| In that same year, she won the Golden Globe award for Most Promising Newcomer, a title she shared with Anita Ekberg and Victoria Shaw. | В том же году получила премию «Золотой глобус» в номинации «Самый многообещающий дебют», разделив её с Анитой Экберг и Викторией Шоу. |
| In November 2016, Drew Powell tweeted that the fourteenth episode of the season will be titled "The Gentle Art of Making Enemies" and was to be written by Seth Boston and directed by Louis Shaw Milito. | В ноябре 2016 года, Дрю Пауэлл написал в Твиттере, что четырнадцатый эпизод сезона будет называться «Нежное искусство наживать врагов» и то, что сценарий был написан Сетом Бостоном, а режиссёром выступил Луис Шоу Милито. |
| Shaw was hired at Atari, Inc. in 1978 to work on games for the Atari VCS (later called the 2600). | В 1978 году Шоу поступила на работу в Atari, в стенах которой разрабатывала игры для новой игровой консоли Atari VCS (позднее известной как Atari 2600). |
| He played with Woody Shaw, recording with him in 1985, and two years later recorded Stardust with Benny Golson. | Он играл с Вуди Шоу, записывавшейся с ним в 1985 году, двумя годами позже Фредди записал «Stardust» с Бенни Голсоном. |
| Cain goes on to teach Shaw that you have to become a 'razor' to survive during war while referring to her pocket knife, which later becomes Kendra's and then is passed on to Kara Thrace at the end of the show. | Кейн продолжает учить Шоу, что она должна стать «лезвием», чтобы выжить во время войны, обращаясь к ее карманному ножу, который позже переходит к Кендре, а затем в конце фильма передается Каре Трейс. |
| The same Jordan Shaw that broke the Hudson Valley Strangler Case back in 1991? | Вы та самая Джордан Шоу, который раскрыла дело о душителе в Гудзон Велли в далеком 1991 году? |
| I admire him the way Robert Shaw admired the shark in "Jaws." | Я восхищаюсь им так же, как Роберт Шоу восхищается акулой в "Челюстях." |
| Senator Eleanor Prentiss Shaw, does it bother you at all that your son repudiates so many of your more | Сенатор Элеонор Прэнтис Шоу, Вас не беспокоит, что Ваш сын... отрекается от большинства Ваших... |
| How do you think I feel about you and Shaw? | Как считаешь, что я думаю насчёт тебя и Шоу. |
| It's just that, with the way things seemed to be progressing between you and Shaw, I wanted to tell you how I felt, and I... | Все из-за того, что события так быстро развиваются, между тобой и Шоу, я хотел сказать что я чувствую, и я... |
| Shaw, he may be handsome and worldly and know his way around a menu, but, man, he's stiff as a board. | Шоу, может быть, красивый и знает, что делать с меню, но, мужик, он деревянный, как доска. |
| If Shaw has seen this... if the Ring played him this video... | Если Шоу видел это... если "Кольцо" воспроизводили для него это видео... |
| Do you have any idea where Agent Shaw might have taken her? | У вас есть хоть малейшее представление о том, куда агент Шоу ее везет? |
| Hope you brought extra rounds, Shaw, | Надеюсь, ты готова к дополнительному раунду, Шоу, |
| George Bernard Shaw once observed that "in the arts of peace Man is a bungler." | Джордж Бернард Шоу однажды заметил, что «в искусстве мира, Человек является плохим работником». |
| The Lakers signed veterans Brian Shaw, John Salley, Ron Harper, and A. C. Green, who was a Laker during the "Showtime" era. | Также были подписаны ветераны Брайан Шоу, Джон Салли, Рон Харпер и Эй Си Грин, который ещё играл во времена эпохи «Шоутайм» в «Лейкерс». |
| The author of significant works on the writing of Shakespeare, Shelley, Byron, Keats, Dickens, Stevenson, Shaw, Huxley. | Автор значительных работ о творчестве Шекспира, Шелли, Байрона, Китса, Диккенса, Стивенсона, Шоу, Хаксли. |
| Shaw's 2014 short film SMILF, which she wrote, directed and starred in opposite Thomas Middleditch, won the 2015 Short Film Jury Award for U.S. Fiction at Sundance. | Короткометражный фильм Шоу «Одинокая мамаша» 2014 года, который она написала, сняла и снялась вместе с Томасом Миддлдитчем, получил награду жюри Премии короткометражного кино 2015 года за художественную литературу США в Сандэнсе. |
| Actually, Shaw wrote Saint Joan in 1923 but the first production was in 1924 at the New Theatre in London. | Вообще-то Шоу написал "Святую Иоанну" в 1923 году а на сцене ее впервые поставили в 1924 году в Лондоне, в Новом театре. |
| Guys, what if Victor Crowne is the Antichrist and Shaw isn't crazy? | Ребята, что, если Виктор Краун правда антихрист, и Шоу не был сумасшедшим? |
| Tommy Shaw, when I was 16, I was at the concert and he reached down, pulled me on stage. | Томму Шоу, когда мне было 16 лет, и я был на концерте он наклонился и вытащил меня на сцену. |
| What do you remember about the outlaws who killed Judge Shaw? | Что Вы помните о тех..., кто убил судью Шоу? |
| Though unlike the rest of her team, Dr. Shaw saw you as more than Dwarf Star property. | Однако, в отличие от остальных, доктор Шоу разглядела в тебе нечто большее, чем собственность Карликовой звезд |
| Raymond Shaw is the kindest, bravest, warmest, most wonderful human being I've ever known. | Рэймонд Шоу - самый добрый, смелый, надежный, самый замечательный человек из всех, кого я знаю. |
| I tell you, there's something phoney about me, about Raymond Shaw, about the whole Medal of Honor business. | Говорю точно, здесь что-то не так - и со мной, и с Рэймондом Шоу, и со всей этой "наградой Конгресса". |