| When Shaw was five years old, the family moved to a large estate in West Roxbury, adjacent to Brook Farm. | Когда Шоу было пять лет, семья переехала в поместье Уэст-Роксбери, недалеко от Брук-Фарм. |
| She would resume leadership of NAWSA in 1915, which had become badly divided under the leadership of Anna Howard Shaw. | Однако вернулась в 1915 году; к этому времени ассоциация сильно разделилась под руководством Анны Говард Шоу. |
| Political geographer Denis J. B. Shaw considers the Soviet Union as neo-Stalinist until the post-1985 period of transition to capitalism. | Политический географ Дэннис Шоу рассматривает СССР как неосталинистское государство до 1985 года, когда началась перестройка. |
| When the next Shaw leaks drops in two days time, you're buying. | Когда по милости Шоу через два дня будет утечка, ты проставляешься. |
| Gabriel Shaw worked as a consultant for a P.I. named Noah Kramer who worked out of your office. | Габриэль Шоу работал консультантом у сыщика Ноа Крамера, который работал в этом офисе. |
| Agent MacTaggert has to lead us to Sebastian Shaw, and if we don't move now apparently we're going to loose him. | МакТагерт знает, где Себастьян Шоу. если будем медлить, он ускользнет от нас. |
| We thought he kidnapped Dr. Shaw in order to make sure that Kirk died. | Он похитил Шоу не для того, чтобы расправиться с Кёрком. |
| The data recovered from Kirk's lab indicates that Reddington was trying to prove to Kirk that Shaw could save him. | Судя по данным лаборатории Кёрка, Реддингтон пытался доказать, что Шоу может его вылечить. |
| They hired Dr. Shaw to work on a top secret cuttingedge project, the creation of a new stage in human evolution. | Они наняли доктора Шоу для работы над сверхсекретным передовым проектом - созданием новой стадии эволюции человека. |
| Dear Miss Shaw... It was wonderful to see you this afternoon. | Дорогая... Мисс... Шоу... было... замечательно... |
| Ms. Shaw, we're running out of time. | Мисс Шоу, время на исходе. |
| Okay, I will be conducting a review of all case files during Sergeant Shaw's tenure. | Итак, я буду просматривать всю документацию за время шефства сержанта Шоу. |
| I would like to answer it, in part, by quoting the great George Bernard Shaw with a little Loomis twist at the end. | Я хотел бы ответить на него, в частности, процитировав великий Джордж Бернард Шоу когда будешь танцевать с маленьким Лувисом. |
| I don't see why Samaritan would have spirited Shaw all the way out to Pleasantville. | Я не понимаю, зачем Самаритянину отвозить Шоу в такую даль аж до Плезантвиля. |
| Wall Street kingpin Arthur Shaw, number 138 on the Forbes 400 last year, was arrested today in Manhattan while trying to flee the city. | Сегодня днём в Манхеттене во время попытки побега был арестован Артур Шоу, главный игрок на Уолл Стрит, 138-го самого богатого человека. |
| I mean, I could go back outside, enjoy the rest of the Coronas, let Shaw come to me. | Я могу вернуться вниз, насладиться оставшимися "Коронами"... и ждать, пока Шоу сам ко мне прибежит. |
| It is during this mission that Gina Invierre helps Cylon centurions board the Pegasus and Shaw discovers Gina's true identity. | Именно во время этой миссии Джина Инвер помогает сайлонским центурионам взойти на борт «Пегаса», и Шоу узнает истинную личность Джины. |
| Shaw earned her G.E.D. in 2008 and planned to attend Tulane University but did not enroll. | В 2008 году Шоу сдала вступительные экзаменыruen и планировала учиться в Тулейнском университете, но не поступила туда. |
| With his former teammate Joe Shaw unable to make the game, Benson volunteered to take his place, which ultimately had fatal consequences. | В связи с тем, что бывший одноклубник Бенсона Джо Шоу был не готов к игре, Бенсон предложил сыграть вместо него, что привело к трагическим последствиям. |
| Approximately one hour ago, agents apprehended Jamal Othman who had been holed up with his family in a seven-hour standoff on Shaw Island in Washington state. | Примерно час назад агенты задержали Джамаля Отмена, который удерживал со своей семьёй семи часовую конфронтацию строве Шоу в штате Вашингтон. |
| Mr. Goldberg... you claim you met Ferrie and Shaw on a vacation trip... from your accounting business in New York. | Господин Голдберг, вы заявляете, что встречали Ферри и Шоу, когда те были в отпуске в Нью-Йорке. |
| Agents Walker and Shaw will be based in DC and continue to head counter-Ring operations there. | Агенты Уокер и Шоу будут в Вашингтоне и продолжат вести операции против "Кольца". |
| We destroyed a Ring compound,. hopefully eliminating some of their higher-ups, and you managed to rescue Agent Shaw. | Мы уничтожили базу "Кольца", к счастью, устранив несколько людей из высшего командования, и вам удалось спасти агента Шоу. |
| Shaw was born at Bierton, Buckinghamshire, and was educated at Magdalen Hall, Oxford, receiving his M.A. in 1772. | Шоу родился в Биэртоне, Бакингемшир, и получил медицинское образование в Магдален-холле (Оксфордский университет), окончив его в 1772 году. |
| The 1902 Goliad tornado devastated the town, killing 114 people, including Sheriff Robert Shaw, and injuring at least 225. | В 1902 году по городу прошёл торнадо, унёсший жизни 114 человек, включая шерифа города, Роберта Шоу. |