Перевод samples с английского на русский

Environmental samples often contain complex mixtures of 10 or more different chemicals.

Взятые из окружающей среды образцы часто содержат сложные смеси, состоящие из 10 или более химических веществ.

Quark probably sent them here to steal the ore samples.

Кварк, возможно, послал их сюда, чтобы украсть образцы руд.

All the different paint samples all authentic.

Все образцы краски говорят о том, что это не подделка.

They had millions of hours of wiretaps, sweat and body-odor samples.

У них было на миллионы часов записей прослушки, образцы пота и запаха тела.

I excised samples of flesh for histology.

Я взял образцы тканей и отправил их на гистологию.

None of the three hair samples tested positive for Sarin exposure.

Ни один из трех протестированных образцов волос не выявил положительной реакции на поражение зарином.

No gifts or personal samples to health workers.

Никаких подарков или образцов для личного пользования медицинским работникам или их семьям.

EcstasyData has published testing results for nearly 3,000 samples.

На конец 2015 года EcstasyData издал результаты тестирования почти для 4000 образцов.

Snell's standard includes testing of random samples.

Процедура сертификации Snell включает в себя серию испытаний образцов шлемов.

Grab one of those writing samples we got from probation.

Возьми один из написаных образцов, которые мы получили из службы пробации.

Mobile analytical laboratories are not available to conduct urgent tests on samples in environmental emergencies.

Не имеются мобильные аналитические лаборатории, с помощью которых можно было бы провести экстренный анализ проб окружающей среды при чрезвычайных экологических ситуациях.

This was surprising as the pools contained at least twenty individual samples.

Это было неожиданным, так как каждая совокупность включала не менее 20 отдельных проб.

Screening of munitions samples yielded similar negative results.

Проверка проб, взятых из боеприпасов, также дала аналогичные негативные результаты.

Sixteen Great Lakes water samples (eight locations) were analysed for perfluorooctane surfactants.

На содержание перфтороктановых поверхностно-активных веществ были проанализированы шестнадцать проб воды из Великих озер, отобранные в восьми различных пунктах.

Nevertheless, further investigations were needed for carbonate rich samples.

Тем не менее необходимо провести дальнейшие исследования в отношении проб, насыщенных карбонатами.

All samples were analysed for SCCPs.

Все пробы были изучены на предмет содержания КЦХП.

No coordinates were provided for sediment samples.

Не предоставлены координаты точек, где были взяты пробы осадков.

Canada Canada receives the samples from Mexico for testing.

Канада В Канаду прибывают пробы из Мексики, отосланные на исследование 18 апреля.

Sediment samples should be collected in study plots to interpret revegetation results.

С исследуемых участков должны браться пробы осаждений, с тем чтобы иметь возможность толковать результаты возобновления растительного покрова.

Forty-four samples were obtained from the North-West Atlantic and the Eastern Tropical Pacific.

Сорок четыре пробы было взято в северо-западной части Атлантики и на востоке тропического пояса Тихого океана.

It was later found in lunar rock samples from all Apollo missions.

Позднее он был найден в лунных образцах пород, найденных во всех остальных миссиях Аполлон.

In autoclaved samples the half-life was 990 days.

В образцах, содержавшихся в автоклавах, период полураспада составлял 990 суток.

Hexa-CNs are among the most frequently detected congeners in human samples.

ГексаХН являются одними из наиболее часто обнаруживаемых конгенеров в человеческих образцах.

The check shall be carried out on at least three samples per colour of interlayer taken from the daily production.

Контроль осуществляют по крайней мере на трех образцах для слоя каждого цвета, отобранных из объема дневного производства.

Higher levels of silica can produce spotting on samples and variability in results.

Более высокое содержание кремния может привести к образованию пятен на образцах и изменчивости результатов.

However, tables from those studies show PCA measurements in various environmental samples.

Однако в этих исследованиях имеются таблицы, в которых приведены замеры ПХА в различных пробах из окружающей среды.

SCCPs were detected in all but four samples.

КЦХП были обнаружены во всех пробах, за исключением четырех.

Revised text on environment. In Norway, congeners of c-octaBDE have been found in a variety of samples.

Пересмотренный текст по окружающей среде: В Норвегии конгенеры к-октаБДЭ обнаружены в различных пробах.

Logging of the different samples provided valuable information per different nodule morphologies as well as the frequency of crust in some areas.

Регистрация данных о различных пробах позволяет иметь доступ к ценной информации о различной морфологии конкреций, а также частоте возникновения корок в некоторых районах.

We found clostridium bacteria in the skin samples.

В кожных пробах мы нашли бактерии клостридий.

For example, an inspector may observe no faults in the sample but may have seen faults outside the prescribed samples.

Так, например, инспектор может не выявить дефектов в выборке, однако увидеть их за пределами предписанных выборок.

When more and more data are analysed, traditional statistical methods, developed for the very thorough analysis of small samples, run into trouble.

При анализе все большего объема данных традиционные статистические методы, разработанные для крайне тщательных анализов небольших выборок, становятся неэффективными.

The number of samples ISO 2859-1 requires, especially for critical product features like safety requirements, is quite high.

Число выборок, предусмотренных стандартом ISO 2859-1, особенно в отношении таких важнейших свойств продукции, как требования к безопасности, является довольно значительным.

Assuming the cost of product assessments and the cost of the samples, it may not be feasible to use ISO 2859-1 directly.

С учетом затрат на оценки продукции и на составление выборок непосредственно использовать стандарт ISO 2859-1 может оказаться невозможным.

Indicators for each of the units enable populations of units to be stratified correctly with the selection of representative samples.

Показатели по каждой из единиц позволяют правильно стратифицировать совокупности единиц при отборе показательных выборок.

The rooms are equipped with information racks and document samples.

Помещения оборудованы информационными стендами и образцами документов.

Okay, I'm not seeing anything similar between these two samples.

Я не вижу никакого сходства между этими образцами.

Okay, if we could just swap samples.

И если бы могли просто обменяться образцами.

We're only matching samples that she could have acquired while defending herself.

Мы сравниваем только с образцами, которые могли остаться на ней, когда она защищалась.

Just dive for three days, look like you're bringing up samples.

Ныряешь в течение трёх дней, делая вид, что за образцами.

It can be seen that larger samples give 'better statistics'.

Они свидетельствуют о том, что более крупные выборки позволяют получать "более качественные статистические данные".

This will supplement the samples provided for the censuses from 1971 to 2006 inclusive.

Она дополнит выборки, составленные по итогам переписей с 1971 года по 2006 год включительно.

Yet, these studies fail to provide the broader data samples needed to undergird the activities of federal organizations.

В этих исследованиях отсутствуют более широкие выборки данных, необходимые для обоснования деятельности организаций федерального уровня.

The samples below are presented with a regional breakdown.

Нижеследующие выборки представлены в разбивке по регионам.

Population-based surveys use randomly selected samples and their results are therefore representative of the larger population.

Опросы населения используют метод случайной выборки, и, следовательно, их результаты репрезентативны при участии возможно большего количества населения.

Another three samples were from the GOCE project.

Еще три образца были образцами материалов, используемых в проекте GOCE.

Furthermore, three samples of moss were analysed and indicated a potential for atmospheric spread of PCA.

Кроме того, были изучены три образца мха и получены признаки потенциала для атмосферного распространения ПХА.

Three samples of each size and style of valve are to be subjected to these tests.

5.4.1 Испытаниям подлежат три образца клапанов каждого размера и каждой модели.

2.4.2. Two samples bearing the new trade name or mark or equivalent documentation.

2.4.2 два образца с новым торговым наименованием или товарным знаком либо соответствующие документы .

So, one of our techs was able to identify four distinct DNA samples from the bag we found.

Наш специалист сумел идентифицировать четыре характерных образца ДНК из найденной нами сумки.

Only lit samples will affect final pixel color.

В итоге только освещенные семплы влияют на окончательный цвет пикселя.

"Over Mode" also contains samples from The Island of Dr. Moreau.

«Over Mode» также содержит семплы из кинофильма Остров доктора Моро.

"The Gathering" contains samples from the video game Grand Theft Auto.

«The Gathering» содержит семплы из видеоигры Grand Theft Auto.

"Axle Grinder" contains samples from the United States TV show, The Twilight Zone.

«Axle Grinder» содержал семплы из американского шоу Сумеречная зона.

Digitised sound samples are used in the Atari ST and 32-bit Amiga versions; the latter also features digitised speech.

Для Atari ST и 32-битной Amiga использовались цифровые звуковые семплы; последняя также воспроизводила оцифрованную речь.

Testing will only be applied to samples representative of the outer face of the double glazed unit.

Испытание применяется лишь к образцам, репрезентативным для наружной поверхности стеклопакета.

Let me run it against our other reference samples, and see what we get.

Продолжим поиск по другим образцам, посмотрим, что нам даст.

It's the only logical source I can think of that matches our specific samples.

Это единственное объяснение, которое я могу предложить, что бы соответствовало нашим специфическим образцам.

Identifying the offender will be hard from the DNA samples.

По образцам ДНК преступника будет определить трудно.

We test and interpret samples for all U.S. athletes.

Мы тестируем и даем заключения по образцам для всех американских спортсменов.

We can't compel DNA samples.

Мы не можем вынудить человека дать образец ДНК.

If you get me these supplies, and the tissue samples, I'll run the tests.

Если вы достанете мне эти вещи и дадите образец ткани, я проведу тесты.

You got photos of Van Miller tripping his balls off, hair samples, video.

У тебя есть фото Вана Миллера под наркотой, образец волос, видео.

Okay, samples to Abby - on it.

Хорошо, образец - Эбби. Слушаюсь.

Forensic samples were taken on the 23rd March.

Образец для экспертизы был взят 23-го марта.

In this section you will find samples of the documents that are in most cases essential for a successful iPhone-projects realization.

В данном разделе вы найдете примеры документов, которые в большинстве случаев необходимы для успешной реализации iPhone-проекта.

Here you can find Cover Letter samples in English.

В этом разделе представлены примеры сопроводительных писем на русском языке.

Soon we are will publish samples and states of using IBProvider with Microsoft SQL Server 2005 Business Intelligence Development Studio.

Скоро на сайте будут выложены примеры использования IBProvider в среде Microsoft SQL Server 2005 Business Intelligence Development Studio.

We present only samples of decorations on our website.

На нашей странице показаны всего лишь примеры.

DDS delivers the samples to subscribers that declare an interest in that topic.

DDS доставляет примеры до подписчиков, которые проявляют интерес в данном топике.

I knew that DNA samples would prove that he wasn't Nicholas Barclay.

Я знала, что анализы ДНК доказали бы, что он не был Николасом Баркли.

Well, collect their samples and get them to Masuka.

Ну, собирите их анализы и направьте Масуке.

I sent you the samples for analysis, by courier.

Я отправил вам его анализы с курьером.

Some samples tested positive for cholera.

Некоторые анализы показали наличие холерной палочки.

I'll get these samples to the lab right away.

Я немедленно отправлю эти анализы в лабораторию.