| I've been asked to run for political office. | Мне предложили баллотироваться на государственный пост. |
| It's a bad idea to run, Alicia. | Баллотироваться - это очень плохая идея. |
| I think if you would do a good job, you should run. | Думаю, если вы справитесь, то вам стоит баллотироваться. |
| Marsh was going to run against Dalton in the next cycle. | Марш хотел баллотироваться на следующих выборах. |
| This kind of B.S. is why people don't run for office. | Из-за вот такого бреда люди не хотят баллотироваться в прокуратуру. |
| He'll run, you'll lose. | Если он будет баллотироваться, то ты проиграешь. |
| I didn't decide to run until this leak today. | Я принял решение баллотироваться сегодня утром после утечки. |
| Fifty individuals have so far announced their intention to run for the presidency. | О своем намерении баллотироваться на пост президента к настоящему времени заявили 50 человек. |
| Two hundred women candidates had already been trained to run in general elections. | Двести женщин-кандидатов уже прошли подготовку и будут баллотироваться на всеобщих выборах. |
| In formal terms and by the law, women can run for office equally with men. | Формально и согласно закону женщины могут баллотироваться на должность наравне с мужчинами. |
| However, Correa stated that he was planning on retiring from politics and would not run again. | Тем не менее, Корреа заявил, что планирует уйти из политики и не будет вновь баллотироваться. |
| Ankvab was nominated by initiative groups in three different constituencies, but decided to run in constituency 18 (Gudauta). | Анкваб был выдвинут инициативными группами в трёх разных округах, но решил баллотироваться по округу 18 (Гудаута). |
| Nucky asks Bader to run for mayor, explaining that he is dropping his support for the weak incumbent. | Наки просит Бадера баллотироваться на пост мэра, пояснив, что он теряет свою поддержку для слабого президента. |
| Barrow officially resigned from the party to allow him to run as a formally independent candidate endorsed by the Coalition. | Барроу официально ушел из партии, чтобы позволить ему баллотироваться как формально независимый кандидат, одобренный Коалицией. |
| Incumbent President Tomislav Nikolić was eligible to run for a second five-year term, but opted not to do so. | Действующий президент Томислав Николич имел право баллотироваться на второй пятилетний срок, но не стал этого делать. |
| Despite his popularity, Ross refused to run for a third term as governor. | Несмотря на популярность, Росс отказался баллотироваться на третий губернаторский срок. |
| In 1832 he declared his intent to run for the Chamber of Deputies in the French Parliament. | В 1832 г. он объявил о намерении баллотироваться в палату депутатов во французском парламенте. |
| Kirchner had declined to run for a second term. | Киршнер отказался баллотироваться на второй срок. |
| In 1882, Governor Oran Roberts declined to run again, and Ireland received the Democratic nomination. | В 1882 году губернатор Оран Робертс отказался баллотироваться на очередной срок и Айрленд стал кандидатом от Демократической партии. |
| Any Portuguese citizen over 35 years old has the opportunity to run for president. | На пост президента Португалии имеет право баллотироваться любой гражданин страны старше 35 лет. |
| He declined to run for re-election in 1988, and ran for Governor of New Hampshire instead. | Грегг отказался баллотироваться на переизбрание в 1988 году, и выдвинул свою кандидатуру на пост губернатора штата Нью-Гэмпшир. |
| Resigned to run for the United States House of Representatives, winning the election. | Подал в отставку, чтобы баллотироваться в Палату представителей, и победил на выборах. |
| On January 6, 2009, Haslam declared his intention to run for Tennessee governor in 2010. | 6 января 2009 года Хэслем объявил о своём намерении баллотироваться на пост губернатора штата Теннесси в 2010 году. |
| In 1970, Chiles decided to run for a seat in the United States Senate. | В 1970 году Чайлз решил баллотироваться в Сенат США. |
| I can't run for governor in two years, I can't run for president in six. | Я не смогу баллотироваться в губернаторы через два года, я не смогу баллотироваться в президенты через шесть лет. |