| The triangulation of fire Clay Shaw and David Ferrie discussed two months before. | Клэй Шоу и Дэвид Ферри месяцами обсуждали перекрестный огонь. |
| It is later destroyed by Riptide as Shaw searches the facility for the young mutants. | Он позже былразрушен Риптидом, поскольку Шоу обыскивает объект для молодых мутантов. |
| If he dies, Raymond Shaw becomes the new president, doesn't he? | Если он умрёт, новым президентом станет Рэймонд Шоу, так? |
| In 2013, Branch was on the cover of H Magazine, photographed by Joey Shaw. | В августе 2010 года появилась на обложке журнала «H Mag», фотографии были сделаны Джоуи Шоу. |
| Good luck, Miss Shaw. | Удачи, мисс Шоу. |
| That epstein and shaw had their squad stolen out from under them. | Того что у Эпштейна и Шо прямо из под носа увели их патрульный автомобиль. |
| Samaritan is doing more than just harboring Ms. Shaw in there. | Самаритянин не просто удерживает здесь мисс Шо. |
| Didn't know you cared, Shaw, and it's just me now. | Не знала, что ты печешься обо мне, Шо, и да, вламываться буду только я. |
| Captain Sharon Raydor, meet special agent Scott Shaw of the FBI. | Капитан Шэрон Рейдер, познакомьтесь со специальным агентом Скоттом Шо, ФБР. |
| (Shaw) Organized, efficient, sociopathic. | (Шо) Организован, эффективен, социопат. |
| Shaw was a short, round man in his 50s. | Шау был маленьким толстеньким мужчиной лет пятидесяти. |
| We already know Adam and Shaw both like Polina. | Теперь понимаем что Адам и Шау оба влюблены в Полину. |
| He knew it was a matter of time... before Polina would find herself once again in the arms of his rival... the odious John Shaw. | Он знал, что в любой момент Полина опять могла оказаться в руках его соперника. Гнусного Джона Шау. |
| If it makes you feel any better... I didn't know Shaw was the fiance when Adam plopped. | А я не знал, что у Шау есть избранница, когда Адам нарвался на него. |
| You got the ticking clock with Shaw's proposal. | Время идет, Шау продолжает существовать |
| Mr. William Shaw, representing the General Fruit Company. | Мистер Вильям Шав, представляющий Главную Фруктовую Компанию; |
| Mr. William Shaw, representing the General Fruit Company; Misters Corngold and Dant... of United Telephone and Telegraph Company; Mr. Petty, regional vice president... of the Pan American Mining Corporation; | Мистер Вильям Шав, представляющий Главную Фруктовую Компанию; господа Корнгольд и Дант... из компании Американский Телефон и Телеграф; мистер Петти, региональный вице-президент... |
| The incumbent cable television provider in Calgary is Shaw Cable. | Поставщиком услуг кабельного телевидения в Калгари является Shaw Cable. |
| In 1958, he joined the Shaw Brothers Studio as a set decorator, actor, scriptwriter and assistant director. | В 1958 году он присоединился к Shaw Brothers в качестве художника по декорациям, актёра, сценариста и ассистента режиссёра. |
| While other studios rotated cast members, Shaw Brothers assigned certain groups of actors to work exclusively with certain directors. | В то время, как другие студии крутили большое количество различных актёров, Shaw Brothers назначали определённые группы актёров для работы исключительно с некоторыми режиссёрами. |
| Leaving the Shaw Brothers Studio in 1966, Hu travelled to Taiwan, where he made another wuxia movie, Dragon Inn. | Оставив Shaw Brothers в 1966 году, Ху отправился на Тайвань, где снял другой фильм уся, Таверна у врат дракона. |
| When Byam Shaw founded an art school in 1911, Fortescue-Brickdale became a teacher there. | Когда Джон Шоу в 1911 году открывает собственную художественную школу (Byam Shaw School of Art), Э. Фортескью-Брикдейл преподаёт в ней. |
| I got this from Mistress Shaw. | Я взяла это у госпожи Шу. |
| This, here, what I went to Shaw's for. | Вот, за чем я пошла к Шу. |
| I'll learn you to go to Shaw's. | Я тебе научу, как ходить к Шу. |
| You're coming from Shaw's plantation. | Ты идешь с плантации Шу. |
| Good morning, Master Shaw. | Доброе утро, господин Шу. |
| After winning first place at the "Manhood Competition" held by the Chiang Jiang Film Company, Chi joined the Shaw Brothers Studio. | Выиграв первое место в конкурсе «Мужественность» от кинокомпании Chiang Jiang, Ци присоединился к студии братьев Шао. |
| In 1965, director King Hu left the Hong Kong-based Shaw Brothers Studio just after completing Come Drink with Me. | В 1965 году Кинг Ху покинул гонконгскую киностудию братьев Шао сразу после окончания работы над фильмом Выпей со мной. |
| In 1966, while working as a stuntman and fight instructor for the Shaw Brothers Studio, Chiang was spotted by director Chang Cheh, who immediately saw his potential and screen presence, and became his mentor. | В 1966 году, во время работы каскадёром и постановщиком боёв на студии братьев Шао, он был замечен режиссёром Чжан Чэ, увидевшим в юноше потенциал и экранный внешний вид и ставшим впоследствии его наставником. |
| In 2011, he and Richard S. Hamilton won the Shaw Prize in the Mathematical Sciences, "for their highly innovative works on nonlinear partial differential equations in Lorentzian and Riemannian geometry and their applications to general relativity and topology". | В 2011 году Димитриос вместе с Ричардом Гамильтоном удостоился премии Шао по математике «за высокооригинальные работы по нелинейным дифференциальным уравнениям в лоренцевой и римановой геометриях и их приложения к общей теории относительности и топологии». |
| In 2002, Shaw established an international award, the Shaw Prize, for scientists in three areas of research, namely astronomy, mathematics, and life and medical science. | В 2002 году Шао Жэньлэн основал ежегодную международную научную премию, предназначенную для награждения за выдающиеся достижения в трёх областях знания - астрономии, математике и объединённой области медицины и наук о жизни. |
| At the beginning of 1970 Shaw dreamed of becoming a rock guitarist. | В начале 1970-х Берни мечтал стать рок гитаристом. |
| Shaw followed up this advice, and when he auditioned as a singer the band hired him as their new vocalist. | Берни последовал этой рекомендации и когда он прослушался как певец, группа взяла его в качестве своего нового вокалиста. |
| When Shaw returned from his sister's wedding in Canada in October 1981 he learned he had been replaced by Robin McAuley. | Когда же Берни вернулся со свадьбы своей сестры в октябре 1981 года он узнал, что он был заменён Робином Маколи. |
| Box asked Shaw to audition for Uriah Heep and then hired him as the band's new front man. | Бокс тут же пригласил Берни на прослушивание в Uriah Heep, а затем нанял его в качестве нового фронтмена группы. |
| From December 1983 to the middle of 1984 Shaw played in Clive Burr's Escape, a band started by ex-Iron Maiden drummer Clive Burr. | С декабря 1983 до середины 1984 года Берни Шо выступал в проекте экс-барабанщика Iron Maiden Клайва Барра «Clive Burr's Escape». |