| Units are at Van Zant's house as we speak... because he got shot dead earlier tonight. | Сейчас в доме Ванзанта наша группа. так как сегодня вечером его застрелили. |
| I got a lead on Wendy Montgomery's murder, that realtor who was shot walking home from work. | У меня зацепка по убийству Венди Монтгомери, риэлторши, которую застрелили по дороге домой. |
| Sometimes knowing why someone was shot can take us a very, very long way into figuring out... | Иногда знание того, почему кого-то застрелили, может привести нас к тому, кто... |
| My friends got shot and killed for no other reason than they were different from the people doing the shooting. | Моих друзей застрелили только потому, что они отличались от тех, кто стрелял. |
| After the Willises were shot, there was a struggle here, and Ames was trying to get away. | После того как Уиллисов застрелили Они подрались и Эймс пытался выбраться. |
| She was shot execution-style, in the back of the head. | Её застрелили в затылок, похоже на казнь. |
| On 4 April, Judith Vergara, a community activist from Comuna 13 in Medellín, Antioquia department was shot dead while travelling by bus in the city. | 4 апреля общественную активистку коммуны Nº13 в Медельине (департамент Антиокия) застрелили в городском автобусе. |
| On 11 August, police from the Serious Crimes Unit shot dead Ntokozo Ngozo, who had told a journalist a week earlier that the police intended to kill him. | 11 августа сотрудники Отдела тяжких преступлений застрелили Нтокозо Нгозо, который неделей ранее говорил журналисту, что полицейские намереваются убить его. |
| Battalion forces threw half-dressed people out in a winter frost, and three of them were shot. | Жителей полураздетыми выгнали на мороз, а троих из них застрелили. |
| You can wipe off the "Bambi watching her mother get shot... and strapped to the back of a van" look from your face. | Не изображай из себя невинного Бэмби,... У которого на глазах застрелили и прикрепили к багажнику маму. |
| Look, if the guy was company, he'd have shot you dead Back at that conference like she wanted him to. | Парень которого застрелили в гостинице, тот что был на конференции, он работал на компанию... |
| He was shot and killed when I was 15 on the steps of our church in Dublin. | Его застрелили у церкви в Дублине, когда мне было 15 лет. |
| The next day René Mireille Bouyam, who lived beside the prison, was shot and fatally wounded when a prisoner was found hiding in his house. The prisoner was also shot dead. | На следующий день Рене Мирей Буйям, проживавший недалеко от тюрьмы, получил смертельное огнестрельное ранение, когда в его доме обнаружили скрывающегося заключённого, которого тоже застрелили. |
| In May police shot dead Roya Sarani, an 11-year-old Baluchi girl, while she was being driven home from school by her father in Zahedan. | В мае в Захедане полицейские застрелили 11-летнюю девочку-белуджи Ройю Сарани, которую отец вёз из школы домой. |
| On 2 August, Sahathevan Deluxshan, 22, a part-time journalist, was shot dead by unidentified men in Jaffna town. | 2 августа в городе Джаффна неизвестные застрелили 22-летнего Сахатевана Делукшана, по совместительству работавшего журналистом. |
| Two months ago, sac p. d. Officer jeff ortiz was shot dead by a passing motorist. | Два месяца назад из движущейся машины застрелили полицейского из Сакраменто Джеффа Ортиза. |
| Then exactly one month later, c. h. p. Officer rance howard was shot dead with the same handgun. | Ровно через месяц из того же пистолета застрелили офицера дорожного патруля Ранса Ховарда. |
| I mean, that doesn't look good, upping Lia's life insurance a month before she gets shot. | Как-то не очень все это выглядит - страховку увеличили, а через месяц Лиа застрелили. |
| Ever since somebody shot him, old Slim went deaf. | Слим потерял слух после того, как его застрелили. |
| What about the bit in Bambi when the mother gets shot? | Как насчет Бемби, когда застрелили ее маму? |
| Now, this one is for Mr. Rick Kantor, who got all shot to hell in his bathroom. | Вот на Рика Кантора, которого застрелили к чертям в его ванной. |
| They were shot, in the back of the head, with slugs from an Army-issued 9mm. | Их застрелили, прямо в затылок. Армейскими пулями калибра 9 мм. |
| The guy who gave himself up and also got shot in the back of the head is Lance corporal Larry Martin from scottsdale. | Парень, который сдался и которого застрелили в затылок, это ефрейтор Ларри Мартин из Скоттсдейла. |
| Lovers of Liberty, I'd just as soon be shot in the face with a cannon on my birthday than be tagged as some kind of a... feminist. | Любители Свободы, я предпочту, чтобы меня застрелили в мой день рождения, чем считали какой-то... феминисткой. |
| On 21 October 1998, in Kun-Hing, the troops reportedly shot dead Loong Pan-ta, originally from Kaeng Lom village. | Сообщается, что 25 октября 1998 года в Кун-Хинге военнослужащие застрелили Лоонг Па-Тая, уроженца деревни Каенг-Лом. |