Примеры в контексте "Samples - Проб"

Перевод

Примеры

Примеры: Samples — Проб

• Mobile analytical laboratories are not available to conduct urgent tests on samples in environmental emergencies.

  Не имеются мобильные аналитические лаборатории, с помощью которых можно было бы провести экстренный анализ проб окружающей среды при чрезвычайных экологических ситуациях.

• This was surprising as the pools contained at least twenty individual samples.

  Это было неожиданным, так как каждая совокупность включала не менее 20 отдельных проб.

• Screening of munitions samples yielded similar negative results.

  Проверка проб, взятых из боеприпасов, также дала аналогичные негативные результаты.

• Sixteen Great Lakes water samples (eight locations) were analysed for perfluorooctane surfactants.

  На содержание перфтороктановых поверхностно-активных веществ были проанализированы шестнадцать проб воды из Великих озер, отобранные в восьми различных пунктах.

• Nevertheless, further investigations were needed for carbonate rich samples.

  Тем не менее необходимо провести дальнейшие исследования в отношении проб, насыщенных карбонатами.

• Twenty-five human milk-fat samples were analyzed.

  Были проанализированы двадцать пять проб жира женского молока.

• On several occasions, those locations were subject to the testing of environmental samples and projectile composition.

  В этих районах неоднократно проводились анализы проб, которые брались из окружающей среды, а также анализы на химический состав боеприпасов.

• It greatly improves the Agency's ability to independently analyse environmental samples for safeguards.

  Этот шаг позволят значительно укрепить потенциал Агентства по осуществлению независимого анализа проб окружающей среды для целей гарантий.

• A composite sample is a mix, weighing at least 3 kg, of all the secondary samples.

  Смешанная проба представляет собой смесь всех вторичных проб общим весом не менее З кг.

• The laboratories conduct their activities using standardized procedures (including quality assurance/quality control checks) for receiving, storing, and analyzing samples.

  Лаборатории проводят свою работу в соответствии со стандартизованными процедурами (включая гарантирование качества/контрольные проверки качества), касающимися получения, хранения и анализа проб.

• In total, 30 environmental samples were recovered during the investigation.

  В ходе расследования было отобрано в общей сложности 30 экологических проб.

• The collection, packaging, sealing and hand-over of the samples were documented through video and photo records.

  Сбор, упаковка, опломбирование и передача проб фиксировались путем видео- и фотосъемки.

• There was discordance of results for two samples only.

  Расхождения в результатах касались лишь двух проб.

• At the time of writing, results for the urine samples were only available from Laboratory 4.

  На момент составления доклада результаты тестирования проб мочи поступили лишь из лаборатории 4.

• Below is the list of all environmental samples recovered in Moadamiyah.

  Ниже приводится перечень всех экологических проб, полученных в Муадамии.

• Its role is considered minor based on historical collected environmental samples from soil.

  Его роль считается незначительной в связи с результатами исследования ранее взятых проб почвы.

• These samples are currently being analysed.

  В настоящее время проводится анализ этих проб.

• A conformity check shall be made by assessing bulk or composite samples.

  Проверка соответствия проводится путем анализа групповых или смешанных проб.

• The grower should be advised when samples are being sent to the laboratory.

  Производителя необходимо уведомлять о направлении проб в лабораторию.

• The microstructures of the undisturbed samples were also studied.

  Контрактор изучил также микроструктуру нетронутых проб.

• Ten box-core samples were used to study macrobenthos.

  Для изучения макробентоса использовались 10 проб, собранных бокс-корером.

• However, the contractor states in the report the existence of a chemical database with 434 analysed nodule samples.

  Вместе с тем контрактор заявляет в отчете о наличии химической базы данных анализа 434 проб конкреций.

• The total net weight of nodules samples acquired on the 2013 cruise was approximately 100 kg.

  Общий чистый вес проб конкреций, собранных в ходе экспедиции 2013 года, составляет примерно 100 кг.

• In addition, six months following the incident, the probative value of such samples would be negligible.

  Кроме того, через шесть месяцев после инцидента доказательная ценность таких проб была бы незначительной.

• As such, there was no probative value in collecting samples.

  Поэтому сбор проб не имел доказательной ценности.

Другие варианты перевода слова samples

• Образцы
• Образцов
• Пробы
• Образцах
• Пробах
• Выборок
• Образцами
• Выборки
• Образца
• Семплы
• Образцам
• Образец