Английский - русский
Перевод слова Shaw

Перевод shaw с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Шоу (примеров 1428)
Mr. Shaw, we thought we were just going to see your painting. Мистер Шоу, мы ожидали увидеть лишь ваше полотно.
Agent Shaw, the story Wyatt told you checks out. Агент Шоу, история, которую рассказала вам Уайетт, проверяется.
Any problems with your cover, Ms. Shaw? Какие-то проблемы с прикрытием, мисс Шоу?
I am Section Leader Elizabeth Shaw, yes. Я Командир отделения Элизабет Шоу, да
Blake starred on One West Waikiki (1994-1996) as Nui Shaw. Блейк снялась в «Один западный Вайкики (англ.)русск.» (1994-1996) в роли Нуи Шоу.
Больше примеров...
Шо (примеров 320)
Sam Mason, Ben Norton, now Greta Shaw and Anne Hart. Сэм Мейсон, Бен Нортон, теперь Грета Шо и Анна Харт.
Well, I see you've updated your arsenal, Shaw. Я смотрю, ты обновила арсенал, Шо.
"I am Shaw"... men, women, children. Шо" - мужчины, женщины, дети.
Then, of course, Cologne will ask if you should expect Thomas Shaw to expose the operation. И затем, без сомнения, Кельн поинтересуется, ожидаете ли вы, что Томас Шо предаст гласности эту операцию.
Maybe old Shaw is crazy. Может правда Шо спятил.
Больше примеров...
Шау (примеров 17)
Shaw was a slight man with a thick blond - Шау был стройный мужчина с густыми светлыми...
Has she been keeping company with Mr. Shaw very long? А она давно знакома с мистером Шау?
So if Polina had money... she wouldn't have to marry Shaw. Значит, если бы у Полины были деньги, она бы не стала выходить замуж за Шау. Она бы не стала выходить замуж за Шау.
Farian reportedly paid Shaw $150,000 to retract his statements, though this did not stem the tide of public criticism. По слухам, Фариан заплатил Шау 150.000 долларов, чтобы тот взял свои слова назад, однако это не помогло остановить нападки прессы.
A commission of enquiry led by Sir Walter Shaw took public evidence for several weeks. Британская комиссия по расследованию под руководством сэра Уолтера Шау собрала свидетельства обеих сторон.
Больше примеров...
Шав (примеров 2)
Mr. William Shaw, representing the General Fruit Company. Мистер Вильям Шав, представляющий Главную Фруктовую Компанию;
Mr. William Shaw, representing the General Fruit Company; Misters Corngold and Dant... of United Telephone and Telegraph Company; Mr. Petty, regional vice president... of the Pan American Mining Corporation; Мистер Вильям Шав, представляющий Главную Фруктовую Компанию; господа Корнгольд и Дант... из компании Американский Телефон и Телеграф; мистер Петти, региональный вице-президент...
Больше примеров...
Shaw (примеров 32)
Shaw Media announced the renewal of the show on May 31, scheduling season two for a winter premiere on Showcase. Shaw Media объявила о возобновлении показа 31 мая, запланировав премьеру второго сезона зимой на канале Showcase.
Technical nutrients - this is for Shaw Carpet, infinitely reusable carpet. Пример технического питания - Shaw Carpet, ковер с бесконечным потенциалом вторичного использования.
Telesat carries Canada's two major DBS providers signals: Bell TV and Shaw Direct, as well as more than 200 of Canada's television channels. Telesat Canada осуществляет передачу сигнала для двух основных телевизионных операторов Канады: Bell TV (англ.)русск. и Shaw Direct (англ.)русск., а также для более чем 200 телевизионных каналов.
Humbuckers are Gibson 1959 Les Paul Reissue models (sometimes called "Tim Shaw" pickups after the Gibson engineer who led the design team). Данная модель имеет такие же хамбакеры как на переизданиях Gibson Les Paul 1959 года (иногда хамбакеры на Gibson Spirit называются «Tim Shaw» в честь конструктора компании Gibson, который возглавлял команду разработчиков модели Spirit).
He taught at the Women's Department of King's College London from 1904 and in 1910, with Rex Vicat Cole, he founded the Byam Shaw and Vicat Cole School of Art later renamed simply the "Byam Shaw School of Art". В 1904 году он работает на женском отделении лондонского Королевского колледжа, а в 1910 году, совместно с Рексом Коулом, открывает «Школу искусств Байема Шоу и Викэт Коула», позднее упрощённо называемую «Byam Shaw School of Art».
Больше примеров...
Шу (примеров 9)
I went to Master Shaw's plantation. Я пошла в плантацию господина Шу.
Master Epps has somehow come to believe... that Master Shaw is something of a lothario. Хозяин Эппс почему-то пришел к такому выводу... что Господин Шу в некотором роде повеса.
You're coming from Shaw's plantation. Ты идешь с плантации Шу.
Good morning, Master Shaw. Доброе утро, господин Шу.
The cost to my current existence... be Master Shaw broadcasting his affections... and me enjoying the pantomime of his fidelity. Плата за мое нынешнее существование... это потворство всем прихотям мистера Шу... и получение удовольствия от пантомимы его верности.
Больше примеров...
Шао (примеров 7)
In 2009 he was awarded the Shaw Prize in Mathematics (jointly with Clifford Taubes) for their contributions to geometry in 3 and 4 dimensions. В 2009 вместе с Саймоном Дональдсоном был награждён премией Шао за потрясающий вклад в геометрию трёх- и четырёхмерного пространства (англ. for their many brilliant contributions to geometry in 3 and 4 dimensions).
In 1966, while working as a stuntman and fight instructor for the Shaw Brothers Studio, Chiang was spotted by director Chang Cheh, who immediately saw his potential and screen presence, and became his mentor. В 1966 году, во время работы каскадёром и постановщиком боёв на студии братьев Шао, он был замечен режиссёром Чжан Чэ, увидевшим в юноше потенциал и экранный внешний вид и ставшим впоследствии его наставником.
In 2011, he and Richard S. Hamilton won the Shaw Prize in the Mathematical Sciences, "for their highly innovative works on nonlinear partial differential equations in Lorentzian and Riemannian geometry and their applications to general relativity and topology". В 2011 году Димитриос вместе с Ричардом Гамильтоном удостоился премии Шао по математике «за высокооригинальные работы по нелинейным дифференциальным уравнениям в лоренцевой и римановой геометриях и их приложения к общей теории относительности и топологии».
Before joining the Hong Kong-based Shaw Brothers Studio in 1963, he served in the National Revolutionary Army and was also a swimming champion in Hong Kong and a car racing enthusiast. Перед приходом на студию братьев Шао в 1963 году, Ван служил в Национально-революционная армии, был чемпионом по плаванию в Гонконге и энтузиастом в автомобильных гонках.
In 2002, Shaw established an international award, the Shaw Prize, for scientists in three areas of research, namely astronomy, mathematics, and life and medical science. В 2002 году Шао Жэньлэн основал ежегодную международную научную премию, предназначенную для награждения за выдающиеся достижения в трёх областях знания - астрономии, математике и объединённой области медицины и наук о жизни.
Больше примеров...
Берни (примеров 7)
At the beginning of 1970 Shaw dreamed of becoming a rock guitarist. В начале 1970-х Берни мечтал стать рок гитаристом.
Shaw followed up this advice, and when he auditioned as a singer the band hired him as their new vocalist. Берни последовал этой рекомендации и когда он прослушался как певец, группа взяла его в качестве своего нового вокалиста.
Box asked Shaw to audition for Uriah Heep and then hired him as the band's new front man. Бокс тут же пригласил Берни на прослушивание в Uriah Heep, а затем нанял его в качестве нового фронтмена группы.
In August and September 1997 Shaw was in the Canadian Rock Ridge studios to sing on the album of his friend Kevin Williams, whom he knew from In Transit. В августе и сентябре 1997 года, в канадской студии «Rock Ridge» Берни записал вокальную партию для альбома своего друга Кевина Уильямса, с которым он выступает в «Transit».
From December 1983 to the middle of 1984 Shaw played in Clive Burr's Escape, a band started by ex-Iron Maiden drummer Clive Burr. С декабря 1983 до середины 1984 года Берни Шо выступал в проекте экс-барабанщика Iron Maiden Клайва Барра «Clive Burr's Escape».
Больше примеров...