| This is a knife, for revenge. | Эту я сделал, когда был уличным мальчишкой, нож означает месть. |
| If he wants revenge, that revenge is very expensive it will cost. | Если он хочет мести, то эта месть очень дорого ему обойдется. |
| The true Hindu seeks no revenge upon history, for he understands that history is its own revenge. | Истинный индус не стремится отомстить за историю, поскольку он понимает, что история - это его собственная месть. |
| But all revenge does is give birth to more revenge. | Но месть может породить лишь ответную месть. |
| Even those few who have justified revenge as an act of deterrence have qualified that position by saying that revenge must be proportionate to the initial crime. | Даже те немногие, кто оправдывает месть в качестве сдерживающего фактора, считают, что любые действия должны быть соразмерными первоначальному преступлению. |
| May be it's a revenge for my articles in Russian "Novaya Gazeta". | Возможно, это месть за мои статьи в российской «Новой газете». |
| I would have thought revenge or nostalgia. | Я бы предположила - месть или ностальгия. |
| I'm certain this is his revenge. | Я точно знаю, это месть. |
| It's hard... but revenge will never bring about peace. | Это трудно но месть никогда не приведет к миру. |
| Everyone is assuming the motive is hatred or revenge. | Считается, что мотивом была либо ненависть, либо месть. |
| They have no immediate need to exact a painful and bloody revenge. | У них нет срочной необходимости осуществлять мучительную и кровавую месть. |
| She'd only hired Joe to get me away from Dempsey so she could exact her revenge. | Она наняла Джо чтобы выманить меня от Дэмпси, после чего осуществить свою месть. |
| I mean, revenge can be very productive. | То есть, месть может быть очень продуктивной. |
| So this operation is your revenge. | Так эта операция - ваша месть. |
| I left you for dead in Kabul... and this is your pretty cheap revenge. | Я оставил тебя умирать в Кабуле, а это твоя жалкая месть. |
| I mean, he guarantees revenge. | В смысле, он гарантирует месть. |
| Maybe the motive is bigger than the revenge of a jilted lover. | Может мотив - это нечто большее, чем месть неверному любовнику. |
| She had 20 years to get revenge. | На месть у неё было 20 лет. |
| I realised my revenge would hurt the person I care about the most. | Я понял, что моя месть сделает больно человеку, который мне дорог больше всех. |
| Perhaps it's revenge, or some long-standing grudge. | Возможно, это месть или давнишняя обида. |
| He spent 17 years planning his revenge. | Он провёл 17 лет, планируя месть. |
| Maybe this is all part of Nik's twisted revenge. | Может, это такая извращенная месть Ника. |
| You didn't choose revenge, Ems. | Ты не выбирала месть, Эмс. |
| Panthers in the playoffs or Taylor's revenge. | Пантеры в плей-оффе или месть Тейлора. |
| And someone brought forth this sea monster from whence it came to exact that revenge. | Если предположить, что кто-то призвал этого морского монстра оттуда, отколь он явился, чтобы совершить месть. |