| (Finch) Ms. Shaw, I created a three-minute surveillance loop on the camera feed. | Мисс Шоу, я создал трёхминутный цикл наблюдения в канале камеры. |
| A little brain damage is a small price to pay if we can turn Ms. Shaw into a valuable asset. | Небольшое повреждение мозга - невеликая цена за превращение мисс Шоу в ценный ресурс. |
| Shaw Island is only accessible by ferry and by float plane. | До острова Шоу можно добраться только на пароме или гидросамолёте. |
| They felt Shaw was a necessary evil until eventually they decided he was unnecessary. | Шоу считали вынужденным злом до тех пор, пока... не перестали в нём нуждаться. |
| In discharging your duty to bring a first conviction in this house of cards against Clay Shaw... | Исполняя свои обязанности, вы пошатнете этот карточный домик и осудите Клэя Шоу. |
| Paul Williams and Greg Shaw were two such SF-fans turned rock zine editors. | Пол Уильямс и Грег Шоу были двумя любителями Звездных Воин ставшие рок-зин редакторами. |
| Andros Townsend and Luke Shaw were replaced by Nathan Redmond and Jack Robinson, due to withdrawal and injury respectively on 24 May. | Андрос Таунсенд и Люк Шоу были заменены Натаном Редмондом и Джеком Робинсоном из-за пропуска турнира и травмы, соответственно. |
| Bertrand is not Shaw, scout's honor. | Вертанд не Шоу. Честное пионерское. |
| Under Pierce's leadership, the new Reavers are dedicated to exterminating mutants, with highest priority given to the X-Men and Sebastian Shaw (CEO of Shaw Industries). | Под руководством Пирса, новые Расхитители решили посвятить себя истреблению мутантов, отойдя от изначальных своих целей Людей Икс и Себастьяна Шоу (генеральный директор Шоу Индастриз). |
| Stanford Jay Shaw was born to Belle and Albert Shaw, who had immigrated to St. Paul from England and Russia respectively in the early years of the twentieth century. | Родился в городе Сент-Пол штата Миннесота в семье Белль и Альберта Шоу, приехавших туда в начале 20 века из, соответственно, Англии и России. |
| Agent Shaw has arrived and the B-2 has been deployed with bunker-busters. | Агент Шоу прибыл, Б-2 вылетели и снабжены бетонобойными авиабомбами. |
| McCombs and Shaw originally established agenda-setting within the context of a presidential election. | Первый раз МакКомбс и Шоу проверяли теорию повестки дня в контексте президентских выборов. |
| It's hometown to Shaw's mouthpiece, journalist Ingrid Hollander of the Berliner Zeitung. | Это родной город "рупора" Шоу - журналистки Ингрид Холландер из "Берлинер цайтунг". |
| Miss Shaw and I, will be back as soon as possible... with some testing equipment and probably some other scientists. | Мисс Шоу и я вернемся как можно скорее с некоторым измерительным оборудованием и вероятно другими учеными. |
| Raymond Shaw is confidential assistant to Holborn Gaines, our most respected political journalist. | Рэймонд Шоу - доверенный помощник Холборна Гэйнса, одного из самых уважаемых журналистов Америки. |
| Look for the office that says Shaw Blackwood. | Найдешь контору "Шоу и Блэквуд", там и спросишь. |
| TheBerlinerZeitung reported today on a new set of Thomas Shaw documents that revealed the identity of a German intelligence operative... | Сегодня "Берлинер цайтунг" опубликовала новые сведения из документов Томаса Шоу, которые раскрывают личность сотрудника германской разведки... |
| Bertrand is not Shaw, scout's honor. | Тема вроде правильная, но не в тему. Вертанд не Шоу. |
| The marriage to Shaw ended in 1948, and Winsor soon married her divorce attorney, Arnold Krakower. | Брак с Арти Шоу закончился в 1948 году, и вскоре К. Уинзор вышла замуж за своего адвоката по разводу Арнольда Краковера. |
| When Byam Shaw founded an art school in 1911, Fortescue-Brickdale became a teacher there. | Когда Джон Шоу в 1911 году открывает собственную художественную школу (Byam Shaw School of Art), Э. Фортескью-Брикдейл преподаёт в ней. |
| Blake starred on One West Waikiki (1994-1996) as Nui Shaw. | Блейк снялась в «Один западный Вайкики (англ.)русск.» (1994-1996) в роли Нуи Шоу. |
| Most of the crew leaves Baghdad, including Formanek and Shaw. | На следующий день почти вся команда, в том числе Форманек и Шоу покидают Багдад. |
| Shaw Blackwood pay me to look after t'men. | "Шоу и Блэквуд" платят мне, чтоб я заботился людях. |
| Laurence Tokar made news during the Gulf War for his presence on Raymond Shaw's famed Lost Patrol. | Лоренс Токар попал в программы новостей во время войны в Заливе из-за того, что был членом знаменитого "потерянного патруля" Рэймонда Шоу. |
| In the 1969 cinema film Battle of Britain, the character of Squadron Leader Skipper played by Robert Shaw was based on Malan. | В 1969 году вышел художественный фильм «Битва за Британию» (англ. Battle of Britain), в котором актёр Роберт Шоу сыграл роль командира эскадры Скиппера, основанную на деталях биографии Мэлана. |