| Robert Arthur and Raymond Shaw to be the next president and vice president of the United States. | Роберта Артура и Рэймонда Шоу как будущих президента и вице-президента Соединённых Штатов |
| I know you've all heard the news that staff sergeant Oliver Shaw has taken a leave of absence pending an I.A. investigation into his conduct. | Знаю, вы все слышали, что старший сержант Оливер Шоу взял отпуск на время расследования ОВР. |
| Sarah, Shaw, Casey, can you hear me? | Сара, Шоу, Кейси, вы меня слышите? |
| You were very close to Officer Shaw, weren't you? | Ты была дружна с офицером Шоу? |
| I've interviewed three men from Shaw's regiment, two political opponents and an adjunct who was dishonorably discharged, and none had a bad word to say. | Я опросил трех человек из полка Шоу, двух политических оппонентов и помощника, которого с позором уволили, и ни один не сказал и дурного слова. |
| The Assembly also appointed the following persons as half-time judges of the Dispute Tribunal: Mr. Goolam Hoosen Kader Meeran (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and Ms. Coral Shaw (New Zealand). | Ассамблея также назначила в качестве непостоянно занятых судей Трибунала по спорам следующих лиц: г-на Гулама Хусина Кадера Мирана (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и г-жу Корал Шоу (Новая Зеландия). |
| When Shaw grabbed me, I noticed the cells were equipped for remote I can crack into their system, we can... | Ну, когда Шоу схватил меня, я заметил, что в камерах есть переговорные устройства, так что если я смогу взломать их систему, я смогу... |
| I don't know what happened and I don't want to know how it happened but somehow, our guests are all under the impression that Dad is Mike Shaw. | Не знаю, что именно произошло, и даже знать не хочу как но все наши гости почему-то искренне считают, что папа - это Майк Шоу. |
| ARVID: OK, OK, you've got Shaw... | Ладно, Ладно, возьми, к примеру, Арти Шоу... |
| Right now, they're saying that anyone who invested with Mr. Shaw has been defrauded, and that more than likely, it's all gone. | Сейчас они говорят, что все, кто вложил через господина Шоу, были обмануты, и что, наиболее вероятно, денег нет. |
| How was your Labor Day party this year, Mr. Shaw? | Как в этом году вечеринка в честь Дня труда, господин Шоу? |
| They're not separate if you're dating the FBI agent who busted Arthur Shaw! | Не отделена, если ты встречаешься с агентом ФБР, который накрыл Артура Шоу! |
| Walker goes through all the places she went with Shaw all the things they did maybe you'll flash on something that'll lead us to him. | Если Уокер пройдется по всем местам, где они побывали с Шоу, по всему тому, что они там делали, возможно, у тебя будет вспышка на что-то, что приведет к нему. |
| In Shaw's case, all the information that the CIA has on The Ring. | В случае с Шоу, это вся информация, которая была у ЦРУ о "Кольце". |
| Well, who the hell is Shaw? | Так, кто, черт возьми, этот Шоу? |
| Ms. Shaw will be Betty Harris of Queens, and you, Mr. Reese, will be Frank Mercer of Kenosha, Wisconsin. | Мисс шоу будет Бетти Харрис из Квинса, а Вы, мистер Рис, будете Фрэнк Мерсер из Кеноша, Висконсин. |
| You got Evans at Mercy, Shaw at County, | У тебя есть врачебное мнение Эванса из Мёрси, Шоу из Конти, |
| "Code Chartreuse" means "the recruiter from Copperhead Security, Gary Shaw, is here." | "Код шартрёз" означает "вербовщик из Копперхэд Секьюрити, Гэри Шоу, здесь". |
| Now, Ms. Shaw has medical experience, so either you can either let her retrieve the bullet, or we can continue to discuss the matter until you contract sepsis. | Так, у Мисс Шоу есть медицинский опыт, и вы можете либо позволить ей вытащить пулю, либо продолжить нашу дискуссию до наступления у вас сепсиса. |
| There were at least five guys at Shaw's house the first time, and most of those same guys showed up later. | В первый раз в доме Шоу было по крайней мере пять парней, и большинство этих парней объявились позже. |
| Then why is Shaw's lawyer saying his client has information on Winthrop that he's willing to trade for a deal? | Тогда почему адвокат Шоу заявляет, что у его клиента есть информация об Уинтропе и он хочет договориться о сделке? |
| Chuck, what you are seeing in Shaw is an absolute professional: | Чак, то, что вы видите в Шоу - это абсолютный профессионализм: |
| The discussion began with a quotation by George Bernard Shaw, "We don't mind being governed as long as we are allowed to control our governors". | В начале дискуссии была процитирована фраза Джорджа Бернарда Шоу: "Мы не против того, чтобы нами управляли, до тех пор, пока нам позволяют контролировать своих правителей". |
| Mr. SHAW (Australia) emphasized the importance of the Protocol because of its broad scope and its role in engaging key mine-using States which were not currently in a position to sign the Ottawa Convention. | Г-н ШОУ (Австралия) подчеркивает важность Протокола по причине его широкого охвата и его роли в вовлечении ключевых государств - пользователей мин, которые в настоящее время не в состоянии подписать Оттавскую конвенцию. |
| Shaw was previously editor of Melbourne LGBTI magazine MCV (Melbourne Community Voice) from 2000 to 2003 and 2009 to 2012. | Шоу был ранее редактором Мельбурнского ЛГБТ-журнала MCV (Melbourne Community Voice) с 2000 по 2003 год и с 2009 по 2012 год. |