Перевод shaw с английского на русский

It's not your concern Where agent shaw is, Mr. Bartowski.

Местонахождение агента Шоу - не ваша забота, мистер Бартовски.

Except now shaw's not looking so good.

Только Шоу выглядел не очень хорошо.

I win the trophy, While shaw mops up a gallon of his own puke.

Я выиграл трофей, пока Шоу вытирал галлон своей собственной рвоты.

Tell shaw I hope he falls and impales himself on it.

Скажи Шоу, что я надеюсь, он упадет и пронзит себя этим.

You looked away from the image of Eric shaw, Your lover, dead.

Вы отвернулись от снимка Эрика Шоу, вашего мертвого любовника.

That epstein and shaw had their squad stolen out from under them.

Того что у Эпштейна и Шо прямо из под носа увели их патрульный автомобиль.

I'm trying to find this fight trainer named jack shaw.

Пытаюсь найти тренера по имени Джек Шо

I found Shaw but she escaped.

Я нашла Шо, но ей удалось скрыться.

Shaw called me when he heard Cullen escaped.

Шо позвонил мне, когда узнал, что Каллен сбежал.

I think Hector is Thomas Shaw.

Я думаю, Гектор - это Томас Шо.

Shaw was a short, round man in his 50s.

Шау был маленьким толстеньким мужчиной лет пятидесяти.

I went to Detective Shaw with my suspicions about you.

Я рассказала детективу Шау о своих подозрениях.

We already know Adam and Shaw both like Polina.

Теперь понимаем что Адам и Шау оба влюблены в Полину.

Shaw was not to be underestimated.

Нельзя было так же недооценивать Шау.

Shaw was a slight man with a thick blond -

Шау был стройный мужчина с густыми светлыми...

Mr. William Shaw, representing the General Fruit Company.

Мистер Вильям Шав, представляющий Главную Фруктовую Компанию;

Mr. William Shaw, representing the General Fruit Company; Misters Corngold and Dant... of United Telephone and Telegraph Company; Mr. Petty, regional vice president... of the Pan American Mining Corporation;

Мистер Вильям Шав, представляющий Главную Фруктовую Компанию; господа Корнгольд и Дант... из компании Американский Телефон и Телеграф; мистер Петти, региональный вице-президент...

In 1971, he enrolled at Shaw Brothers Southern Drama School and instantly drew the attention of director Chang Cheh.

В 1971 году поступил в Школу Южной драмы при студии Shaw Brothers и мгновенно привлёк внимание режиссёра Чжан Чэ.

The incumbent cable television provider in Calgary is Shaw Cable.

Поставщиком услуг кабельного телевидения в Калгари является Shaw Cable.

In 1958, he joined the Shaw Brothers Studio as a set decorator, actor, scriptwriter and assistant director.

В 1958 году он присоединился к Shaw Brothers в качестве художника по декорациям, актёра, сценариста и ассистента режиссёра.

His acting career began in the late 1960s, when he joined Shaw Brothers Studio.

Его актёрская карьера началась в конце 1960-х, когда он присоединился к студии Shaw Brothers.

George Bernard Shaw attended a performance of one of his plays, in which Gillis acted.

George Bernard Shaw присутствовал на исполнении одной из своих пьес, в которой выступал Гиллис.

I went to Master Shaw's plantation.

Я пошла в плантацию господина Шу.

I got this from Mistress Shaw.

Я взяла это у госпожи Шу.

Master Epps has somehow come to believe... that Master Shaw is something of a lothario.

Хозяин Эппс почему-то пришел к такому выводу... что Господин Шу в некотором роде повеса.

This, here, what I went to Shaw's for.

Вот, за чем я пошла к Шу.

I'll learn you to go to Shaw's.

Я тебе научу, как ходить к Шу.

After winning first place at the "Manhood Competition" held by the Chiang Jiang Film Company, Chi joined the Shaw Brothers Studio.

Выиграв первое место в конкурсе «Мужественность» от кинокомпании Chiang Jiang, Ци присоединился к студии братьев Шао.

In 1965, director King Hu left the Hong Kong-based Shaw Brothers Studio just after completing Come Drink with Me.

В 1965 году Кинг Ху покинул гонконгскую киностудию братьев Шао сразу после окончания работы над фильмом Выпей со мной.

In 2009 he was awarded the Shaw Prize in Mathematics (jointly with Clifford Taubes) for their contributions to geometry in 3 and 4 dimensions.

В 2009 вместе с Саймоном Дональдсоном был награждён премией Шао за потрясающий вклад в геометрию трёх- и четырёхмерного пространства (англ. for their many brilliant contributions to geometry in 3 and 4 dimensions).

In 1966, while working as a stuntman and fight instructor for the Shaw Brothers Studio, Chiang was spotted by director Chang Cheh, who immediately saw his potential and screen presence, and became his mentor.

В 1966 году, во время работы каскадёром и постановщиком боёв на студии братьев Шао, он был замечен режиссёром Чжан Чэ, увидевшим в юноше потенциал и экранный внешний вид и ставшим впоследствии его наставником.

In 2011, he and Richard S. Hamilton won the Shaw Prize in the Mathematical Sciences, "for their highly innovative works on nonlinear partial differential equations in Lorentzian and Riemannian geometry and their applications to general relativity and topology".

В 2011 году Димитриос вместе с Ричардом Гамильтоном удостоился премии Шао по математике «за высокооригинальные работы по нелинейным дифференциальным уравнениям в лоренцевой и римановой геометриях и их приложения к общей теории относительности и топологии».

At the beginning of 1970 Shaw dreamed of becoming a rock guitarist.

В начале 1970-х Берни мечтал стать рок гитаристом.

Shaw followed up this advice, and when he auditioned as a singer the band hired him as their new vocalist.

Берни последовал этой рекомендации и когда он прослушался как певец, группа взяла его в качестве своего нового вокалиста.

Shaw sang on the album Grand Prix which was released in 1980.

С Берни группа записала альбом Grand Prix, который был выпущен в 1980 году.

When Shaw returned from his sister's wedding in Canada in October 1981 he learned he had been replaced by Robin McAuley.

Когда же Берни вернулся со свадьбы своей сестры в октябре 1981 года он узнал, что он был заменён Робином Маколи.

Box asked Shaw to audition for Uriah Heep and then hired him as the band's new front man.

Бокс тут же пригласил Берни на прослушивание в Uriah Heep, а затем нанял его в качестве нового фронтмена группы.