| The list of subscribers to the associated e-mail news service continues to grow steadily, as does the number of news media sites that have established direct links to the UN News Centre. | Продолжает неуклонно расти список абонентов связанной с ним службы рассылки информационных сообщений электронной почтой, а также число сайтов информационных агентств, на которых дается непосредственная ссылка на Центр новостей Организации Объединенных Наций. |
| The United Nations website completed its eleventh year as one of the premier sites providing a wide range of news and information in multiple forms - audio, video and photos, as well as text - in multiple languages to users around the world. | Веб-сайт Организации Объединенных Наций существует уже свыше 11 лет в качестве одного из главных сайтов, на котором размещается обширная информация и новости во многих формах - аудио, видео и фото, а также текст, - на многих языках для пользователей во всем мире. |
| Apple Wallpapers is a focus on Apple, Mac and iPhone themes such as the wallpaper sites, web site resources, fairly rich, can be found here a number of special apple tablecloth. | Apple стола является акцент на Apple, Mac и iPhone таким темам, как обои сайтов, веб-сайт ресурсов, достаточно богат, можно найти здесь целый ряд специальных скатерть Apple. |
| Operating the entire volume of data accumulated during the experiment, we can point out the main players for every niche among "white hat" sites. We can also define the most typical spamdexing strategies for every individual niche. | Имея данные, накопленные за период эксперимента, мы можем выделить основных игроков для каждой ниши среди "белых" сайтов, а так же выявить типичные схемы поискового спама, присущие каждой отдельной нише. |
| Description: Package of 16 brushes for Photoshop sites with coffee stains (coffee stains), high resolution (~ 2500px). | Описание: Пакет 16 щетки для сайтов с Photoshop пятна кофе (кофе пятна), высокое разрешение (~ 2500px). |
| If you are interested to discuss those reasons and attitude of the society, we recommend to visit any of several sites and forums devoted to the topic on the internet, for example, . | Если Вы заинтересованы узнать больше о причинах и отношении общества, мы рекомендуем посетить любой из нескольких сайтов и форумов в Интернете, например, . |
| Our company provides a full range of services in the field of Internet marketing: web-sites, search engine optimization and promotion of sites in search engines, Internet advertising (the provision of targeted visitors). | Наша компания оказывает полный спектр услуг в сфере Интернет-маркетинга: создание сайтов, поисковая оптимизация и продвижение сайтов в поисковых системах, Интернет-реклама (предоставление целевых посетителей). |
| IRF3 has been further characterized and shown to contain several functional domains including a nuclear export signal, a DNA-binding domain, a C-terminal IRF association domain and several regulatory phosphorylation sites. | IRF3 был дополнительно охарактеризован и, как было выявлено, содержит несколько функциональных доменов, в том числе домен ядерного экспорта сигнала, ДНК-связывающий домен, ассоциацию с С-концевой областью МАФ и несколько регуляторных фосфорилированных сайтов. |
| Since then tactical voting has become a real consideration in British politics as is reflected in by-elections and by the growth in sites such as who encourage tactical voting as a way of defusing the two party system and empowering the individual voter. | С этого момента тактическое голосование стало настоящей проблемой в Великобритании, отражающейся на результатах дополнительных выборах и отмеченной ростом числа сайтов, таких как, которые призывают к тактическому голосованию как способу ослабления двухпартийной системы и расширения возможностей отдельно взятого избирателя. |
| Company PVDLab, the leader in the sphere of software development for the Internet, offers a number of multipurpose information systems and products for simplification of creation and support of sites. | Компания PVDLab, являющаяся лидером в сфере разработок программного обеспечения для Интернета, предлагает целый ряд многофункциональных информационных систем и продуктов для облегчения создания и поддержки сайтов. |
| Disclaimer: Nothing is sold by this site, but we have no control over sites linked, can not be held responsible, and can not help if any problems arise. | Отказ от ответственности: Ничего не продается на эотом сайте, однако мы не контролируем деятельность сайтов на которые ссылаемся, не можем нести ответственность, и не можем помочь в случае возникновения проблем. |
| You will also find space for your opinions, you can comment on the articles of our authors and you will become authors of our sites. | Вы также найдете место для вашего мнения, вы можете прокомментировать статьи наших авторов, и вы стали авторы из наших сайтов. |
| Top media sites in 1000 using 2008 hours total time is 90 billion years, Paburisshamedia (21%), social media (79%) and demonstrates the advantages of social media and even here. | Топ сайтов средств массовой информации в 1000 году использование 2008 часа общего времени составляет 90 миллиардов лет, Paburisshamedia (21%), социальные медиа (79%) и демонстрирует преимущества социальных медиа и даже здесь. |
| These advertising providers may collect and use information about you (but not including your name, email address, address or telephone number) in this and other sites for you to display ads for products or services of interest. | Эти рекламные провайдеры могут собирать и использовать информацию о Вас (но не включая ваше имя, адрес электронной почты, адрес или номер телефона) в этой и других сайтов для вас для показа объявлений для товаров и услуг, представляющих интерес. |
| EasyDate has more sites in the UK Top 100 than any other white label dating company and our success in the online dating industry makes us an ideal choice for individuals and companies looking to develop white label dating partnerships. | Компания EasyDate владеет большим количеством сайтов, входящих в Tоп-100 Великобритании, чем любая другая компания white label dating, и наш успех в сфере интернет знакомств делает нас идеальным выбором для частных лиц и компаний, желающих создать свой сайт знакомств по системе white label. |
| Contextual advertisement Contextual advertisement helps to receive target moves from retrieval systems even on topics with a high level of competition and also to cover sites audience by certain topics without expenses on banner advertisement. | Контекстная реклама помогает получить целевые переходы с поисковых систем даже по темам с высоким уровнем конкуренции, также охватить аудиторию сайтов определенной тематики без затрат на баннерную рекламу. |
| StatCounter statistics are directly derived from hits (not unique visitors) from 3 million sites using StatCounter totaling more than 15 billion hits per month. | Вся статистика StatCounter собирается непосредственно от хитов (а не от уникальных посетителей) с более 3 миллионов сайтов, которые используют технологию StatCounter на общую сумму более 15 миллиардов хитов в месяц. |
| md set a new record in attendance - 200,000 unique visitors in 24 hours, which is also a record among all sites in Moldova. | md бьёт очередной рекорд посещаемости - 200000 уникальных пользователей в сутки, что является рекордом в молднете среди молдавских сайтов. |
| General prompting I could not run, while prompting stores sites does have some missing me some numbering of lines of code, and also I could not find the options to include these. | Генеральный запроса я не мог бежать, в то время запроса магазинов сайтов имеет некоторые недостающие мне нумерации строк кода, а также я не мог найти варианты включения этих. |
| And in fact, the number of sites that are using reCAPTCHA is so high that the number of words that we're digitizing per day is really, really large. | На самом деле, сайтов, использующих гёСАРТСНА, так много, что мы оцифровываем очень, очень много слов в день. |
| The site contains more than 1,500 additional links to governmental, non-governmental and academic sites as well as those maintained by international organizations of the United Nations system. | Веб-сайт снабжен выходами на более чем 1500 дополнительных сайтов, ведущихся правительственными учреждениями, неправительственными организациями, академическими заведениями и международными организациями, принадлежащими к системе Организации Объединенных Наций. |
| These technologies can also play a much greater role in increasing the awareness of the scientific and technical research community through the use of sites on the World Wide Web, and they provide access to discussion fora in sectors such as agriculture, mining and forestry. | Эти технологии могут также играть гораздо более весомую роль в расширении знаний научно-технического сообщества благодаря использованию сайтов в "Повсеместно Протянутой Паутине", и они обеспечивают доступ к дискуссионным форумам в таких секторах, как сельское хозяйство, горнодобывающая промышленность и лесное хозяйство. |
| This will be subject to an independent audit that will examine all aspects of the security of the application, infrastructure and e-Census sites, including internal security within IBM and ABS. | Он будет подвергнут независимой оценке, целью которой будет являться изучение всех аспектов безопасности данного приложения, инфраструктуры и сайтов для заполнения электронных переписных листов, включая внутреннюю безопасность в рамках IBM и АБС. |
| These requirements have been recosted following the conversion of three positions funded from general temporary assistance into established posts for the maintenance of sites in official languages and the redeployment of other posts from within the Department. | Эти потребности были пересчитаны с учетом преобразования трех должностей, финансируемых за счет средств на привлечение временной помощи общего назначения, в штатные должности для обслуживания сайтов на официальных языках и перевода других должностей в рамках подразделений Департамента. |
| 13.67 About 150 higher education and research sites have now access to SuperJANET, the United Kingdom's national broad band network for higher education and research and more are planned to do so in the future. | 13.67 Около 150 вузовских и исследовательских сайтов имеют теперь доступ к национальной сети Соединенного Королевства с широким диапазоном SuperJANET, специально разработанной для системы высшего образования и исследований, и еще большее число сайтов планируют подсоединиться к ней в будущем. |