing index is the percentage of similar lines in the overall number of sites found in the top 10 results for the analyzed queries. | Суммарный показатель представляет собой процент найденных однотипных строк от общего количества сайтов в Тор10 выдачи по анализируемым запросам. |
| The Federal Security Service now spreads a big network of fake sites and there are tons of potential buyers of military weapons. | Федеральная служба безопасности сейчас разбросила огромную сеть подставных сайтов и желающих купить боевое оружие гребет лопатой. |
| In addition, it blocked five other racist sites in response to a recommendation by the federal police. | По рекомендации федеральной полиции "Свисском" блокировал также пять других расистских сайтов. |
| IMO-affiliated websites (13 operational, regulatory or scientific sites dealing with IMO-related topics). | Веб-сайты, аффилированные с ИМО (13 операционных, регулятивных или научных сайтов, посвященных темам, связанным с ИМО). |
| Instead, it directs consumers to other travel sites where they can make these purchases directly. | Задайте необходимые вам параметры, и в течение нескольких секунд Кауак выдаст вам результаты, извлеченные из сотен других сайтов. |