| There must be a better route! | Должен быть другой путь! |
| Or you can take another route. | Или можете выбрать другой путь. |
| Perhaps they've taken another route? | Может они выбрали другой путь? |
| A yet-to-be-attempted route to the North Pole. | Возможный путь к Северному полюсу. |
| I have to take the shortest route. | Я обязан выбирать кратчайший путь. |
| OK, this is Helen's route. | Ладно, это путь Хелен. |
| We don't know the route. | Мы не знаем путь. |
| The amendment route raises concerns, for example: | Путь проблематичен, например: |
| What if you were to take a different route? | Нельзя ли избрать другой путь? |
| The route started in Morzine. | Трудовой путь начала в колхозе. |
| We've swept the motorcade route. | Мы проверили весь путь кавалькады. |
| Had a getaway route scouted out. | Заранее подготовил путь отхода. |
| Let me try a more direct route. | Дайте мне попробовать путь покороче. |
| You'll have to find another route through. | Вам придётся найти объездной путь. |
| The national slave route project | Национальный проект «Невольничий путь» |
| That's the romantic route to immortality. | Это романтичный путь к бессмертию. |
| That's the quickest route. | Это самый короткий путь. |
| Seeking dominance of space is a misapprehended self-defeating route to space security. | Стремление добиться господства в космосе - это превратно понимаемый и обреченный на провал путь к безопасности в космическом пространстве. |
| Her route, it will take her accross the golf links. | Ее путь пролегал по полю для гольфа. |
| A section of the Carnarvon Highway via Mungindi makes up part of the shortest route from Sydney to Darwin. | Шоссе Карнарвон - это кратчайший путь от Сиднея до Дарвина. |
| They've made an initial trace of the Prometheus's route. | Они отследили и проверили путь Прометея. |
| The silk route of Xi'an, the highlands of Tibet. | Великий Шёлковый Путь, высокогорья Тибета. |
| The route to a constitution-like arrangement will be severe and complex. | Путь к конституционному соглашению будет тернистым и сложным. |
| Fort Cooper... on the Butterfield Stage route. | Через него пролегает почтовый путь Баттерфилд. |
| When Massawa was occupied by the Ottoman Empire, the Ethiopian Emperor Fasilides tried to develop a new trade route via Baylul. | После оккупации порта Массауа Османской империей эфиопский император Фасиль попытался проложить новый торговый путь через Бейлуль. |