| Only lit samples will affect final pixel color. | В итоге только освещенные семплы влияют на окончательный цвет пикселя. |
| "Over Mode" also contains samples from The Island of Dr. Moreau. | «Over Mode» также содержит семплы из кинофильма Остров доктора Моро. |
| "The Gathering" contains samples from the video game Grand Theft Auto. | «The Gathering» содержит семплы из видеоигры Grand Theft Auto. |
| "Axle Grinder" contains samples from the United States TV show, The Twilight Zone. | «Axle Grinder» содержал семплы из американского шоу Сумеречная зона. |
| Digitised sound samples are used in the Atari ST and 32-bit Amiga versions; the latter also features digitised speech. | Для Atari ST и 32-битной Amiga использовались цифровые звуковые семплы; последняя также воспроизводила оцифрованную речь. |
| Since the dawn of the sampling era, there's been endless debate about the validity of music that contains samples. | Со времён рассвета эры семплинга не угасали дебаты о законности музыки, содержащей семплы. |
| The tracks also generally contain bizarre and obscure samples taken from films or other sources which further enhance the ideas behind the music. | Их треки также обычно содержат странные и семплы, взятые из фильмов или других источников, которые укрепляют основополагающие идеи их музыки. |
| "Baby by Me" samples "I Get Money" by 50 Cent. | Для «ВаЬу Ьу Мё» семплы были взяты из «I Get Money» в исполнении 50 Cent. |
| There are several elements common to any tracker program: samples, notes, effects, tracks (or channels), patterns, and orders. | Общими элементами для всех трекеров являются семплы, ноты, эффекты, каналы (треки), паттерны и их порядок. |
| "Josephine" was also sampled in 2000 by Superfunk for their song "Lucky Star", with Ron Carroll, although the samples comes from another (shorter) version of the song. | «Josephine» также была семплирована в 2000 году музыкальным проектом «Superfunk Inc.» (нем.) и Роном Кэроллом (англ.) для их песни «Lucky Star», хотя семплы и взяты с другой (короткой) версии песни. |
| The song samples "Push the Feeling On" by Nightcrawlers and "Rapper's Delight" by The Sugarhill Gang. | В композиции присутствуют семплы из песни «Push the Feeling On» группы Nightcrawlers и «Rapper's Delight» The Sugarhill Gang. |
| In January 2007, Radiohead resumed recording in their Oxfordshire studio and started to post photos, lyrics, videos and samples of new songs on Dead Air Space. | В середине января Radiohead возобновили работу в своей студии в Оксфорде, выставляя на «Dead Air Space» фотографии, тексты, видеозаписи и семплы к новому альбому. |
| The song samples and contains interpolations from Slave's "Watching You", which was also interpolated in "Gin and Juice". | Семплы песни содержат интерполяции от песни «Watching You», который был также интерполирован в «Gin and Juice». |
| Sample credits "Body on It" samples "Risin' to the Top" by Keni Burke and dialogue extracted from Queens Shooting Suspect Struck Twice in 20 Minutes, a report made by TV channel NY1. | Список композиций, семплы которых были использованы «Body on It» - «Risin' to the Top» в исполнении Keni Burke и диалог, извлеченный из Queens Shooting Suspect Struck Twice in 20 Minutes, сделанный доклад на телеканале NY1. |
| "The Revolution" samples the 1999 song "Who Do I Care" by Hermen. | В трекё «The Revolution» были использованы семплы 1999 из трекa «Who Do I Care» Hermen. |
| In 2007, hip-hop producer Madlib released Beat Konducta Vol 3-4: Beat Konducta in India; an album which heavily samples and is inspired by the music of India. | В августе 2007 вышел Beat Konducta Vol 3-4: Beat Konducta In India, также альбом хип-хоп инструменталов, использующий семплы музыки Болливуда. |
| "Back in the Day" contains samples from "Charley", as performed by Don Costa Orchestra, and "Troglodyte", as performed by The Jimmy Castor Bunch. | «Васк in the Day» содержит семплы из «Charlie», исполненной Don Costa Orchestra, и «Troglodyte», исполненной The Jimmy Castor Bunch. |
| "Slow Down Baby" contains samples from "Window Raisin' Granny", as performed by Gladys Knight & the Pips and "So Seductive", as performed by Tony Yayo. | «Slow Down Baby» содержит семплы из «Window Raisin' Granny», исполненной Gladys Knight & the Pips, и «So Seductive», исполненной Tony Yayo. |
| The song samples "Holy Ghost" by Bar-Kays and "The Spank" by James Brown. | Использованные семплы - «Holy Ghost» в исполнении Bar-Kays и «The Spank» в исполнении Джеймса Брауна. |
| In addition to recording the various tracks that constituted each song, Swire recorded samples of the instruments used so that, if he wasn't happy with one of the tracks, he could then play the part himself using a keyboard sampler. | Вдобавок к записи множественных треков, из которых состоит каждая песня, Свайр записывал семплы использованных инструментов с той целью, чтобы если он был бы недоволен одним из треков, он мог бы сыграть эту часть сам, используя семплер. |
| "Crime Wave" samples "I Can't Believe You're Gone" by The Barrino Brothers, and "This Is Family" by Fabolous. | Для «Crime Wave» семплы были взяты из «I Can't Believe You're Gone» в исполнении The Barrino Brothers, и «This Is Family» в исполнении Fabolous. |
| Some versions include a song called "Are People People?" which uses samples from "People Are People" along with chanting. | Некоторые версии сингла содержат песню «Агё People People?», в которой были использованы семплы из песни «People Are People». |
| "I Got Swag" samples "A Love That's Worth Having" by Willie Hutch; "Plug Tunin'" by De La Soul. | Для «I Got Swag» семплы были взяты из «A Love That's Worth Having» в исполнении Willie Hutch; «Plug Tunin'» в исполнении De La Soul. |
| The song The Choke contains samples from the 1976 film The Tenant - If you cut off my head, what would I say? | Песня «The Choke» включает в себе семплы из фильма Жилец - «If you cut off my head, what would I say? |
| Three song samples were also posted on Emigrate's website: "My World," "Babe," and "Temptation." | Затем на сайте появились семплы песен «Му World», «Babe» и «Temptation». |