| Mr. Shaw (International Atomic Energy Agency): The International Atomic Energy Agency (IAEA) works to prevent the proliferation of nuclear weapons and to promote the safe and secure use of nuclear energy for peaceful purposes. | Г-н Шоу (Международное агентство по атомной энергии) (говорит по-английски): Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) занимается предотвращением распространения ядерного оружия и содействием надежному и безопасному использованию ядерной энергии в мирных целях. |
| After protracted bargaining Mr. Shaw told the studio boss that there could be no deal between them. "The trouble is, Mr. Goldwyn", he said, "you are interested only in art and I am interested only in money". | После затяжного торга г-н Шоу сказал боссу киностудии, что между ними не может быть сделки. "Беда в том, г-н Голдвин, - сказал он, - что вас интересует только искусство, а меня - только деньги". |
| It's not Calhoun, it's Callahan. I mean, it used to be Callahan, but I changed it. I changed it to Ms. Shaw. | я не Калхаун а Келлахан вернее раньше была Келлахан, а теперь уже нет я изменила имя на мисс Шоу |
| And do you consent to the service of Lieutenant Shaw as prosecuting officer, and to myself as president of the court? | Согласны ли вы с назначением лейтенанта Шоу прокурором и с моим назначением в качестве председателя трибунала? |
| Mr. Yury FEDOTOV, Executive Director, and his colleagues, in particular Mr. Mark SHAW of the Integrated Programme and Oversight Branch, and Ms. Candice WELSCH, Counsel, Organized Crime and Illicit Trafficking Branch | Г-н Юрий ФЕДОТОВ, Директор-исполнитель и его коллеги, в частности г-н Марк ШОУ, Сектор комплексных программ и надзора, и г-жа Кандис УЭЛШ, юрист, Сектор организованной преступности и незаконного оборота |
| Eric shaw's last meal was squid-ink pasta. | Последним, что ел Эрик Шоу была паста с чернилами каракатицы. |
| Creff: The idea that I killed Eric shaw, Either in person or with my computer, | Даже мысль о том, что я убил Эрика Шоу, собственноручно, или через интернет, настолько нелепа, что я даже адвоката ждать не буду. |
| I did a Shaw once. | Однажды я играла в постановке по Шоу. |
| Just write Mike Shaw. | Просто напишите "Майк Шоу". |
| Between Shaw and Cyrus, | Если выбирать между Шоу и Сайрусом, |
| Shaw found The Ring headquarters. | Шоу обнаружил главную базу "Кольца". |
| This is Jenny Shaw. | часики тикают... это Дженни Шоу. |
| Raymond Shaw, please. | Позовите, пожалуйста, Рэймонда Шоу. |
| But not a Shaw. | Но только не Шоу, нет... |
| Dr. Shaw, slow down, slow down. | Доктор Шоу, помедленнее. |
| You get me Shaw, and I'll get your pardons. | Возьмете Шоу - получите помилование. |
| Mr. Shaw, I need a statement from you. | Господин Шоу, сделайте заявление. |
| A mob guy was brought down by Shaw from Canada. | Шоу вызвал мафиози из Канады. |
| I've lost, I've lost, Shaw. | Я я потерял Шоу. |
| He is the son of Commander Shaw, the Battleforce cadet. | Сын командира Шоу, кадет. |
| So, what's the fallout since the Shaw leak? | Какие еще последствия слива Шоу? |
| "Thomas Shaw and the end of state secrets." | Томас Шоу и конец госсекретам. |
| Well, I guess Dr. Shaw was wrong after all. | Полагаю, доктор Шоу ошибался. |
| Shaw, Agent X? | Шоу, агент Икс? |
| We murdered little Robbie Shaw. | Мы убили маленького Робби Шоу. |