| I was seconded to an American tank regiment. | Меня откомандировали в американский танковый полк. |
| The whole regiment is rushing to the second squadron now. | Да сейчас же весь полк рвётся во вторую эскадрилью. |
| And let my regiment know that I'm alive and well. | И передайте в полк, что жив, здоров. |
| Commander, the women's regiment will be based here. | Товарищ командир, женский полк будет базироваться у нас на аэродроме. |
| From now on, the whole regiment will be singing. | Теперь у нас весь полк поющим будет. |
| After your regiment was disbanded, I had to take you. | Когда ваш полк был распущен, мне пришлось взять вас к себе. |
| So that's why I ended up joining the parachute regiment. | Вот так я попал в парашютный полк. |
| Combatants Sasha Bluchin and Glori Cambell, Golani 12th regiment, want a retrial, Sir. | Сержанты Саша Блохин и Глори Кэмпбелл, 12-й полк Голани. Мы просим повторный суд. |
| A federal colonel is giving me his regiment and all his equipment... | Хосэфа, полковник отдает мне свой полк и все свое оружие. |
| We have one tank regiment and one aircraft squadron. | Танков у нас один полк, а самолетов одна эскадрилья. |
| I've taken a commission in Colonel Forster's regiment. | Я получил назначение в полк мистера Форстера. |
| But I ran away, found my regiment again. | Но я сбежал, снова нашёл свой полк. |
| U.S. troops continue their advance towards Dunkirk, But at the approach of Boulogne the second Canadian regiment... has encountered German resistance. | Американские войска продолжают наступление на Дюнкерк, но при подходе к Булони второй канадский полк столкнулся с сопротивлением немецких частей. |
| In 1980 was a new volunteer regiment, the 5th (V) Artillery Regiment was formed. | Только в 1980 году был сформирован новый полк добровольцев - 5-й резервный артиллерийский полк. |
| She wrote to the regiment, seeing if they had photographs of you and her father together. | Она написала в полк и спросила, есть ли у них ваши с её отцом совместные фото. |
| His regiment had been involved in testing the Galahad tank. | Полк маркиза участвовал в испытаниях танка Гэллахада. |
| Our regiment was at a place called Mudanjiang, in Manchuria. | Полк Ямазаки был в городе Муданьцзян, что в Манчжурии. |
| The same sources indicated that following those meetings, Gen. Ntaganda had deployed Lt Col. Bulimaso to the 112th regiment to Lulimba in South Kivu with the intent of seizing the regiment's weapons depot. | Те же источники сообщили, что после этих встреч генерал Нтаганда отправил подполковника Буримасу в 112-й полк в Лулимбе в Южном Киву с целью захвата полкового склада оружия. |
| Afterwards, he told the authorities that his regiment was garrisoned 500 - 600 metres from Andizjan, that the protesters gathered near his regiment, and that a prison was located nearby. | Впоследствии он сообщал властям, что его полк располагался в 500 - 600 м от Андижана, что протестующие демонстранты скапливались неподалеку от его полка и что поблизости находилась тюрьма. |
| A Reinforcement Regiment (RTF) in the Sri Lanka Army is an operational regiment of armoured or infantry units. | Полк усиления (англ. Reinforcement Regiment) (RTF) Армии Шри-Ланки является оперативным бронетанковым или пехотным полком. |
| It was the 42nd regiment, and that event transpired in 1758, well before the war began. | Полк был 42-м, и это событие произошло в 1758-м, задолго до начала войны. |
| "Long live the 3rd regiment." | "Да здравствует третий полк"! |
| The regiment fell because your senseless command left it without command! | Полк погиб, потому что из-за вашего бессмысленного приказа у него ОТСУТСТВОВЗПО НОРМЭЛЬНОЭ КОМЗНДОВЗНИЭ! |
| Why didn't your regiment join the attack? | Почему ваш полк не участвовал в атаке? |
| They shoot my regiment to pieces! | ты разносишь в клочки мой полк! |